violeur oor Pools

violeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gwałciciel

naamwoord manlike

osoba dopuszczająca się gwałtu

Les criminels, les assassins et les violeurs sont mieux traités qu'elle.
Kryminaliści, mordercy, gwałciciele są traktowani znacznie łagodniej niż ona.

gwałcicielka

naamwoord vroulike

voorbeelde

D'un violeur en costume.
Jak uwodziciel podlotek w garniturze.

Comment je pouvais deviner que c’était un violeur ?
Skąd miałam wiedzieć, że jest gwałcicielem?

Andy se rappelait aussi qu’un violeur avait sévi dans Myers Park dans les années 80.
Przypomniał sobie też, że w latach osiemdziesiątych w Myers Park grasował seryjny gwałciciel.

Sans se douter une seconde qu’il observait un violeur et sa victime.
Nie miał pojęcia, że widzi gwałciciela i jego ofiarę.

Il n’était pas un violeur ; d’après le professeur Echinger, cela ne cadrait pas avec son profil pathologique.
On nie potrafiłby zgwałcić, to zdaniem profesora Echingera nie pasowałoby do jego profilu chorobowego.

Puis il se dit qu’il existait bien des pères de famille tueurs en série ou violeurs
A potem pomyślał sobie, że niejeden ojciec rodziny jest jednocześnie seryjnym mordercą i gwałcicielem

Demain, tu dois récupérer des preuves sur un violeur que tu projettes de tuer.
Jutro rano będziesz szukał dowodu przeciw brutalnemu mordercy, którego masz zamiar zabić.

Deux violeurs du Michigan, déjà condamnés, se sont associés dans les années soixante.
W latach sześćdziesiątych spiknęli się dwaj skazani wcześniej gwałciciele z Michigan.

Tu la touches encore, je te fais plonger comme violeur d'enfant.
Jeśli ją znowu tkniesz, zamknę cię za gwałt na nieletniej.

Dites- vous que cette agression est préméditée et que le violeur compte sur votre docilité.
Pamiętaj, iż atak został zaplanowany oraz że gwałciciel liczy na twoją uległość.

«Les violeurs ont tendance à choisir des femmes quils peuvent dominer, Hank.
Postanowiła kontynuować ten wątek. - Gwałciciele atakują takie kobiety, o których sądzą, że będą łatwą zdobyczą, Hank.

— Un violeur d’enfants qui se fait buter, dit Papou, je vais pas pleurer sur son sort
– Zamordowany gwałciciel dzieci – mruknął Pops. – Rety, będę opłakiwał go przez kilka tygodni

La seconde qui a précédé mon acte, j’étais un être humain ; la seconde d’après, j’étais un violeur
Sekundę przed popełnieniem tego czynu byłem człowiekiem; sekundę po – gwałcicielem

Voici un extrait dans lequel elle attaque la société patriarcale indienne et la vision selon laquelle l’habillement est un élément provocateur pour les violeurs :
Oto fragment, w którym atakuje indyjskie społeczeństwo patriarchalne i pogląd, według którego ubiór jest czynnikiem prowokującym dla przestępców:

Ils n’agissaient pas comme des violeurs.
Nie zachowywali się jak gwałciciele.

Apparemment, le violeur s’était introduit dans les toilettes des femmes par le faux plafond.
Napastnik najwidoczniej wtargnął do damskiej toalety przez otwór w suficie.

La responsabilité du viol retombe sur le violeur et non sur la victime.
Odpowiedzialność za gwałt spoczywa na gwałcicielu, a nie na ofierze.

Tu vas jouer un violeur?
Może zostanie raperem gangsterem?

— C'est là qu'on enferme les malades difficiles - les psychopathes, les violeurs, les vrais cinglés.
- Ludzie stanowiący zagrożenie publiczne, pedofile, gwałciciele, prawdziwe świry.

ou un violeur.
Lub gwałciciel.

Le doyen rencontre le violeur présumé.
Dziekan mógłby spotkać się z domniemanym gwałcicielem.

Où personne ne vaut plus qu’un pédophile ou un violeur.
W takim świecie żaden człowiek nie jest wart więcej niż pedofil czy gwałciciel.

Une réputation de violeur pourrait tout gâcher
Gwałt mógłby ją zniszczyć

Et quel genre de violeur fait du thé et réaménage la cuisine?
I co to za gwałciciel robi sobie herbatkę i robi taki burdel w kuchni?

La victime était un violeur, lieutenant.
Ofiara była gwałcicielem, poruczniku.