violon oor Pools

violon

/vjɔ.lɔ̃/ naamwoord manlike

violon (poste de police)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

skrzypce

naamwoord p

instrument de musique à cordes

muzyczny instrument strunowy z grupy smyczkowych

Avez-vous entendu mon fils jouer du violon ?
Czy słyszałeś jak mój syn gra na skrzypcach?

skrzypek

naamwoord manlike

Un violon en hermine aussi, mais je n'en vois pas l'utilité.
Podobnie jak futrzane skrzypki, Doktorze, ale nie mam ochoty ich kupować.

areszt

naamwoord

Soortgelyke frases

violon alto
altówka · fiołek · wiola

premier violon
Koncertmistrz · koncertmistrz · pierwsze skrzypce

concerto pour violon
koncert skrzypcowy

Concerto pour violon de Tchaïkovski
Koncert skrzypcowy

violon ''m''
skrzypce

Un violon sur le toit
Skrzypek na dachu

jouer du violon
grać na skrzypcach

violon électrique
Skrzypce elektryczne

voorbeelde

Cet appareil que vous avez dans votre violon, celui qui a fermé en bas qui fissure, il est appelé un canon gamma.
Urządzenie, które tu przywieźliśmy, to, które zamknęło szczelinę, nazywa się armatą promieni gamma.

On entendit une ritournelle de violon et les sons d’un cor. Elle descendit l’escalier, se retenant de courir.
Usłyszeli przygrywkę skrzypiec i sygnał rogu. Zeszła po schodach, powstrzymując się od biegu.

Concerto pour violon, opus 61 en ré.
/ Violin Concerto, Opus 61 w D,

On y va de temps à autre écouter le vieux violon en buvant du thé et en mangeant des fraises.
Lubimy tam od czasu do czasu usiąść i posłuchać starych skrzypiec, wypić filiżankę herbaty i zjeść truskawki.

Un morceau de violon.
Kawałek skrzypiec

Regarde le violon.
Popatrz na skrzypce.

Comment est le violon?
Jak skrzypce?

Richard – 14:32 NN O))) – 15:15 Rabbits' Revenge – 14:01 Ra at Dusk – 14:43 Stephen O'Malley - Guitare, basse Greg Anderson (en) - Guitare, basse Petra Haden - Violon, chant Scott Reeder - Basse Peter Stahl - chant Fiche de l'album sur Encyclopaedia Metallum Portail du metal
Richard - 14:32 NN O))) - 15:15 Rabbits' Revenge - 14:01 Ra at Dusk - 14:43 Stephen O'Malley Greg Anderson Petra Haden - skrzypce, głos Scott Reeder - gitara basowa Pete Stahl - głos ØØ Void (ang.) w AllMusic ØØ Void (ang.) w Discogs.com

Mais aujourd’hui il aurait son violon et serait heureux qu’elle soit là pour l’aider à porter ses affaires.
Ale dzisiaj wziął ze sobą skrzypce, więc ucieszy się na jej widok, bo mu pomoże nieść rzeczy.

Tu joues du violon au Apple Barrel.
Grasz na skrzypcach w Apple Barrel.

— Nous étions seulement en train de mettre son violon en sécurité, est intervenu Simón
— Szukaliśmy tylko bezpiecznego miejsca dla jej skrzypiec — wyjaśnił Simón

Elle avait eu lieu sur le violon et archet dans ses mains boiter pendant un petit moment et avait continué à regarder la partition comme si elle jouait encore.
Trzymała na skrzypce i smyczek w jej bezwładne ręce na chwilę i miał patrzył na nuty, jakby była jeszcze gra.

""" Albert, est-ce que je peux vous demander de jouer quelque chose sur votre violon?"
– Albercie, czy mogę cię prosić, żebyś zagrał coś na skrzypcach?

Parfois une valise peut être une étui à violon avec des habits dedans.
Myślę, że czasem walizki mogą być pokrowcami na wiolonczelę z ciuchami w środku.

Les notes du violon ne sont pas puissantes, mais merveilleusement douces et pures.
Brzmienie skrzypiec nie ma w sobie siły, ale jest cudownie miękkie i czyste.

C'était déjà ce qu'il avait dit la veille au soir, quand j'avais fondu en larmes en entendant Gideon au violon.
To samo powiedział na soirée, kiedy rozpłakałam się pod wpływem gry Gideona na skrzypcach

Sans même y penser, il se remit à jouer du violon, transformant sa culpabilité et sa frustration en musique.
Niewiele myśląc, przytknął smyczek do strun i zaczął nasączać muzykę swoją winą i frustracją.

Le long des murs, il y avait un violon, un violoncelle, une guitare, un hautbois, un saxo et une trompette.
Na ścianach wisiały skrzypce, wiolonczela, gitara, obój, saksofon i trąbka.

J’ai mis les sonates pour violon et clavecin de Bach, mais jouées au piano par Glenn Gould.
Nastawiłem jedną z sonat Bacha na skrzypce i klawesyn, ale graną na fortepianie przez Glenna Goulda.

La famille était pris dans le violon.
Rodzina to wszystko wciągnąć w gry na skrzypcach.

Autres instruments de musique à cordes (guitares, violons, harpes, par exemple)
Pozostałe strunowe instrumenty muzyczne (na przykład gitary, skrzypce, harfy)

Il y a des gens qui héritent de maisons, d’autres de tableaux ou d’archets de violons assurés pour une fortune.
Niektórzy dziedziczą domy, inni obrazy lub wysoko ubezpieczone smyczki.

Violon arrive!
Fiddler nadchodzi

Et où vas-tu, maintenant avec ton violon, petit?
— Nie pozwoliła mu odpowiedzieć. — Dokąd idziesz teraz ze skrzypcami, mój chłopcze?

On aurait dû accorder nos violons.
Powinniśmy byli to wszystko jakoś wyprostować.