visionnaire oor Pools
visionnaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wizjoner
Tu étais un visionnaire mais, sur le chemin, tu as perdu ton âme.
Byłeś wizjonerem, ale gdzieś po drodze straciłeś duszę.
marzyciel
Les visionnaires l'ont vu et nous ont prévenus qu'on en approchait.
Marzyciele zobaczyli to i powiedzieć nam jego nastanie.
chimeryk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’extase visionnaire libère des énergies qui sont comme les énergies du sexe : indifférentes à tout sauf à la création.
Uważaj, do kogo to mówiszLiterature Literature
Jusqu'à ce qu'un visionnaire arrive.
Londyn, # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était donc visionnaire dans un certain sens de nommer ce satellite Io, la lune tourmentée.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'opinion publique était mal préparée à une approche cosmopolite et visionnaire, ce qui nous a enlisés dans un processus plus timide et plus fermé que les travaux menés dans le cadre de la Convention qui avait ouvert la voie à une constitution.
I co my teraz zrobimy?Europarl8 Europarl8
D’une certaine manière, il est difficile de faire mieux. » Exley sourit. « Ray Dieterling est un visionnaire, dit-il.
Miło Was poznaćLiterature Literature
Sauf... si vous réintégrez les visionnaires qui ont permis à Rand de réaliser des profits historiques.
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
réaliser une union de l'énergie et mener une politique visionnaire en matière de changement climatique, notamment par la mise en œuvre du cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030, le suivi de l'accord de Paris et le train de mesures pour une énergie propre pour tous les Européens
Niedzielne popołudnia na stadionieConsilium EU Consilium EU
C’est une gestionnaire et non une visionnaire.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoLiterature Literature
(BG) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, Monsieur Van Rompuy, la crise que nous traversons actuellement confirme la nécessité d'avoir des visionnaires en Europe, non seulement parmi les décisionnaires, mais aussi parmi les citoyens ordinaires.
Nie do poznania, moja króloEuroparl8 Europarl8
Jacques Chirac (« La poésie a perdu un maître, le Sénégal un homme d'État, l'Afrique un visionnaire et la France un ami ») et Lionel Jospin, respectivement président de la République française et Premier ministre de l'époque, ne s'y rendent pas.
Licznik ciągłego MIWikiMatrix WikiMatrix
Bane était un visionnaire, capable de voir loin dans le futur.
Przedmiot sprawyLiterature Literature
Il semblait aux planificateurs, aux visionnaires de la Maison-Blanche, qu’ils avaient presque atteint leur but.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduLiterature Literature
" Je suis Garth Marenghi — auteur, fabricant de rêves, visionnaire, et acteur.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
insiste sur la nécessité de ne pas baisser les bras devant la complexité du problème du changement climatique, mais au contraire de faire preuve, dans les domaines de la politique, de l'économie et de la société, d'esprit visionnaire et de décision pour répondre aux défis économiques, écologiques et sociaux que nous pose l'avènement d'une nouvelle ère énergétique et climatique, caractérisée par la raréfaction des matières premières;
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciEurLex-2 EurLex-2
Il est important de nous battre pour nos convictions et pour un budget visionnaire en temps de crise.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneEuroparl8 Europarl8
C’est ce qui manque le plus en politique, des visionnaires.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęLiterature Literature
Mais depuis que tu fais face à une réelle opportunité de devenir un visionnaire et conduire la bataille qu'il fallait mener, tu passes à autre chose.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi, je salue la nouvelle ligne verte et voudrais dire que ce dont nous avons besoin, c'est d'une approche réellement visionnaire.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychEuroparl8 Europarl8
Initiatives-phares dans le domaine des STEF: relever les défis considérables d'une science et d'une technologie interdisciplinaires Les initiatives de recherche relevant ce défi sont à direction scientifique, à grande échelle, pluridisciplinaire et articulées autour d'un objectif visionnaire unificateur.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołynot-set not-set
“L’occultisme, le surnaturel et le paranormal rapportent gros”, a fait observer le journal U.S.News & World Report. “Des gens de toutes les couches sociales paient des prix exorbitants pour consulter des chiromanciens, des voyants et autres soi-disant visionnaires.”
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyjw2019 jw2019
Nous lisons: “Jéhovah avertissait Israël et Juda par l’entremise de tous ses prophètes et de tous les visionnaires, en disant: ‘Revenez de vos mauvaises voies et gardez mes commandements, mes ordonnances, selon toute la loi que j’ai commandée à vos ancêtres et que je vous ai envoyée par l’entremise de mes serviteurs les prophètes.’”
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okojw2019 jw2019
Comme tous les visionnaires, on rencontre des problèmes.
No coż, twoja strataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors que la distance astronomique qui séparait la réalité universitaire de l’intensité visionnaire de ce défi suffisait, croyez-le bien, à ce que l’on se pose des questions, ce qui se passait hors des murs de l’université rendait toute marche arrière impensable.
To niedużo, nie?ted2019 ted2019
Bientôt, cette vague rêverie se fit plus précise, plus concrète et plus visionnaire.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieLiterature Literature
Mais je suis un visionnaire.
Więc to ładna derkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.