zone désertique oor Pools

zone désertique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

obszar pustynny

zone de terres arides ou avec une pauvre végétation; zone sèche et inhabitée

teren pustynny

zone de terres arides ou avec une pauvre végétation; zone sèche et inhabitée

voorbeelde

Il y avait quelques zones désertiques.
Było tam kilka oddalonych od siebie pustyń.

Il se dirigea vers une zone déserte du campus, où les arbres étaient plus nombreux que les bâtiments.
Skierował się w stronę opuszczonej części szkoły; jest tam więcej drzew niż budynków.

— Nos patrouilles contrôlent la bande côtière libyenne et la zone désertique à l’ouest du Delta.
- Nasze patrole kontrolują pas wybrzeża w Libii i strefę pustynną na zachód od Delty.

À 600 kilomètres de la mer, le climat devient déjà si sec que les premières zones désertiques apparaissent.
Już po sześciuset kilometrach jest tak sucho, że pojawiają się pierwsze pustynie.

Parce que c'est une zone désertique.
Bo to opuszczony teren.

L'idée de la cohésion territoriale doit être de rendre les zones désertées par la population attrayantes et viables.
Działania na rzecz spójności terytorialnej muszą zmierzać do uczynienia obszaru opuszczanego przez ludzi atrakcyjnym i zdolnym do dalszego funkcjonowania.

Un bateau nous conduira jusqu’à une zone désertique où sont dissimulés des chariots
Statkiem dotrzemy aż do pustynnej strefy, gdzie ukryte są wozy.

À deux cents kilomètres de la capitale dans une zone désertique.
Dwieście kilometrów od stolicy na pustynnym obszarze.

Pourquoi Raul mettrait une bombe dans une zone désertique?
Czemu Raul podłożył bombę na opuszczonym terenie?

L'avion s'est crashé sur une zone déserte.
Samolot rozbił się na pustym terenie.

Maintenant que nous sommes bien retranchés dans cette zone déserte et inhospitalière, rien ne pourra nous arrêter!
Teraz, kiedy okopaliśmy się mocno na tym skutym lodem pustkowiu, nic nas nie powstrzyma!

Il y a une zone déserte là-bas, derrière les arbres, on doit pouvoir s’y faufiler
Tam, za drzewami, jest pusta strefa, chyba damy radę się prześliznąć

On sait peu de choses sur le ver des sables qui habite la zone désertique d'Arrakis.
Niewiele wiadomo o czerwiach piaskowych zamieszkujących pustynne obszary Arrakis.

Elle se rendit à une vingtaine de kilomètres de la ville, jusqu’à une zone déserte et boisée.
Pojechała do nieuczęszczanego przez ludzi lasu rosnącego około dwudziestu kilometrów od miasta.

Ils sont arrivés sur une grande zone désertique autour d’Indio.
Dotarli do sporego kawałka pustyni w okolicy Indio.

Les calottes polaires se réduisent et les zones désertiques s'étendent.
Polarne pokrywy lodowe się kurczą, a pustynie się powiekszają.

Sans pluie, ces prairies deviennent des zones désertiques.
Bez deszczu, te równiny mogą stać się pustynią.

Plusieurs roussettes ont été transportées vers une zone désertique à 44 km plus au sud de leur zone habituelle.
Kilka nietoperzy przeniesiono na nowy teren pustynny, 44 km na południe od obszaru ich normalnego zasięgu.

Chungungo, un petit village situé dans la zone désertique côtière du nord du Chili, témoigne de la réussite de ce procédé.
System ten sprawdził się w Chungungo, małej wiosce na pustynnym wybrzeżu północnego Chile.

Ils la savaient dangereuse, en particulier pour un voyageur solitaire, car, serpentant à travers une zone déserte, elle était propice aux embuscades.
Był kręty i biegł przez odludny teren, toteż rabusie mogli bez trudu urządzać tam zasadzki.

En Chine, surpâturage, sécheresse, déforestation et surexploitation des ressources en eau sont en train de transformer de vastes étendues en zones désertiques.
Nadmierny wypas zwierząt, susza, wylesianie oraz nieracjonalne gospodarowanie zasobami wodnymi powodują, że olbrzymie tereny w Chinach pustynnieją.

La géographie de ce pays est très diverse : elle comprend des forêts tropicales humides, des montagnes imposantes, des mangroves et des zones désertiques.
Pod względem geograficznym Dominikana jest bardzo zróżnicowana — występują tam tropikalne lasy deszczowe, majestatyczne góry, bagna namorzynowe, a także pustynie.

La myrrhe et l’oliban étaient extraits d’arbres et d’arbustes qui poussaient dans les zones désertiques s’étendant du sud de l’Arabie à la Somalie (Afrique).
Mirrę oraz olibanum pozyskiwano z drzew i krzewów rosnących na pustynnych obszarach południowej Arabii i dzisiejszej Somalii.

À cet endroit, il y avait sur la carte un tout petit carré noir au milieu d’une zone déserte de forêts et de montagnes.
W tym miejscu na mapie znajdował się niewielki czarny kwadracik w wyludnionej okolicy, pośród lasów i gór.

D'abord, cela signifierait que le déploiement ESC peut être accru, atteignant entre autres les zones désertes dépourvues d'eau, et le coût de la production d'électricité pourrait être réduit.
Po pierwsze oznaczałoby to, że można zwiększyć liczbę CSP, w tym na obszarach pustynnych bez dostępu do wody, a koszty produkcji energii elektrycznej można by obniżyć.