à la lettre oor Portugees

à la lettre

/a la lɛtʁ/

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ao pé da letra

bywoord

au pied de la lettre

correctamente

bywoord

Soortgelyke frases

La Lettre à Élise
Para Elisa

voorbeelde

— Bob applique à la lettre la devise « diviser pour mieux régner ».
” – Bob aplica ao pé da letra o ditado “dividir para melhor reinar”.

Il faut la suivre à la lettre.
Temos que seguir precisamente.

b) à la lettre A les points suivants sont insérés:
b) Na letra A, são inseridos os pontos seguintes:

L’accord officiel de l’autorité compétente en matière d’étrangers doit être joint à la lettre d’invitation,
O termo de responsabilidade será acompanhado da aprovação oficial do serviço de estrangeiros;

Notre plan doit être sans faille, et appliqué à la lettre.
Temos de elaborar um plano e executá-lo.

Tu l'as suivi à la lettre, hein?
Você realmente foi fiel a isto, não foi?

a) Sur le grief relatif à la lettre du 19 juillet 1990 de Caterpillar à Bergerat
a) Quanto à acusação relativa à carta de 19 de Julho de 1990 da Caterpillar à Bergerat

Il feuilleta l’encyclopédie, à la lettre L.
Folheou a enciclopédia na letra L.

Il s'agit là, à la lettre, d'une création.
Trata-se ali, literalmente, de uma criação.

— Vous croyez à la lettre d’un fou ?
— O senhor acredita na carta de um louco?

Le CESE est conscient que ces lignes de financement correspondent exactement à la lettre du règlement (CE
O CESE tem consciência de que estas linhas de contribuição financeira correspondem estritamente ao articulado do Regulamento (CE) n.o

Vous voulez toujours prendre les mots à la lettre.
Estais sempre inclinados a tomar as palavras na sua significação literal.

Nous avons obéi à notre règlement à la lettre.
Seguimos à letra as disposições do nosso Regimento.

Tu dois lui obéir à la lettre.
Tenho de fazer o que ele quer à risca.

La Fraternité estime qu’il est de sa responsabilité que vos souhaits soient réalisés à la lettre
A irmandade considera que é nossa responsabilidade agora ver seus desejos cumpridos ao pé da letra.

Ces AD ne comportent pas l'identification de la condition compromettant la sécurité, requise à la lettre b).
Estas DN não contêm a identificação da condição de insegurança requerida na alínea b).

Et, comme je vous l’ai dit, je me suis limité à la lettre «B».
"E isso, como eu disse, apenas na letra ""B""."

Ce principe est appliqué à la lettre – chacun prête serment -, mais l’est-il aussi dans son esprit ?
Este princípio aplica-se à letra - cada membro presta juramento - mas será que também é aplicado no seu espírito ?

La réponse à la lettre de la Nouvelle-Guinée.
A resposta à carta da Nova Guiné.

Ce régime n'est pas toujours appliqué à la lettre.
Este regime nem sempre é aplicado de forma coerente.

Suivez leurs instructions à la lettre.
Faça exatamente como eles te instruírem.

Oui, mais c'est une description que je suis à la lettre.
É. Mas é a descrição pela qual eu vivo.

On arrive à la lettre P.
E assim chegamos à letra P.

Bridget s’est accroupie, suivant à la lettre les instructions de sa fille.
Bridget se agachou, focando-se nas instruções da filha.

On lui avait ordonné de s’épiler intégralement, et elle avait suivi les instructions à la lettre.
Havia recebido a ordem de se depilar embaixo e seguiu as instruções ao pé da letra.