à mesure que oor Portugees

à mesure que

samewerking

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

à medida que

samewerking

Soortgelyke frases

au fur et à mesure que
conforme · à medida que

voorbeelde

Le doute et l’anxiété avaient grandi à mesure que la matinée avançait.
A dúvida e a ansiedade foram crescendo à medida que a manhã avançava.

À mesure que l’on a découvert de nouvelles particules, le tableau de Gell-Mann a été complété.
Hoje, com mais e mais partículas sendo descobertas, a visão de Gell-Mann foi aceita.

À mesure que les effectifs augmenteront et acquerront de l’expérience, le nombre d’experts nationaux devrait diminuer en conséquence.
À medida que o pessoal aumentar e adquirir experiência, a quantidade de peritos nacionais necessária deverá, consequentemente, diminuir.

Au fur et à mesure que les dragons grandissaient, leur appétit suivait.
À medida que os dragões cresciam, o mesmo acontecia aos seus apetites.

J’allais dire quelque chose, mais j’ai complètement oublié à mesure que son parfum envahissait mon cerveau.
Ia dizer algo, mas esqueci completamente quando sua fragrância invadiu meu nariz.

À mesure que les années passent Quand ta jeunesse ne sera plus
Enquanto os anos passam Depois da juventude terminar

Mon anxiété spirituelle a continué à augmenter à mesure que la soirée avançait.
Minha ansiedade espiritual não parava de crescer com o avançar da noite.

À mesure que la maladie progresse, les muscles du corps s’affaiblissent, puis s’atrophient.
À medida que a doença avança, todos os músculos vão ficando fracos e se atrofiam.

À mesure que les pénitents devenaient plus nombreux, des bâtiments avaient été édifiés.
À medida que mais e mais penitentes foram chegando, construíram-se os edifícios.

Ils se firent plus fréquents à mesure que je me préparais à la dernière étape de notre séparation.
Os sorrisos se tornaram mais frequentes à medida que eu me preparava para dar os passos finais de nossa separação.

La route sinuait, tournait et se rétrécissait à mesure que David arrivait à destination.
A estrada tinha curvas e contracurvas, tornando-se mais estreita à medida que David se aproximava do seu destino.

Écrivez les cinq aspects suivants au tableau, au fur et à mesure que les étudiants les découvrent :
À medida que os alunos identificarem as cinco áreas, escreva-as no quadro:

À mesure que l’air était envoyé dans le caisson, la pression montait.
À medida que se bombeava ar na câmara, a pressão interna subia.

À mesure que la croissance se poursuit, le rôle du leader change.
À medida que a empresa cresce, o papel do líder muda.

À mesure que le travail avance, les contractions se rapprochent et deviennent plus intenses.
À medida que o parto progride, as contrações tornam-se mais freqüentes e mais intensas.

Les miens étaient encore à vif, mais s'apaisèrent peu à peu, à mesure que je l'observais.
Os meus ainda pulsavam em minhas têmporas, mas começaram a se acalmar enquanto eu o observava.

Au fur et à mesure que les élèves donnent leurs réponses, inscrivez-les au tableau.
À medida que os alunos compartilharem suas respostas, aliste-as no quadro.

J’ai vaguement conscience que mes éclairs vacillent, disparaissant à mesure que je m’éloigne.
Tenho uma vaga consciência de que meus raios estão falhando, extinguindo-se à medida que me afasto.

Et les cicatrices d’une opération risquent de s’élargir à mesure que leur corps grandit.
À medida que o corpo cresce, as cicatrizes de operações podem crescer também.

J’aurai, par conséquent, le temps de la familiariser avec mes espérances, à mesure que les occasions se présenteront.
Terei assim tempo de me familiarizar a pouco e pouco com as minhas esperanças conforme se for apresentando ocasião.

Un bruit indigne d’une demoiselle sort de ma bouche à mesure que j’essaie d’apaiser la douleur.
Os ruídos menos femininos saem da minha garganta quando eu tento melhorar o desconforto.

Elle doit être réévaluée en permanence à mesure que nos politiques communes se développent au fil du temps.
Terá de ser revista à medida que as nossas políticas comuns se forem devolvendo.

À mesure que les tueurs seront arrêtés et reconnus coupables, nous verrons baisser le niveau de la violence.
Assim que um número crescente de criminosos em massa for detido e condenado, veremos uma quebra no nível de violência.

Derrière nous, des retardataires nous poussaient à mesure que de nouveaux arrivants se pressaient contre eux
Atrás de nós, os retardatários nos apertavam, quando outros os empurravam, ao chegar

Peut-être mieux je le lirai à mesure que ce savoir, je le lui suppose moins.
Talvez eu 0 lesse melhor na medida em que, esse saber, eu the supusesse menos.