à plus oor Portugees

à plus

/a plys/ tussenwerpsel

Interjection de départ.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tchau

tussenwerpsel

ate logo

até

adverb interjection adposition

até logo · até mais · falou · posterior · ulterior

Soortgelyke frases

s'il plaît à Dieu
se Deus quiser

tournez à gauche, s'il vous plaît
por favor, vire à esquerda

à Dieu ne plaise
Deus me perdoe

plaire à
gostar · gostar de

tournez à droite, s'il vous plaît
por favor, vire à direita

plus facile à dire qu’à faire
falar é fácil, fazer é que são elas

plaire (à)
interessar

c’est la queue de l’anguille le plus dur à écorcher
o rabo é o pior de esfolar

remettre à plus tard
adiar · postergar

voorbeelde

Amy, à plus!
Até mais, Amy.

Ces attestations ne doivent pas, lors de leur production, remonter à plus de trois mois."
À data da sua apresentação, os certificados não devem ter sido emitidos há mais de três meses.".

À plus, Horacio.
Falou, Horácio.

Un accord commercial serait également avantageux en termes de stratégie commerciale de l'UE à plus long terme.
Um acordo de comércio também deverá trazer vantagens em termos de estratégia comercial da UE a longo prazo.

À plus tard.
Até logo.

Les élèves étaient âgés de vingt à plus de soixante ans, et leur niveau d’instruction variait beaucoup.
Variavam em idade de vinte a mais de sessenta anos, e possuíam variadas capacidades escolásticas.

À plus tard, Gérard!
Vejo-te mais logo, crocodilo.

Du point de vue de leurs caractéristiques opérationnelles, les opérations de refinancement à plus long terme:
No que se refere às suas características operacionais, as operações de refinanciamento de prazo alargado:

À plus tard, les amis.
Te verei logo, neném.

À plus plus!
Adeusinho.

Oui, à plus tard.
Sim, vemo-nos depois.

Elle remettait toujours à plus tard, alors la Commission de symbiose a décidé de m'envoyer.
Ela vivia nos evitando, então, a Comissão de Simbiose decidiu forçar me enviando aqui.

Jetant un regard entre mes jambes, j’aperçus le glacier à plus de 600 mètres au-dessous.
Olhando entre minhas pernas, vi de relance a geleira a mais de seiscentos metros abaixo.

L' immeuble est évalué à plus de # millions $
O valor de mercado é superior a # milhões de dólares

Cela, même dans des régions à plus forte pollution ou congestion.
Esta regra é aplicável mesmo nas regiões mais poluídas ou em que é maior o congestionamento rodoviário.

Mais en général, plus tu remets un problème à plus tard, plus il est difficile à résoudre.
Mas, de modo geral, quanto mais demoramos resolver um problema, mais difícil ele fica.

Cette conclusion s’impose à plus forte raison à l’examen des objectifs principaux poursuivis par le règlement.
Esta conclusão impõe‐se por maioria de razão na análise dos objectivos principais prosseguidos pelo regulamento.

Votre facture est encore à plus de 6000 $.
Seu débito continua em mais de U $ 6.000.

Sans une telle contribution, les objectifs de Lisbonne ne pourront être réalisés, même à plus long terme.
Sem esta premissa é impossível alcançar – mesmo a longo prazo – os objectivos de Lisboa.

Ok, à plus les gars
Muito bem, vejo- vos mais tarde

Les autorités hongroises ont estimé à plus de mille tonnes la quantité totale de poissons morts.
As autoridades húngaras estimaram em mais de mil toneladas o peixe destruído.

À plus, Paul.
A gente se vê, Paul.

On peut remettre ça à plus tard, Vivian?
Podemos fazer isso outra hora, Vivian?

À plus tard.
Te vejo mais tarde.