épicerie de quartier
loja de conveniência
épicerie oor Portugees
épicerie
fr
Boutique qui vend des aliments.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
mercado
pt
mercado/mercadinho
La semaine prochaine, on ira dans une épicerie traditionnelle.
Certo, mas nós iremos num mercado normal semana que vem.
armazém
fr
Magasin.
Son animal tient une épicerie.
O dono tem um armazém.
supermercado
pt
mercado/mercadinho
Tu as braqué une épicerie, attaqué ce pauvre môme avec un flingue.
Você roubou um supermercado, golpeou um pobre garoto, com uma arma.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quitanda · empório · Mercearia · mercearia · venda · bodega · aparador · doçaria · sacolão · despensa · feira · Loja de conveniência · loja de conveniência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilisez-les de la même manière que vous utiliser des épices dans la cuisine, pour parfumer, relever, accentuer, enrichir.
Todas as informações, obtidas pelas autoridades aduaneiras no exercício das respectivas competências, que tenham carácter confidencial ou sejam prestadas a título confidencial estão cobertas pela obrigação de sigilo profissionalLDS LDS
Chez mon père, je ne connaissais que le poivre, le quatre-épices et la noix de muscade.
Possível laceração do tendão extensorLiterature Literature
Sur le plan gustatif, ce sont des vins d’intensité modérée, très francs et de persistance moyenne, développant des notes épicées et/ou grillées en rétro-olfaction.
Deve haver um circuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemaEuroParl2021 EuroParl2021
Merci pour la maison en pain d'épice.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arôme: doux, de fruits rouges ou noirs, légèrement épicé
O fundo está cheio de tiroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vin sec à texture fermée et au goût plus âpre, aux arômes et aux saveurs de fruits et d’épices, aux réflexes orange.
Como sabem, a Comissão realiza esta manhã a sua reunião ordinária.EuroParl2021 EuroParl2021
Viande d'agneau, viande de mouton, également en tant que produits prêts à consommer, tous à l'état cru, épicé ou mariné ou cuit, épicé ou mariné ou rôti, épicé et mariné, charcuterie à base de viande d'agneau ou de mouton
Vejo um velho patinho de borrachatmClass tmClass
Lisez l’histoire d’amour que l’Inde entretient avec les épices, et découvrez les multiples utilisations de celles-ci.
Então você não está roubando?jw2019 jw2019
Même si l'application de bonnes pratiques a nettement progressé dans les différentes régions productrices d'épices, il est impossible pour les producteurs d'épices Capsicum spp. d'atteindre constamment la teneur maximale en ochratoxine A envisagée (15 μg/kg) à cause de conditions climatiques parfois défavorables durant la période de croissance et de récolte de ces épices.
Podemos tentar alguma outra coisa?EurLex-2 EurLex-2
d) les épices et autres produits des nos 0904 à 0910;
Vá com as crianças pra casaEurLex-2 EurLex-2
Il y a une bonne épicerie dans le coin.
Começamos a equipar a Voyager com os melhoramentos da Almirante JanewayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade, épices, glace à rafraîchir
Eles tem alguma coisa que tu gostastmClass tmClass
Porte-bébés, porte-bébés pour porter les enfants dans le dos ou devant la poitrine du parent, parasols pour voitures d'enfant, sacs à dos, cartables d'écoliers, serviettes, cartables portés dans le dos portes documents, sacs d'écolier, provisions (sacs à -), paniers d'épicerie sur roulettes, mallettes, valises, parapluies
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãotmClass tmClass
l'épicerie de quartier est un supermarché maintenant.
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 C’est dans le contexte de la procédure ayant conduit à l’adoption de la décision « La Poste » que les autorités françaises ont informé la Commission, au cours de l’année 2006, de la transformation de l’IFPEN de personne morale de droit privé en EPIC.
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Goût et arôme: de caractère, agréable, modérément salé, avec la flaveur intense des épices ajoutées, exempt de saveur et d’odeur étrangères.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosEuroParl2021 EuroParl2021
Entrent comme matières premières dans la moutarde «Düsseldorfer Mostert» des graines de moutarde jaunes et brunes, du vinaigre d'alcool non filtré, de l'eau de Düsseldorf, particulièrement riche en calcaire et en minéraux, du sel, du sucre et des épices.
Só nós sabemos, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments) à savoir sauces de soja, sauces d'huîtres, sauces chili et sauces de cuisson chinoises, épices, glaces, assaisonnements, arômes, exhausteurs de goût, poivre, sauces, mayonnaises, sucre, édulcorants naturels
Quando vou a hotéis ou restaurantes... muitas vezes não sou reconhecidotmClass tmClass
Il s'agit d'une exception aux règles de production en lien avec l'indisponibilité d'intrants agricoles biologiques conformément à l'article 17, paragraphe 2, point b), lorsque les agriculteurs ne sont pas en mesure d'obtenir des épices, herbes aromatiques et mélasses exclusivement à partir de la production biologique.
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcanot-set not-set
" Me faites goûter la sauce épicée d'amour, mon cher! "
Atacou outra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mélanges d'épices séchées pour sauce à enchiladas, assaisonnement pour chilis, assaisonnement pour burritos, assaisonnement pour fajitas
as bases jurídicas dos novos instrumentos de financiamento definem claramente o papel do Parlamento Europeu na fixação dos objectivos dos programas geográficos ou temáticos que resultarão desses instrumentostmClass tmClass
Et un jour il a entendu dire... que Deke m'avait agrippée quand j'étais à l'épicerie en ville.
Por que Fletcher quebrou a bomba d' água?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épice aromatique, à savoir feuilles séchées de fenugrec
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!tmClass tmClass
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir aliments, boissons, produits d'épicerie, viandes, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, malt, vêtements, chaussures, chapellerie, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré, verrerie, porcelaine et faïence, ustensiles de cuisson au four, et plats, batteries de cuisine et accessoires pour le dîner, mobilier intérieur et accessoires, accessoires pour le bain, produits cosmétiques, vitamines, compléments diététiques et articles de soins personnels (à l'exclusion de leur transport) afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Havia apenas um problematmClass tmClass
À l'inverse d'un pulau (servi avec des plats de viande rôtie et de curry), le biryani est un plat complet comprenant de la viande et des épices (ainsi que des légumes).
Eu não sou um qualquergv2019 gv2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.