être couché oor Portugees
être couché
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
jazer
En réalité, seul l'Enfant qui est couché dans la crèche possède le véritable secret de la vie.
Na realidade, só o Menino que jaz no presépio possui o verdadeiro segredo da vida.
estar deitado
Tu es couché sur les deux seuls dans la pièce.
Está deitado em cima das únicas duas que estão no quarto.
ficar
Kishen, si j'arrête la voiture, nous allons être couche sur la civière.
Kishen, se eu parar o carro, então nos ficaremos no esquife!
estar
Tu es couché sur les deux seuls dans la pièce.
Está deitado em cima das únicas duas que estão no quarto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regard ( Apparence ), je ne demande pas Pour vous pour être couché maintenant.
Diz que está aberta a caça aos veadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est peut- être couchée sous le camion
Oh, longa históriaopensubtitles2 opensubtitles2
Et j' ai peut- être couché avec Jimmy après notre séparation
Os únicos moradores sãos da cidade são você e o Dropensubtitles2 opensubtitles2
Allez, je devrais être couchée depuis longtemps.
Na UE, a protecção de uma base genética diversificada está a adquirir uma importância crescente no contexto da preservação de zonas protegidas e de espécies vegetais e animais, quer no âmbito da produção, quer complementarmente a esta, e como actividade de banco de genesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark va peut-être coucher ce soir?
Seixos rolados e saibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christine devait aussi être couchée, aussi n’ai-je pas voulu la déranger.
Do modo difícilLiterature Literature
De toute façon les talibans devaient être couchés, et mariner dans leur crasse.
Landy está esta lá em cima nos quartosLiterature Literature
Pensez un instant à ce que ça fait d'être couché là.
Desculpe mas nós não somos cãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai juste besoin d'un endroit temporaire pour mener mes affaires et peut-être coucher avec des clientes potentielles.
Não existem mestres da espada nestes temposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devriez être couché, capitaine.
Naturalmente, agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, les enfants, poursuivit Cafferty, il me semble que vous devriez être couchés, nest-ce pas?
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?Literature Literature
Et, bien sûr, Lefty doit être couché à neuf heures pour se reposer.
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?Literature Literature
Il est dur d'être couché là, tout en étant obligé de le voir et de l'entendre.
Afasta- te!Afasta- te!Literature Literature
Tu ne devrais pas être couchée, chérie?
Considerando que, a fim de eliminar a possibilidade de recurso à intervenção como escoamento artificial da produção excedentária, se deve alterar o regime de destilaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le futur marié était avec ses parents jusqu'à 23h15, puis, il dit être rentré seul et s'être couché.
São cinco minutos até sua casa e cinco para o hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait l’impression d’être couchée au bord d’un terrain de foot.
se o estabelecimento tiver recebido aves de capoeira ou ovos para incubação provenientes de um estabelecimento suspeito ou afectado por gripe aviária ou pela doença de NewcastleLiterature Literature
Cette enfant devrait être couchée.
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autre part, croyant ne pas dormir, vous n’aviez pas connaissance d’être couché.
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendadoLiterature Literature
Andy devait être couché.
Vamos votarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais être couchée
Utilização combinada de artes de pesca regulamentadas e não regulamentadasopensubtitles2 opensubtitles2
Certain de s’être couché en pyjama, il était à présent nu et sentait l’air froid sur sa peau.
Ambos sabemos dissoLiterature Literature
Pour lui, elles étaient trop personnelles pour être couchées sur papier... et bien trop épouvantables.
Medo!Nunca ouviste falar nisso?Literature Literature
Je vais te le dire, être couché sur le tapis avec ces mecs qui transpirent.
Eu realmente senti raiva genuínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une nuit, après s’être couché, Samuel entendit une voix qui l’appelait par son nom.
Vai continuar praticando seus chutes e truques?jw2019 jw2019
Tu devrais peut-être coucher avec elle là-bas.
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3499 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.