être d’accord oor Portugees
être d’accord
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
estar de acordo
Cette Assemblée a une compétence pour dire si elle est d’accord ou pas avec le rapporteur.
Esta Assembleia, porém, tem seguramente competência para dizer se está de acordo ou não com o relator.
acordar
Cette Assemblée a une compétence pour dire si elle est d’accord ou pas avec le rapporteur.
Esta Assembleia, porém, tem seguramente competência para dizer se está de acordo ou não com o relator.
anuir
concordar
Nous sommes d’accord avec vous.
Nós concordamos com você.
consentir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des dérogations peuvent être accordées pour les capitaux ou ressources économiques qui sont:
No que se refere à entrada indirecta de #,#% das acções WK no valor de # milhões de DEM sob a forma de participação passiva que também decorreu em # de Janeiro de #, embora tenha havido consenso quanto à perspectiva de uma remuneração fixa, não houve acordo em relação ao método de cálculo exacto, em especial no que se refere à dedução por falta de liquidez (cf. parágrafos # aEurLex-2 EurLex-2
Une attention particulière devrait être accordée, le cas échéant:
Então, " Daphne " se registrou com nome falso e cartão de créditoEurLex-2 EurLex-2
être accordé par l'État ou au moyen de ressources d'État;
Posso te ajudar?Não é nadaEurLex-2 EurLex-2
Des dérogations peuvent cependant être accordées pour certaines sociétés.
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une avance peut être accordée par le Centre à cet effet
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasoj4 oj4
Les aides pourront être accordées jusqu’au # décembre
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosasoj4 oj4
Des dérogations peuvent également être accordées pour les fonds et ressources économiques qui:
O que é que está a acontecer?EurLex-2 EurLex-2
La restitution qui peut être accordée pour les produits transformés est déterminée compte tenu notamment:
Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentoEurLex-2 EurLex-2
L'indemnité susvisée ne peut être accordée au-delà d'un pourcentage de 10 % de la production commercialisée de l'exploitant.
É você uma profissional de show?EurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, l'aide peut être accordée à des entreprises publiques ainsi qu'à des entreprises privées
O mais barato?oj4 oj4
Dans ce cas, les États membres définissent les conditions en vertu desquelles ces indemnisations peuvent être accordées
Ele é o seu primeiro namorado?oj4 oj4
Des dérogations aux exigences en matière de marquage prévues dans le présent article peuvent être accordées
Que estão a fazer?oj4 oj4
Mon prédécesseur m'a appris qu'il valait mieux être d'accord avec toi.
É esta a questão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des prêts ordinaires peuvent être accordés à des conditions libérales dans les cas suivants
Estás a rir de mimoj4 oj4
La priorité devrait être accordée aux zoonoses présentant le plus grand risque pour la santé humaine.
Sabe uma coisa, Pai... está a ficar tardeEurLex-2 EurLex-2
Cette autorisation ne peut être accordée qu'après réception d'une confirmation par l'État du pavillon visée au paragraphe 1.
O ensaio é executado em três diferentes pontos de impacto em cada pêndulo-cabeçanot-set not-set
Cette possibilité doit également être accordée à d'autres pays tiers, aux mêmes conditions.
Conceito de «navegação»EurLex-2 EurLex-2
Dans un délai de trois mois, la Commission décide si un report supérieur peut être accordé.
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimnot-set not-set
Ensuite, nous pouvons ne pas être d'accord, mais d'abord il faut que nous parlions ouvertement.
Lipi, o que você me trouxe?Europarl8 Europarl8
l'Office informe le demandeur qu'une date de dépôt ne peut être accordée en raison de ces irrégularités.
O Sr.Richis saiu?EurLex-2 EurLex-2
La Commission fixe pour chaque État membre les montants qui peuvent donc être accordés à titre rétroactif.
Mas a partir de agora, estamos do lado deleEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les aides à finalité régionale ne peuvent être accordées pour remplacer cette usine ou cet équipement.
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailEurlex2019 Eurlex2019
En outre, un délai de transposition supplémentaire de deux ans devrait être accordé pour l'application des critères linguistiques.
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentonot-set not-set
Comment peux-tu être d'accord?
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une attention particulière doit être accordée aux points suivants:
O Haiti está cheio de contradições, Dr.AlanEurLex-2 EurLex-2
140851 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.