Aber oor Portugees
Aber
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aber
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet essai cytogénétique in vivo détecte des aberrations chromosomiques dans les spermatogonies en mitose.
Sinto muito por Franny e JarrodEurLex-2 EurLex-2
Au début, ils ont voulu reprendre les rênes en se débarrassant des Aberrations et des Anomalies.
O que você está fazendo?Literature Literature
Mais ça donne lieu à des aberrations, non?
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n’est pas à considérer uniquement comme une déviation ou une aberration par rapport aux forces d’un marché parfait, mais comme un instrument de réalisation des objectifs socio-économiques.
Lá está o campo de refugiadosEuroparl8 Europarl8
Aucun potentiel mutagène induit par Puregon n' a été observé ni au cours du test d' Ames, ni au cours du test d' aberration chromosomique réalisé sur des lymphocytes humains in vitro
Vamos matá- loEMEA0.3 EMEA0.3
A. vu que l'Inde est la plus grande démocratie existante dans le monde, dans laquelle chaque citoyen a un même droit de vote, que le tout dernier Président et chef de l'État était un Dalit et que des Dalits ont été ministres; vu qu'il existe des écoles de pensée hindoues qui rejettent la discrimination et l'exclusion fondées sur la caste, vues comme une aberration de leur foi,
Sim, Vossa MajestadeEurLex-2 EurLex-2
Le test d’aberration chromosomique réalisé sur des lymphocytes humains ainsi que le test du lymphome réalisé sur des souris (les deux études remontent à 2001) ont été positifs, avec une teneur en isomalathion atteignant 0,14 %.
Esperava que ainda tivesses o teu contacto em SummerholtEurLex-2 EurLex-2
C'est une aberration de l'esprit.
Não havia nada, que puderam fazer para evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aberration de type chromosomique: lésion chromosomique de structure se traduisant par une cassure, ou par une cassure et une réunion, des deux chromatides sur le même site
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *eurlex eurlex
Cette solution, la plus simple, est possible, car nous savons que le retraitement est une aberration économique et écologique dans l'état actuel des connaissances.
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?Europarl8 Europarl8
L’histoire montre que le législateur a pu opérer des choix réglementaires en matière de TVA conduisant à des incohérences, voire à des aberrations du point de vue de la politique économique ou fiscale (45).
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.EurLex-2 EurLex-2
Soit elles sont mauvaises, soit il y a une aberration dans le code du gestionnaire
Um milhão de caminhõesLiterature Literature
Des aberrations chromosomiques ont été induites dans des cellules V# à des concentrations élevées, cytotoxiques de lumiracoxib qui ne sont pas considérées comme pertinentes au plan biologique chez l homme
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisEMEA0.3 EMEA0.3
Ma demande de soutien vise à ce que les résidents locaux reçoivent l'aide qu'ils demandent au Parlement concernant cette violation d'héritage, afin de garantir qu'une telle aberration barbare ne puisse avoir lieu dans un quartier tel que Cabañal dans le Sud de l'Union européenne.
metros.ProfundidadeEuroparl8 Europarl8
Plus que d'autres, peut-être, je réagis fortement à ces aberrations, car lorsque j'étais ministre de la Consommation dans mon pays, entre 1981 et 1984, j'ai été marquée par des tragédies moins graves, mais semblables à celle d'aujourd'hui.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeEuroparl8 Europarl8
Au moins 50 métaphases bien étalées comportant le nombre complet de centromères sont analysées par animal pour déceler des aberrations chromosomiques structurales.
Acho que é melhor eu ir para casa, Mary SueEurLex-2 EurLex-2
c) un essai d'aberrations chromosomiques in vitro et in vivo.
Mas estávamos um caco, sabe, então pareciaEurLex-2 EurLex-2
Par quelle aberration funeste faut-il que je poursuive toujours deux passions à la fois !
Eu sinto muito, T- BoneLiterature Literature
Face à de si monstrueuses aberrations, comment ne pas élever la voix pour une condamnation unanime !
O Paulie podia ser lento... mas era so porque não tinha de se apressar por ninguémvatican.va vatican.va
Pour une raison ou pour une autre, j’étais continuellement contrarié par des aberrations que je constatais, par exemple l’idolâtrie grossière de nombre de paroissiens ou la conduite de certains prêtres.
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerrajw2019 jw2019
C’est une aberration d’associer les mauvais traitements et l’amour.
Antes disso, eu não entendia o trabalhodelesLiterature Literature
Le bénomyl en particulier, mais aussi le thiophanate-méthyl, est métabolisé en carbendazime et les trois substances produisent des aberrations chromosomiques numériques (aneuploïdie) dans les cellules de mammifères exposées in vivo.
Eu lhe fiz uma pergunta!EurLex-2 EurLex-2
Lunetterie, à savoir, verres de lunettes, lunettes de sécurité, lunettes, lunettes solaires et lentilles de contact pour corriger la réfraction d'aberrations optiques d'ordre faible ou élevé
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadotmClass tmClass
Dire que trois mois de cours du soir suffisent à former des ingénieurs spécialisés dans les systèmes de chauffage est une aberration.
Sou o homem certo para issoEuroparl8 Europarl8
J’essaie de chasser de mon esprit ce garçon, cette Aberration.
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.