Constitution de 1988 oor Portugees
Constitution de 1988
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Constituição brasileira de 1988
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fut leader du groupe PMDB au sénat durant l'Assemblée qui rédigea la Constitution de 1988.
Onde você estava?WikiMatrix WikiMatrix
Son rôle essentiel au sein des institutions est de servir comme gardien de la Constitution fédérale de 1988, en appréciant les atteintes à ces dernières,.
Amigo...... a rapariga caiu dum barcoWikiMatrix WikiMatrix
Mon autorité est clairement définie par la Constitution, apostolique de 1988.
Só tenho falado de mim...- Pára o carro!Literature Literature
La microrégion est, selon la Constitution brésilienne de 1988, un regroupement de municipalités limitrophes.
Tr#uxe uns fat#s lind#sWikiMatrix WikiMatrix
La Constitution brésilienne de 1988, permet qu'une loi complémentaire donne de nouvelles attributions au vice-président.
Sim, já verifiqueiWikiMatrix WikiMatrix
La Constitution de 1988 du Brésil dispose - en son Article 21 ; XXIII, a - que « toute activité nucléaire sur le territoire national ne peut être admise qu'à des fins pacifiques et sous réserve de l'approbation du Congrès national. ».
Começaremos com uma pré- fabricada temporária, e depois, à medida que avançarmos, faremos ajustamentosWikiMatrix WikiMatrix
Au cours des six articles du décret, établissant une politique nationale pour le développement durable des peuples traditionnels, le gouvernement fédéral a étendu la reconnaissance des peuples autochtones et quilomboloas faite dans la Constitution de 1988 aux populations des ribeirinhos.
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugarWikiMatrix WikiMatrix
De son côté, Pedro Carneiro Jr affirme que ce genre d'incidents sont une pratique courante de la police au Brésil, contraire à la constitution de 1988 et aux lois votées à sa suite, qui garantissent la liberté d’expression dans le pays :
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos Constitucionaisgv2019 gv2019
Le district se distingue des autres États du Brésil par certaines particularités administratives et politiques, conformément à la constitution de 1988: le district fédéral est régi par une loi organique, comme les municipalités, et non par une constitution, comme les autres États.
Vou te matar!WikiMatrix WikiMatrix
La Constitution brésilienne de 1988 prévoit que toutes les terres indiennes ancestrales doivent être délimitées et rendues aux tribus sous cinq ans.
Eu não diria que não conseguimosgv2019 gv2019
En mai 2009, le magazine britannique The Economist a classé le STF comme « le tribunal le plus surchargé du monde, grâce à une pléthore de droits et de privilèges ancrés dans la Constitution de 1988 (...) jusqu'à récemment, les décisions de la cour ne liaient pas les juridictions inférieures.
Se os serviços da Comissão considerarem que o pedido é conforme com a quota autorizada e com os requisitos do Regulamento (CE) n.o #/#, será emitida uma licença de importaçãoWikiMatrix WikiMatrix
De vues progressistes, il fit partie, en tant qu’assesseur juridique, de l’Assemblée constituante chargée d’élaborer la constitution fédérale brésilienne de 1988.
dificuldade em respirarWikiMatrix WikiMatrix
Et en plus de cela nous savons que cinq autres pays vraiment importants vont avoir leur mot à dire dans le futur, une voix que nous n'avons même pas commencé à entendre -- La Chine, l'Inde, la Russie, l'Afrique du Sud et le Brésil de Benki, où Benki n'a eu ses droits civiques que dans la constitution de 1988.
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do Regimentoted2019 ted2019
Après la restauration de la démocratie en 1985, le président José Sarney le nomma à la présidence de la Commission provisoire d’études constitutionnelles, dénommée Commission Afonso Arinos, créée par décret no 91.450 du 18 juillet 1985 et chargée de préparer un avant-projet propre à servir de texte de base en vue de l’élaboration de la nouvelle constitution de 1988.
Eu imploro... não falemos disso!WikiMatrix WikiMatrix
Avec les changements insérés dans la Constitution Fédérale de 1988, en les années 1990 le terme "Militaire" a été inséré pour détacher le Corps de Pompiers Militaires des organisations civiles et des pompiers volontaires, et aussi pour renforcer sa condition de réserve de l'Armée de terre.
Exorta a Academia, o OLAF e a Comissão a informarem, quanto antes, a autoridade competente para a decisão de quitação dos resultados do inquérito do OLAF, assim que estes estiverem disponíveisWikiMatrix WikiMatrix
Sa compétence est définie à l'art. 102 de l'actuelle constitution fédérale brésilienne, adoptée en 1988.
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos non.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIIWikiMatrix WikiMatrix
Une fois achevées les formalités de constitution d'OCP en société en décembre 1988, Outokumpu Oyj détenait l'intégralité du capital d'OCP.
Porco- Aranha, Porco- AranhaEurLex-2 EurLex-2
Une loi italienne de 1988 prévoit la constitution d'un inventaire des décharges et déchets industriels, et, en application de ses dispositions, les sujets concernés sont tenus de présenter chaque année une déclaration sur les déchets produits.
Sò se eu näo o puder evitarEurLex-2 EurLex-2
( 18 ) Les rapports annuels de 1987 et 1988 ne mentionnent plus les profits tirés des importations comme source de constitution de la réserve de péréquation des tarifs .
Eu adoro dinheiroEurLex-2 EurLex-2
La compétence de la gestion du Fonds maritime institué aux termes de la loi belge du 23 août 1948 ayant été dévolue à l'exécutif de la région flamande, celui -ci était donc responsable des décisions prises à dater du 1er janvier 1989, conformément aux modifications de la constitution belge intervenues dans le courant de l'année 1988 .
Não é assim que se fazEurLex-2 EurLex-2
La compétence de la gestion du fonds maritime, institué aux termes de la loi belge du 23 août 1948, ayant été dévolue à l'exécutif de la région flamande, celui-ci était donc responsable des décisions prises à dater du 1er janvier 1989, conformément aux modifications de la constitution belge intervenues dans le courant de l'année 1988.
Ela está bemEurLex-2 EurLex-2
Cette mesure est le reflet d'une action de discrimination positive devenue constitutionnelle au sein du pays depuis la démocratisation en 1988.
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e de Associação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reaisgv2019 gv2019
En outre, selon Outokumpu, la société mère a pris part à l’infraction, par l’intermédiaire de sa division «produits en cuivre», avant mai 1998 et avait donc connaissance de celle-ci également après la constitution de sa filiale et le démarrage de ses activités entre mai et décembre 1988.
Onde está o selo ducal?EurLex-2 EurLex-2
DÉCISION DU CONSEIL du 25 juillet 1988 modifiant la décision 63/27/Euratom relative à la constitution de l'entreprise commune " Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH " ( 88/446/Euratom )
Fixar no alvo!EurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.