constitution du corps oor Portugees
constitution du corps
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
compleição
constituição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La taille et la constitution du corps, la puissance des mains, l’ADN et les empreintes digitales.
Como você poderia ajudá- la?Literature Literature
La taille et la constitution du corps, la puissance des mains, l’ADN et les empreintes digitales
O meu Pai vai adorar este banqueteLiterature Literature
Compléments nutritionnels pour l'amélioration de la force et des performances, l'amélioration de la constitution du corps et l'amélioration de la musculation
Diane?O que houve?tmClass tmClass
Réfléchissons: Qui connaît le mieux la constitution du corps humain et les conséquences qui découlent de la violation de ces principes moraux?
O navio segue a sua rotajw2019 jw2019
À quel stade se trouve la constitution du corps de garde-côtes européens et quand ceux-ci seront-ils en mesure de surveiller efficacement les frontières maritimes de l'Union?
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?not-set not-set
– La notion d’embryon humain s’applique dès le stade de la fécondation aux cellules totipotentes initiales et à l’ensemble du processus de développement et de constitution du corps humain qui en découle.
Ondas de milhares de metros de altura arrasarão as costasEurLex-2 EurLex-2
Ceux-ci ont encore aggravé la situation d'impasse dans laquelle se trouve la RDC du fait de la non-convocation dans les délais constitutionnels du corps électoral en vue de l'organisation de l'élection présidentielle.
Não precisa ler, já demos muito trabalhoConsilium EU Consilium EU
Leurs pères angéliques, s’ils connaissaient la constitution du corps humain et pouvaient se matérialiser, ne créaient toutefois pas la vie, mais vivaient dans ces corps charnels et, comme ils s’unissaient avec des femmes, ils engendraient des enfants.
Agora ele vai ser o capitão?jw2019 jw2019
Il s'est rapidement avéré que notre action en Haïti a été reportée et est passée inaperçue, que le sommet UE-USA a été un échec et que la constitution du corps diplomatique s'est déroulée dans une atmosphère de querelles entre les institutions européennes, au détriment de la qualité dudit corps diplomatique.
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debateEuroparl8 Europarl8
C'est dans cette perspective que la Commission vient de signer une importante convention de financement concernant l'appui à la constitution du nouveau corps de police nationale civile.
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaEurLex-2 EurLex-2
Nous indiquerons, ensuite, que, à notre avis, l’article 6, paragraphe 2, sous c), de la directive 98/44 doit être interprété en ce sens que la notion d’embryon humain s’applique dès le stade de la fécondation aux cellules totipotentes initiales et à l’ensemble du processus de développement et de constitution du corps humain qui en découle.
Tira a coleira e ele vai bate até a morteEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, compte tenu de l’ensemble des éléments qui précèdent, nous pensons que l’article 6, paragraphe 2, sous c), de la directive 98/44 doit être interprété en ce sens que la notion d’embryon humain s’applique dès le stade de la fécondation aux cellules totipotentes initiales et à l’ensemble du processus de développement et de constitution du corps humain qui en découle.
United Kingdom Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# LaagriEurLex-2 EurLex-2
De même en effet que la parfaite constitution du corps humain résulte de l'union et de l'assemblage des membres, qui n'ont ni les mêmes forces, ni les mêmes fonctions, mais dont l'heureuse association et le concours harmonieux donnent à tout l'organisme sa beauté plastique, sa force et son aptitude à rendre les services nécessaires, de même, au sein de la société humaine, se trouve une variété presque infinie de parties dissemblables.
Ramona, já podes levar a baciavatican.va vatican.va
Articles de gymnastique et de sport compris dans cette classe, y compris appareillage pour la culture physique, l'entraînement de la force physique et du développement de la constitution musculaire du corps dits ''power training'' et ''body building'' et le training des muscles ainsi qu'appareillage pour le training et le développement cardio-vasculaire et vasculaire compris dans cette classe
se um determinado produto pertence ou não a uma categoria alimentar ou é um género alimentício constante do anexo I ou da Parte B do anexo IIItmClass tmClass
Comment également ne pas être d’accord avec l’intégration de la Charte des droits fondamentaux dans le corps du traité constitutionnel?
General Eisenhower visita os soldados da #a.Divisão AerotransportadaEuroparl8 Europarl8
La possibilité de cette reconstruction qui étend notre expérience de l’homme-corps, indique, au moins indirectement, la cohérence de l’image théologique de l’homme dans ces trois dimensions qui concourent en même temps à la constitution de la théologie du corps.
Borg jogou uma bola que era boavatican.va vatican.va
B. réaffirmant que les actes de terrorisme portent atteinte à de nombreux droits fondamentaux des personnes, et notamment au droit à la vie, à l'intégrité physique et à la liberté individuelle, et que, par ailleurs, ils sont parfois de nature à menacer la paix intérieure dans une région donnée, ainsi que les institutions démocratiques et leur fonctionnement et à compromettre des acquis de l'État de droit, et les principes fondamentaux qui sont à la base des traditions constitutionnelles et du corps législatif des démocraties occidentales,
Se alguém mexe comigo como vocêEurLex-2 EurLex-2
Or, la cellule souche pluripotente est, dans le cas d’espèce qui nous est soumis, prélevée sur le blastocyste, constituant lui-même, ainsi que nous l’avons défini précédemment, un embryon, c’est-à-dire un des stades de constitution et de développement du corps humain que le prélèvement va détruire.
Foi o último verão do Nick e você perdeuEurLex-2 EurLex-2
L'énergie du gant se répand à travers ton corps et change sa constitution.
Trouxe- te vinho tintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que la directive 98/44/CE interdit la brevetabilité du corps humain aux différents stades de sa constitution et de son développement, ainsi que de ses éléments, y compris la séquence, totale ou partielle, d'un gène,
Não tenho nada, tenho os teusnot-set not-set
En ce qui concerne la constitution d'un "corps" restreint d'experts en aide humanitaire en tant que composante du service externe de la Commission, aucun progrès n'a été enregistré à ce jour.
Abra seus olhosEurLex-2 EurLex-2
considérant que la directive 98/44/CE interdit la brevetabilité du corps humain, aux différents stades de sa constitution et de son développement, ainsi que de ses éléments, y compris la séquence ou la séquence partielle d'un gène,
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?not-set not-set
considérant que la directive 98/44/CE interdit la brevetabilité du corps humain, aux différents stades de sa constitution et de son développement, ainsi que de ses éléments, y compris la séquence ou la séquence partielle d'un gène,
Geradas dos juros das primeiras dívidas?not-set not-set
vu l'article II-63, paragraphe 2, alinéa c), de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, inscrite dans le projet de Constitution pour l'Europe, qui stipule clairement l'interdiction de faire du corps humain et de ses parties, en tant que tels, une source de profit,
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasnot-set not-set
Il convient, d’ailleurs, de rappeler ici que la directive 98/44, au nom du principe de la dignité et de l’intégrité de l’homme, interdit la brevetabilité du corps humain aux différents stades de sa constitution et de son développement, cellules germinales comprises (37).
O que ele diz?EurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.