Constitution du Royaume-Uni oor Portugees
Constitution du Royaume-Uni
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Constituição do Reino Unido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il conviendrait de tenir compte des approches différentes, telle celle résultant de la tradition constitutionnelle du Royaume-Uni.
É responsabilidade minha para com a minha filhaEurLex-2 EurLex-2
Cet octroi du droit de vote aux QCC serait considéré comme faisant partie de la tradition constitutionnelle du Royaume-Uni.
O que eu disseEurLex-2 EurLex-2
D'autres ont obtenu leur pleine souveraineté par des voies législatives, telles que le rapatriement par le Canada de sa constitution du Royaume-Uni.
Baixando a distraçãoWikiMatrix WikiMatrix
La même année, le Canada coupa ses derniers liens constitutionnels avec le Royaume-Uni en rapatriant la constitution canadienne du Royaume-Uni.
Sem saber como é que pereceramWikiMatrix WikiMatrix
Tandis que l'ordre constitutionnel du Royaume‐Uni ne reconnaît pas de langues «officielles» en tant que telles, l'importance des langues tant gaélique qu'écossaise a été reconnue dans l'ensemble de l'Écosse et, plus particulièrement, par le parlement écossais.
Prepare- se para ser guiado, como nunca, por um maestronot-set not-set
En 1867, il écrit un livre intitulé The English Constitution qui explore la constitution du Royaume-Uni, particulièrement en ce qui concerne le fonctionnement du Parlement et de la monarchie britannique, ainsi que les différences entre les gouvernements britannique et américain.
Com quem tenho de estarWikiMatrix WikiMatrix
Webster et d’autres parties requérantes remettaient en cause, compte tenu de l’absence alléguée de décision de retrait prise conformément aux règles constitutionnelles du Royaume-Uni, la conduite par le Royaume-Uni des négociations visant à la conclusion d’un accord de retrait.
Se não se importa, agradeço que baixe a varinhaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La réplique de Wollstonecraft est la première de la guerre des pamphlets déclenchée par la publication en 1790 de l'œuvre d'Edmund Burke Reflections on the Revolution in France, qui prend la défense de la monarchie constitutionnelle du Royaume-Uni, de l'aristocratie, et de l'Église d'Angleterre.
Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em # de Setembro de # em combinação com o de # de Abril de #, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina para os frangos de engorda não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambienteWikiMatrix WikiMatrix
Les effets juridiques de ce statut quant à l’application des règles du droit de l’Union relatives aux aides d’État ne dépendent donc pas du statut de Gibraltar tel qu’il est défini en droit international et, encore moins, de celui défini dans le droit constitutionnel du Royaume‐Uni, mais procèdent exclusivement d’une interprétation du traité.
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por EnviageEurLex-2 EurLex-2
Ont décidé de conclure le présent ARRANGEMENT ADMINISTRATIF en vue de permettre l'emploi officiel au Conseil de langues autres que celles visées par le règlement no #/# du Conseil et dont le statut est reconnu, dans le système constitutionnel du Royaume-Uni, par des actes adoptés par le Parlement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Acts of Parliament) et/ou par des actes législatifs adoptés par l'organe législatif compétent
Cantemos para Jane!oj4 oj4
Ont décidé de conclure le présent ARRANGEMENT ADMINISTRATIF en vue de permettre l'emploi officiel au Conseil de langues autres que celles visées par le règlement no 1/1958 du Conseil et dont le statut est reconnu, dans le système constitutionnel du Royaume-Uni, par des actes adoptés par le Parlement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord («Acts of Parliament») et/ou par des actes législatifs adoptés par l'organe législatif compétent.
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua morteEurLex-2 EurLex-2
Lorsque, en application du droit du Royaume-Uni, un citoyen du Royaume-Uni souhaite adresser au Conseil une communication écrite dans une langue autre que celles visées par le règlement no #/# du Conseil et dont le statut est reconnu, dans le système constitutionnel du Royaume-Uni, par des actes adoptés par le Parlement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et/ou par des actes législatifs adoptés par l'organe législatif compétent
Prontos para o FestSocos em Budapeste?oj4 oj4
Lorsque, en application du droit du Royaume-Uni, un citoyen du Royaume-Uni souhaite adresser au Conseil une communication écrite dans une langue autre que celles visées par le règlement no 1/1958 du Conseil et dont le statut est reconnu, dans le système constitutionnel du Royaume-Uni, par des actes adoptés par le Parlement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et/ou par des actes législatifs adoptés par l'organe législatif compétent,
Eu posso regular a temperatura do meu corpo, para simulá- loEurLex-2 EurLex-2
L'emploi, s'il y a lieu, par un représentant du Royaume-Uni, lors d'une session du Conseil, d'une des langues autres que celles visées par le règlement no #/# du Conseil et dont le statut est reconnu, dans le système constitutionnel du Royaume-Uni, par les lois votées par le parlement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et/ou par les actes législatifs adoptés par l'organe législatif compétent, est possible dans les conditions suivantes
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêoj4 oj4
L'emploi, s'il y a lieu, par un représentant du Royaume-Uni, lors d'une session du Conseil, d'une des langues autres que celles visées par le règlement no 1/1958 du Conseil et dont le statut est reconnu, dans le système constitutionnel du Royaume-Uni, par les lois votées par le parlement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et/ou par les actes législatifs adoptés par l'organe législatif compétent, est possible dans les conditions suivantes:
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia,dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaEurLex-2 EurLex-2
Depuis le 3 septembre 2015, la commission AFCO a organisé plus de 20 manifestations spécifiques, dont des auditions, des ateliers et des présentations d’études ou de documents d’information, sur des questions allant de la renégociation de la relation constitutionnelle du Royaume-Uni avec l’Union européenne et l’accord auquel est parvenu le Conseil européen les 18 et 19 février 2016[19] à la future relation constitutionnelle du Royaume-Uni avec l’Union européenne, en passant par les droits des citoyens et les implications du Brexit pour la frontière entre l’Irlande et l’Irlande du Nord.
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?not-set not-set
Le Kaishintō poursuivait un idéal modéré, réclamant une monarchie constitutionnelle similaire à celle du Royaume-Uni dans le cadre d'une démocratie parlementaire.
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraWikiMatrix WikiMatrix
En particulier, le système constitutionnel de décentralisation «asymétrique» du Royaume-Uni pourrait être remis en cause, eu égard à la situation de l’Écosse et de l’Irlande du Nord.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentoEurLex-2 EurLex-2
S'agissant de la constitution d'une provision, le gouvernement du Royaume-Uni communiquera annuellement à la Commission les indemnités effectivement versées et le volume d'aide y afférent.
Brooks Hatlen sabia como era.Sabia muito bemEurLex-2 EurLex-2
RAPPELANT que le présent protocole doit être mis en œuvre conformément aux ordres constitutionnels respectifs du Royaume d'Espagne et du Royaume-Uni,
Plano médio do ocupante (PMO), o plano médio da máquina #-D-H colocada em cada lugar sentado designado; é representado pela coordenada do ponto H no eixo dos YYEuroParl2021 EuroParl2021
RAPPELANT que le présent protocole doit être mis en œuvre conformément aux ordres constitutionnels respectifs du Royaume d’Espagne et du Royaume-Uni,
Onde está o corpo do golfista?Eurlex2019 Eurlex2019
224 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.