Constitution de Weimar oor Portugees
Constitution de Weimar
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Constituição de Weimar
Écoutez.Cela concerne la Constitution de Weimar
Escutem isso, com a firma da constituição de Weimar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les droits fondamentaux inscrits dans la Constitution de Weimar étaient donc réduits à néant.
Paraa lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoLiterature Literature
31 juillet : adoption de la constitution de Weimar par l'Assemblée nationale constituante allemande par 262 voix contre 75.
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesWikiMatrix WikiMatrix
Schmitt travaille spécialement sur l'article 48 de la Constitution de Weimar.
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoWikiMatrix WikiMatrix
Écoutez.Cela concerne la Constitution de Weimar
Claro, tem que perguntar a Etchepareopensubtitles2 opensubtitles2
La question devait être tranchée par un référendum populaire, suivant la Constitution de Weimar.
Taxa da promissóriaLiterature Literature
La Constitution de Weimar n’offrait que douceur et espérance aux esprits sincèrement démocratiques.
O guisado está bom, Chance?Literature Literature
Si, depuis la date d’entrée en vigueur de la Constitution de Weimar, il n’en est plus décerné de nouveaux, les titres qui, à cette date, existaient ont été maintenus en tant qu’éléments du nom.
Vamos deixar a cena fluir meuEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 140 du GG, les dispositions des articles 136 à 139 et 141 de la Weimarer Reichsverfasssung (Constitution de Weimar), du 11 août 1919 (ci-après la « WRV »), font partie intégrante du GG.
Já passou...Já passou tudoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 Conformément à l’article 140 du GG, les dispositions des articles 136 à 139 et 141 de la Weimarer Reichsverfasssung (Constitution de Weimar), du 11 août 1919 (ci‐après la « WRV »), font partie intégrante du GG.
Preciso de ajuda agoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 L’article 109 de la Verfassung des Deutschen Reichs (Constitution de l’Empire allemand), adoptée le 11 août 1919 à Weimar (Reichsgesetzblatt 1919, p. 1383, ci-après la « Constitution de Weimar ») et entrée en vigueur le 14 août 1919, dispose :
a resposta adequada às necessidades da ajuda alimentar e da segurança alimentarEurLex-2 EurLex-2
L’article 109 de la Constitution de Weimar (23) a, entre autres, aboli tous les privilèges attachés à la naissance ou au rang et déclaré que les titres de noblesse étaient désormais uniquement à considérer comme une composante du nom patronymique.
Por que será?EurLex-2 EurLex-2
62 Le gouvernement allemand indique que, conformément à l’article 123 de la loi fondamentale, lu en combinaison avec l’article 109, troisième alinéa, de la Constitution de Weimar, tous les privilèges et inégalités liés à la naissance ou à la condition sont abolis en Allemagne.
O helicóptero perdeu- os de vistaEurLex-2 EurLex-2
Si les titres nobiliaires qui étaient effectivement portés lors de l’entrée en vigueur de la Constitution de Weimar peuvent subsister en tant qu’éléments du nom et peuvent être transmis en raison d’un fait relevant du statut personnel, la création de nouveaux titres nobiliaires et l’octroi de tels titres sont interdits.
Professor... TrippEurLex-2 EurLex-2
La Constitution de Weimar du 19 janvier 1919 proclame leurs droits de vote et d'éligibilité (articles 17 et 22), l'égalité des sexes en matière civique (art. 109), la non-discrimination des fonctionnaires de sexe féminin (art. 128), la protection de la maternité (art. 19) et l'égalité des époux dans le mariage (art. 119).
Número de lugares ...WikiMatrix WikiMatrix
5 Par décisions du 11 mars 1966 et du 11 décembre 1996, le Bundesverwaltungsgericht (Cour administrative fédérale, Allemagne) a considéré que, en vertu de l’article 123, paragraphe 1, de la loi fondamentale, l’article 109 de la Constitution de Weimar est toujours en vigueur et occupe, dans la hiérarchie des normes, le rang de loi fédérale ordinaire.
Eu estou apavoradoEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement allemand précise que, selon une jurisprudence nationale constante, l’octroi, par la voie du changement de nom, d’un nom comprenant un titre nobiliaire en tant qu’élément du nom relève également de l’interdiction prévue par l’article 109, troisième alinéa, de la Constitution de Weimar, et qu’il est également interdit de recréer l’apparence d’une origine nobiliaire, notamment par la modification du nom.
Este não é ruimEurLex-2 EurLex-2
69 En l’occurrence, le gouvernement allemand a indiqué que l’article 109, troisième alinéa, de la Constitution de Weimar qui abolit les privilèges et les titres de noblesse en tant que tels et interdit la création de titres conférant l’apparence d’une origine nobiliaire, même sous la forme d’une partie de nom, constitue la mise en œuvre du principe plus général de l’égalité en droit de tous les citoyens allemands.
Eu dizia que ele devia ir para a televisãoEurLex-2 EurLex-2
Et la Constitution de la République de Weimar
" Cona " Pronuncia como deve seropensubtitles2 opensubtitles2
En 1918, Alfred Hugenberg rejoint le Deutschnationale Volkspartei ou DNVP (Parti national du peuple allemand), qu'il représente à l'Assemblée nationale de Weimar (qui produit, en 1919, la constitution de la république de Weimar), puis au Reichstag.
Sim, eles são co- anfitriões da notíciaWikiMatrix WikiMatrix
61 Selon le service juridique central de la ville de Karlsruhe et le gouvernement allemand, dans l’affaire au principal, une raison objective permettant de justifier une restriction à la libre circulation peut être tirée du principe d’égalité des citoyens allemands devant la loi ainsi que du choix constitutionnel d’abolir les privilèges et les inégalités liés à la naissance ou à la condition et d’interdire le port de titres de noblesse en tant que tels, concrétisé par l’article 109, troisième alinéa, de la Constitution de Weimar, lu en combinaison avec l’article 123 de la loi fondamentale.
Vá para o final do tremEurLex-2 EurLex-2
64 À cet égard, même si, comme le souligne la juridiction de renvoi, le droit allemand se distingue des dispositions du droit autrichien examinées dans le cadre de l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 22 décembre 2010, Sayn-Wittgenstein (C‐208/09, EU:C:2010:806) en ce qu’il ne prévoit pas d’interdiction stricte de l’usage et de la transmission des titres de noblesse, ceux-ci pouvant être portés comme partie intégrante du nom, il y a lieu, dans la présente affaire, d’admettre également que, considéré dans le contexte du choix constitutionnel allemand, l’article 109, troisième alinéa, de la Constitution de Weimar, en tant qu’élément de l’identité nationale d’un État membre visée à l’article 4, paragraphe 2, TUE, peut être pris en compte comme un élément de justification d’une restriction au droit de libre circulation des personnes reconnu par le droit de l’Union.
Parecer emitido em # de Maio de # (ainda não publicado no Jornal OficialEurLex-2 EurLex-2
14 L’article 109 de la Constitution de l’Empire allemand (Verfassung des Deutschen Reichs), adoptée le 11 août 1919 à Weimar, a, notamment, aboli tous les privilèges attachés à la naissance ou au rang et déclaré que les titres de noblesse étaient désormais uniquement à considérer comme une composante du nom patronymique et qu’il ne pouvait plus en être conféré de nouveaux.
ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHIEurLex-2 EurLex-2
S'agissant du licenciement d'un enseignant d'une école secondaire motivé par son manque de loyauté à l'égard de la Constitution démocratique parce qu'il était membre actif du Parti communiste allemand (Deutsche Kommunistische Partei), la CEDH a décidé que pas même l'expérience endurée par l'Allemagne durant la République de Weimar, qui a abouti au «cauchemar du nazisme», ne suffisait à justifier une mesure aussi radicale, dictée par la défense de valeurs fondamentales comme la sécurité nationale et l'ordre public (voir points 49 et suiv.).
Preciso saberEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.