constitutionnalisme oor Portugees
constitutionnalisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Constitucionalismo
fr
théorie du droit
Après une période de constitutionnalismes nationaux, nous connaissons maintenant une période de constitutionnalisme européen.
Depois de um período de constitucionalismos nacionais, assistimos agora a um período de constitucionalismo europeu.
constitucionalismo
Après une période de constitutionnalismes nationaux, nous connaissons maintenant une période de constitutionnalisme européen.
Depois de um período de constitucionalismos nacionais, assistimos agora a um período de constitucionalismo europeu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'auteur défend la thèse du «constitutionalisme vivant» et s'appuie sur les arguments de Strauss afin de démontrer les erreurs et les inconvénients propres à l'originalisme.
Mas ru falas inglês, porra?scielo-abstract scielo-abstract
Le futur roi connaît ainsi de première main le constitutionnalisme anglais.
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de baseWikiMatrix WikiMatrix
Principes fondamentaux de la politique étrangère des États-Unis jusqu'à ce que la période d'après-guerre: une analyse rétrospective de constitutionnalisme, du Droit International et de l'histoire
Aero- travagem dentro de dois minutosscielo-title scielo-title
Tant l'action publique d'inconstitutionnalité que l'exception d'inconstitutionnalité ont précédents des clairs dans le constitutionalisme de l'Espagne et de la colonie ; Elles ont été élaborées par une Assemblée constituante qui a agi avec les connaissances et la fidélité à cette tradition, et ont été et demeurent des institutions capitales de notre Etat social et démocratique de droit.
Eu o matei, Einarscielo-abstract scielo-abstract
regrette vivement l'enchaînement d'événements négatifs qu'a entraîné la suspension du président de la Cour suprême, Iftikhar Mohammed Chaudhry, et déplore les récentes flambées de violence, tout en reconnaissant que cette suspension a en fait ouvert un nouveau débat sur la démocratie, le constitutionnalisme et le rôle de l'armée au Pakistan; met en évidence combien la situation des habitants du Pakistan, et en particulier ceux de l'Azad Jammu-et-Cachemire et du Gilgit-Baltistan, nécessite absolument un système judiciaire sûr et indépendant;
Eu meio que parei de tentarEurLex-2 EurLex-2
L'auteur présente le débat entre la doctrine du « constitutionnalisme vivant » et le courant « originaliste» dans la théorie juridique des États Unis.
E um verde para mimscielo-abstract scielo-abstract
Constitutionnalisme, État et territoire dans le contexte de la mondialisation
Não podes pôr toalhas a tapar as portasscielo-title scielo-title
regrette vivement l'enchaînement d'événements négatifs qu'a entraîné la suspension du président de la Cour suprême, Iftikhar Mohammed Chaudhry, et déplore les récentes flambées de violence, tout en reconnaissant que cette suspension a en fait ouvert un nouveau débat sur la démocratie, le constitutionnalisme et le rôle de l'armée au Pakistan; met en évidence combien la situation des habitants du Pakistan, et en particulier ceux de l'Azad Jammu-et-Cachemire et du Gilgit-Baltistan, nécessite absolument un système judiciaire sûr et indépendant
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land deHessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEoj4 oj4
Toutefois, j’accepte et je soutiens le texte actuel, qui représente un progrès énorme, tant dans sa forme que dans son contenu, et qui annonce une nouvelle ère de constitutionnalisme européen.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeEuroparl8 Europarl8
Après une période de constitutionnalismes nationaux, nous connaissons maintenant une période de constitutionnalisme européen.
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêEuroparl8 Europarl8
Néanmoins, il faut dénoncer avec énergie ces dénaturations qui mèneront à sa ruine le système institutionnel, qui est révolutionnaire, dans l'histoire du constitutionnalisme.
Ade, sou eu de novoEuroparl8 Europarl8
considérant qu'aussi bien les États membres de l'Union européenne que les pays ACP ont tout intérêt à ce que la démocratie continue de se développer et à ce qu'un constitutionnalisme pleinement fonctionnel soit mis en place,
Essa lista pode esperarEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, dans l’UE comme dans tout système de gouvernement fondé sur les principes du constitutionnalisme et de l’État de droit, il incombe au législateur de prendre en considération et de mettre en balance les règles et principes généraux à caractère abstrait consacrés par la Constitution, ou, dans le cas de l’Union européenne, par les traités (18).
A neuropatia ocorreu em # % dos doentes tratados com PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Alors que les originalistes croient en la nécessité d'interpréter la Constitution en concordance avec la volonté des Pères Fondateurs par une observation stricte des textes écrits, ceux qui soutiennent la doctrine du « constitutionalisme vivant», au contraire, considèrent que l'interprétation doit permettre l'adaptation de la Constitution au contexte actuel.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.oscielo-abstract scielo-abstract
J'espère que la Commission n'épouse pas la thèse qui, en opposition avec le constitutionnalisme moderne, veut pour l'Europe une constitution restreinte qui dissimule les droits fondamentaux dans une annexe.
Óleos vegetais/óleo essencial (EugenolEuroparl8 Europarl8
Sur l’évolution du constitutionnalisme en Égypte, voir G.
Se está doida por ele, porque o conhecer?Literature Literature
Enseigner à lire en Droit Analyse textuelle de l'œuvre Lettres de bataille, une critique au constitutionalisme colombien
Estiveste preso cinco anos do que devia ter sido pena perpétua, por homicídioscielo-title scielo-title
Dans l'expérience décrite, on aborde le livre Lettres de bataille, une critique au constitutionnalisme colombien. Sa lecture interdisciplinaire nous a permis de répondre aux besoins des enseignants et des apprenants au moment de fournir des outils qui leur permettent d'apprendre à partir du texte écrit, de manière détaillée et analytique.
Que jogo você é bom?scielo-abstract scielo-abstract
Voir également Tridimas, T., «Judicial Review and the Community judicature: towards a new European constitutionalism?», dans Principles of proper conduct for supranational, state and private actors in the European Union: towards a ius commune: essays in honour of Walter van Gerven, Intersentia, 2001, p. 71, où celui-ci décrit l’approche de la Cour comme une «doctrine constitutionnelle inspirée d’une méthode de common law».
Sabe de algo?EurLex-2 EurLex-2
Bien que les sceptiques critiquent le constitutionnalisme européen, lequel ne remplacera pas les Constitutions nationales, celui-ci constitue au contraire une rupture, un changement hautement créatif de l'esprit européen.
Dá- me um beijinhoEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.