Cour constitutionnelle
Judicial review
constitutionnel oor Portugees
constitutionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
constitucional
Les dispositions constitutionnelles relatives aux minorités ont été renforcées.
As disposições constitucionais relativas às minorias foram reforçadas.
constituinte
Dans ce scénario, l’assemblée constitutionnelle actuelle serait dissoute, et le CSFA en formerait une nouvelle selon sa discrétion.
Neste cenário, a actual assembleia constituinte seria dissolvida e o SCAF formaria uma nova, ao seu gosto.
orgânico
inerente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l'exception de l'article 5, les parties appliquent le présent accord à titre provisoire à partir du jour suivant celui de sa signature, sans préjudice d'éventuelles obligations constitutionnelles.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que les trois parlementaires sont à présent poursuivis, sous le coup de chefs d'inculpation allant de la calomnie à la constitution d'une force militaire clandestine dans le but de renverser le gouvernement,
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosnot-set not-set
La constitution d'une réserve communautaire de vaccins antiaphteux prévue à l'article 14 paragraphe 2 de la directive 85/511/CEE peut bénéficier d'une aide communautaire.
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoEurLex-2 EurLex-2
Telle fut apparemment la pensée des pères de la Constitution et de la Déclaration des droits.
Não, não sabemjw2019 jw2019
En fait, j'estime même qu'elle a gagné en pertinence pour deux raisons au moins : le développement de la PESCD - politique européenne de sécurité commune et de défense - et la constitution d'entreprises transnationales dans le secteur de la défense.
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à TestemunhasEuroparl8 Europarl8
Les engagements vis-à-vis de ces institutions sont dès lors repris dans la colonne «dont établissements de crédit assujettis à la constitution de réserves obligatoires, BCE et BCN».
Quero conhecer a cabra que te deu com os pésEurLex-2 EurLex-2
L'Europe a de toute urgence besoin d'une politique énergétique commune et d'un traité constitutionnel.
Isso é que foi acçãoEuroparl8 Europarl8
Les citernes destinées au transport des gaz liquéfiés dont la température d'ébullition à la pression atmosphérique est inférieure à - 182 °C ne doivent comporter aucune matière combustible, ni dans la constitution de l'isolation thermique, ni dans les éléments de fixation.
Ela não é uma de nósEurLex-2 EurLex-2
- Des dispositions spécifiques sont prévues pour le Liechtenstein en ce qui concerne le délai nécessaire à la mise en œuvre d’un développement de l’acquis Dublin/Eurodac, lorsque le Liechtenstein doit remplir certaines conditions posées par sa constitution (dix-huit mois), et en ce qui concerne la contribution financière qu’il est tenu de verser pour couvrir les frais administratifs et opérationnels liés à l’installation et au fonctionnement de l’unité centrale d’Eurodac.
Vamos nos rever quando voltar ao programa e vou criticá- laEurLex-2 EurLex-2
La COST stimule la constitution de nouveaux réseaux de recherche innovants, interdisciplinaires et à large portée en Europe.
Você precisa se concentrar no objetivoEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne ces petits établissements de crédit, des statistiques simplifiées concernant l'assiette des réserves sont utilisées pour les trois périodes de constitution des réserves.
Não acho que entendaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leurs décisions déterminent l'interprétation et l'application de la constitution.
É a Nora.É nudistaWikiMatrix WikiMatrix
L’option 3.3, qui ajoute la séparation institutionnelle à l’option 3.2 (coopération mutuelle et constitution de réserves d’experts), est plus avantageuse mais les risques politiques qui lui sont associés sont plus élevés.
SobredosagemEurLex-2 EurLex-2
Luis José López du blog Ahí e’ que Prende [en espagnol] souligne que l'article 30 a été le plus polémique du débat sur la réforme constitutionnelle, et fait remarquer que même l'organisation de défense des droits de l'homme Amnesty International, s'est dressée contre cette décision [en espagnol].
Estavam atrás de... algogv2019 gv2019
Ce rapport est établi sur la base d'un questionnaire ou d'un schéma élaboré par la Commission selon la procédure prévue à l'article 6 de la directive 91/692/CEE(13) en vue de la constitution de bases de données sur les véhicules hors d'usage et leur traitement.
O objectivo da Comissão foi garantir a elaboração e a entrega dentro dos prazos das auditorias solicitadas pelo ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais dire sans ambages que je ne comprends pas les personnes qui critiquent "Bruxelles" - ce qui est parfois justifié, de même que l'on peut critiquer la politique nationale - tout en rejetant le traité constitutionnel, qui est précisément le moyen de contribuer à éliminer et combler les lacunes constatées.
Ande, vá achar sua mãeEuroparl8 Europarl8
Après l'adoption, en août 2003, de la charte constitutionnelle et du plan d'action relatif au marché intérieur et au commerce, la Commission a décidé en septembre 2003 d'engager les travaux préalables au rapport de faisabilité consacré à la possibilité de conclure un accord de stabilisation et d'association (ASA).
Você ai, mascandoEurLex-2 EurLex-2
— la présentation dans les délais de la demande prévue à l'article 7 paragraphe 3 point b) ainsi que la constitution de la garantie y relative visée à l'article 13 paragraphe 9.
Pareces cançadaEurLex-2 EurLex-2
44 À cet égard, les Antilles néerlandaises, qui, aux termes de la Constitution néerlandaise, constituent l’une des trois entités du Royaume des Pays-Bas, figurent dans cette liste et, de ce fait, font l’objet du régime spécial d’association défini dans la quatrième partie du traité CE.
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasEurLex-2 EurLex-2
a) membres du Conseil des ministres, du parlement, de la cour constitutionnelle et de la cour suprême, membres permanents de délégations officielles et conjoints et enfants rendant visite à des citoyens de la République d'Albanie en séjour régulier dans un État membre: visas d’une validité de cinq ans maximum (ou plus courte, limitée à la durée du mandat ou de l’autorisation de séjour);
Desculpe, não posso atenderEurLex-2 EurLex-2
S'agissant de l'instrument d'aide de préadhésion, l'Union européenne a réservé un million d'EUR à la réforme constitutionnelle en Bosnie-et-Herzégovine.
Não farei issoEuroparl8 Europarl8
(11) Il convient que les enquêtes sur les accidents et incidents impliquant des navires de mer ou d’autres navires dans des zones portuaires ou d’autres zones maritimes réglementées soient menées par ou sous le contrôle d’un organisme ou d’une entité qui doit être doté durablement des compétences nécessaires pour prendre les décisions jugées opportunes, afin d’éviter tout conflit d’intérêt, et que, lors de la constitution de ceux-ci, l'indépendance soit un critère essentiel.
Ninguém especial?not-set not-set
S'agissant des conclusions relatives au statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, Since Hardware a déclaré qu'elle jugeait excessive la charge de travail représentée par la constitution de preuves pour démontrer qu'elle répond aux critères requis pour bénéficier du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, en particulier en ce qui concerne l'intervention de l'État dans les prix de ses principales matières premières.
É por isso que se matar, estão mortosEurLex-2 EurLex-2
considérant avec inquiétude que l'on est sans nouvelle, depuis le 3 février, d'Oumar Mahamat Saleh, porte-parole de la "Coordination des partis pour la défense de la Constitution" et d’autres prisonniers politiques,
Há uma comissão que estudanot-set not-set
Pour les périodes de constitution suivantes, les réserves obligatoires de l'établissement absorbant sont calculées sur la base d'une assiette des réserves et d'informations statistiques déclarées conformément aux règles énoncées dans l'appendice de la présente annexe II, dans la mesure applicable.
Porque a outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.