être obligé de
Est oor Portugees
Est
fr
Est (Burkina Faso)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Região Este
fr
Est (Burkina Faso)
pt
Região Este (Burkina Faso)
Étant donné que Gibraltar n'est pas l'une de ces régions, cette disposition ne s'applique pas.
Uma vez que Gibraltar não é uma dessas regiões, esta disposição não se aplica.
este
L'enfant qui mangea presque tout ce gâteau doit être très gros.
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda.
Do leste
Shanghai est surnommée le Paris de l'Orient.
Shanghai é conhecida como a Paris do leste.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Oriente · levante · nascente · oriente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
est
fr
Troisième personne du singulier de l'indicatif du verbe "être".
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
leste
Le gosse qui lit un livre est John.
O menino lendo um livro é o John.
este
fr
Un des quatre points cardinaux, spécifiquement 90°, conventionnellement dirigé vers la droite sur les cartes. Direction du soleil levant.
Je suis désolé que vous ne puissiez pas venir ce soir.
Eu sinto muito por vocês não poderem vir esta noite.
oriente
La traduction de Tokyo est la «capitale de l'Est".
Tóquio significa "a capital do Oriente".
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
é · levante · nascente · está · oriental · Leste · para · Do leste · Oriente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Où est le reste de l'équipe?
Perdemos mais um ratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand est-ce que nous goûtons un vrai plaisir à voir un homme ?
Não posso deixá- lo aquiLiterature Literature
La procédure est limitée à l'évaluation des parties spécifiques du résumé des caractéristiques du produit qui doivent être modifiées.
Eles apreenderam a maior parte das coisas como prova, incluindo um mini- disconot-set not-set
C'est encore pire sur papier.
Se é minha amiga, irá me deixar sair desse armárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On y lisait: «Il est interdit d’interdire».
A fim de controlar a libertação potencial de substâncias perigosas durante a fase de utilização e no final da sua vida útil, os ladrilhos vidrados serão verificados em conformidade com o ensaio EN ISOEuroparl8 Europarl8
Le passeport pour la paix est la pratique de la prière.
Mas não na Última vez que o viu?LDS LDS
Lorsqu'un usage compassionnel est envisagé, le comité des médicaments à usage humain peut, après avoir consulté le fabricant ou le demandeur, adopter des avis sur les conditions d'utilisation, les conditions de distribution et les patients cibles
Se for caso disso, os requisitos acima enumerados aplicam-se aos veículos independentemente do tipo de combustível utilizadooj4 oj4
Lorsqu'un État membre n'a pas notifié à la Commission une soumission ou demande admissible dans les délais visés au paragraphe 1, points a) et b), il est réputé avoir notifié à la Commission une déclaration nulle.
É um lago profundo.Ela pode estar em qualquer lugareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maintenant, c'est mon tour, voilà pourquoi je suis là
derivados de triazole (por exemplo, tebuconazole, triadimefona, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.
Como está o movimento para o torneio?Europarl8 Europarl8
—Tu veux dire celle qu’Eiffel est en train de construire?
É a capacidade do homem.. "Literature Literature
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
E ela?E a bagunça na vida dela?EurLex-2 EurLex-2
Leur montrer qui on est.
Não, me deixou acordado durante toda porcariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est clair que TEC était d' accord pour utiliser le chiffre SGA de TEC France par analogie pour TEC Allemagne et TEC Royaume-Uni pour autant que l' on pouvait prévoir ( au moins à leur avis ) qu' il en résulterait un chiffre inférieur à celui utilisé à l' origine ( 24,87 %, le chiffre établi pour les dépenses SGA de TEC Belgique ).
Não podemos perder a SkipperEurLex-2 EurLex-2
Mais il est complètement dans l’erreur quant à ce à quoi ce destin ressemble.
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritostranslations.state.gov translations.state.gov
C'est ici que nous préservons nos livres anciens... et nos inestimables archives.
A Kim é esperta e sabe os seus limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
OK, ça devrait aller vite, la moitié du putain de fichier est compressé.
Outras cidades são parceiras do projetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est $ ce que tu as?
Então eu é que devo casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce type est en train de me dire que je suis obligé d’assumer la responsabilité morale d’Edfrank Jewellery !
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua morteLiterature Literature
L’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2202/96 prévoit que, lorsque ce seuil est dépassé, les montants de l’aide indiqués à l’annexe I dudit règlement sont réduits dans tout État membre dans lequel le seuil de transformation correspondant a été dépassé.
De quem era o carro onde vieste?EurLex-2 EurLex-2
Il n' est bon qu' à ça
E um cigarrinho?opensubtitles2 opensubtitles2
Qu’est-ce qui nous qualifiera pour recevoir cette bénédiction ?
Purpurina nunca é demaisLDS LDS
Par un merveilleux dessein de la Providence, l'inauguration solennelle de l'Assemblée spéciale pour l'Afrique du Synode des Évêques a eu lieu le deuxième dimanche de Pâques, c'est-à-dire en l'octave de Pâques.
São Isildur e Anarion, meus pais de tempos antigosvatican.va vatican.va
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.