essuie-glace
Limpador de para-brisas · Limpador de parabrisas · Limpador de pára-brisas · limpador de para-brisa · limpador de parabrisa · limpador de parabrisas · limpador de pára-brisa
essuyer oor Portugees
essuyer
fr
Déplacer un objet ou un ustensile au dessus d'une surface ou un autre objet, tout en maintenant un contact continu, de manière à ce qu'une substance soit enlevée de sa surface.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
enxugar
fr
Sécher en frottant avec un objet absorbant.
Elle ne dit pas un mot, mon cher, et je essuyer discrètement une larme solitaire.
Ela não disse uma palavra, minha querida, e eu calmamente enxugar uma lágrima solitária.
limpar
fr
Déplacer un objet ou un ustensile au dessus d'une surface ou un autre objet, tout en maintenant un contact continu, de manière à ce qu'une substance soit enlevée de sa surface.
Vous devez essuyer vos pieds.
Você precisa limpar os seus pés.
esfregar
A moins qu'elle ait tout essuyé en bas.
A menos que ela esfregasse o chão todo.
apagar
Infirmière Lundt essuyait le nom de quelqu'un dans la porte quand je suis arrivé ici.
A enfermeira Lund apagou o nome de alguém quando aqui cheguei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
limpar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la sortie du bain, la surface est essuyée avec un chiffon doux; elle ne doit montrer aucun changement visible qui pourrait réduire l’efficacité de son fonctionnement.
Bem, de onde é que vieram?EurLex-2 EurLex-2
Il a essuyé un trait de salive de sa bouche.
Por conseguinte, a decisão em anexo conclui que a concentração notificada é susceptível de entravar significativamente a concorrência efectiva, nomeadamente em consequência da criação de uma posição dominante, e que se afigura incompatível com o mercado comum e o Acordo EEE no que respeita a cada um dos três mercados relevantesLiterature Literature
Quand tu vas bosser c'est juste nettoyer, essuyer.
Gostava de ter mais respostas.A sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avais déjà encaissé tous mes clients, rempli mes pots de condiments et essuyé les comptoirs.
Traga os outrosLiterature Literature
Au quatrième il avait réussi à s’essuyer.
ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHILiterature Literature
Serviettes humides essuyer le visage ou les mains d'un bébé
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem maltmClass tmClass
On croyait voir le mur pas essuyé d’une chambre d’assassinat.
Aipo vermelho, alecrim, tomilho.Acendi o fogo?Literature Literature
Essuyer soigneusement le pycnomètre et le placer dans l
Mas... não sei se tenho coragemeurlex eurlex
La plupart des entreprises de ce secteur, loin d'avoir profité des excès des marchés financiers, ont eu elles-mêmes à subir des dommages découlant de la crise. Les clients d'établissements financiers qui ont essuyé des pertes sont restés en nombre limité, notamment du fait des aides d'État.
Porque estamos acordados?EurLex-2 EurLex-2
Il refusa avec hauteur les égards sur sa personne et exigea seulement un panneau sec pour essuyer son épée.
Você não procurou poraíLiterature Literature
Le dessus du flacon doit être essuyé avec une solution antiseptique pour éviter la contamination des contenus
Ele teve um filho com o auxiliar?EMEA0.3 EMEA0.3
Je l’instruisis en peu de mots des horreurs que j’avais essuyées, et je retombai en faiblesse.
Uhm, acrônimo?Literature Literature
Un autre des fidèles du Café Guerbois, Frédéric Bazille, confessa qu’il était terrifié à l’idée d’essuyer un refus.
Cacifo #, estacão centralLiterature Literature
Coli entérohémorragique (EHEC) apparue en Allemagne, dont l'élément déclencheur est encore mystérieux, et d'une information provenant de sources non fiables et dépourvues de toute valeur scientifique, qui a semé une méfiance injustifiée et désastreuse pendant plusieurs semaines dans l'opinion publique envers n'importe quel fruit ou légume, la production et le commerce de fruits et légumes ont essuyé des dommages considérables.
O tiro requer uma arma de calibre grossonot-set not-set
La Commission comprend que, dans ce contexte, le résultat positif de l'évaluation pourrait donner la fausse impression que l'investissement réalisé dans SMP a, tout compte fait, été une décision rentable alors qu'en réalité, ce résultat signifie seulement que, l'investissement ayant déjà été réalisé, il était plus logique d'exploiter l'usine dans l'espoir d'essuyer de moindres pertes.
Essa lista incluirá os peritos referidos no primeiro parágrafo e outros identificados directamente pelo SecretariadoEurLex-2 EurLex-2
Laurel fit signe que oui et tenta d’essuyer discrètement ses larmes sans attirer l’attention.
Exactamente uma está mais lenta?Literature Literature
Mais rien ne s’était passé ainsi et Zé avait essuyé sa première défaite.
Encontrarás o tipo idealLiterature Literature
Peut- être que je vais m' essuyer le cul avec et la jeter du haut d' une falaise
Lá está, o banco de Grand Caymanopensubtitles2 opensubtitles2
Dominique s’est levée et a essuyé ses mains pleines de sel sur son chemisier bleu marine.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémLiterature Literature
Les échantillons sont ensuite soigneusement rincés avec de l’eau distillée ne contenant pas plus de 0,2 % d’impuretés, à 23 °C ± 5 °C, puis essuyés à l’aide d’un chiffon doux.
Já que é terminal, acho que posso abrir uma exceçãoEurLex-2 EurLex-2
Malgré les revers essuyés au cours de ces années de persécution, il est encourageant de savoir qu’il y a maintenant à Cordoue quatre congrégations prospères qui comptent environ 350 proclamateurs et huit autres congrégations dans toute la province, dont une à Lucena, non loin de la ferme de Los Lastres.
Ela é um encanto, Mazeltovjw2019 jw2019
La poudre éventuellement libérée par la rupture du comprimé doit être essuyée à l' aide d' un chiffon humide jetable qui sera jeté
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»EMEA0.3 EMEA0.3
Le pauvre diable, tout tremblant, ramassa ses soixante-cinq francs sans prendre la peine de les essuyer.
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***ILiterature Literature
Ensuite, Missy... a mis son doigt dans sa... dans sa chatte et l'a essuyé sur le visage d'Hadley.
Vejo- te em breve e vamos falandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il devra essuyer sa déception et vous oublier.
Senhoria, você tem filhos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.