Felipe González oor Portugees
Felipe González
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Felipe González Márquez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felipe Gonzalez
Ratos num labirinto sem queijo!opensubtitles2 opensubtitles2
Ce Parlement s'est demandé ce que faisait Felipe González.
Vicen Exu- PaEuroparl8 Europarl8
1942 : Felipe González, président du gouvernement espagnol.
É esse " lamento "?Perdeu por causa do seu egoWikiMatrix WikiMatrix
Moi, je vote pour Felipe Gonzalez.
Estes caracóis dourados?Literature Literature
Il y a déjà eu un moment similaire lorsque Bill Clinton et Felipe González ont signé l'agenda transatlantique en 1995.
Convidam-se as partes interessadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União EuropeiaEuroparl8 Europarl8
Une énorme colonne d’épaisse fumée noire signalait le lieu de ce que le premier ministre de l’Espagne, Felipe González, a appelé “une catastrophe écologique”.
Deixa- me aqui e vai- te embora!jw2019 jw2019
Ce fut le cas du gouvernement Suárez et de plusieurs gouvernements conduits par Felipe González et aussi par le gouvernement de José María Aznar.
Só fingindo?Europarl8 Europarl8
M. Felipe González est désigné comme représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie pour une période prenant fin le 31 décembre 1998.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioEurLex-2 EurLex-2
De janvier 2009 à juin 2010, il est membre du groupe de réflexion sur l'avenir de l'Europe, présidé par l'ancien président du gouvernement espagnol, Felipe González.
Do presente.EWikiMatrix WikiMatrix
Durant cette période les Commissions Ouvrières devint la première centrale syndicale espagnole et convoqua la première grève générale sous le gouvernement de Felipe Gonzalez en 1985.
Além de te dar O meu coração?WikiMatrix WikiMatrix
J' ignore pourquoi ça n' a pas marché, mais Felipe González est parti en laissant une porte ouverte à l' ETA pour créer un espace de dialogue
Obrigação de sigilo profissionalopensubtitles2 opensubtitles2
Felipe González avait pour référence les réformistes sociaux-démocrates européens comme point de référence, mais vous êtes beaucoup plus proche des politiques populistes révolutionnaires d'Amérique du Sud.
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintoEuroparl8 Europarl8
Par conséquent, nous saluons la nouvelle mission et le mandat donné à Felipe González comme représentant personnel du président en exercice de l'OCDE pour l'ancienne République yougoslave.
Lecter antes do tribunal lho dar a si para terapia?Europarl8 Europarl8
Lors du Sommet de la Terre en 1992, le premier ministre espagnol Felipe González a fait remarquer ‘ qu’à un problème mondial ne pourront être apportées que des solutions mondiales ’.
Balastro electrónico ou de alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que inclui elementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequênciajw2019 jw2019
Le 25 janvier 1999, le Conseil général a prolongé jusqu'en janvier de l'an 2000 le mandat de l'ancien Premier ministre espagnol Felipe González comme envoyé spécial pour l'ex-Yougoslavie.
Não respondo a issoEuroparl8 Europarl8
A. se félicitant du rapport de la mission spéciale de l'OSCE, conduite par l'ancien premier ministre espagnol, M. Felipe González, sur les élections municipales du 17 novembre 1996 en Serbie,
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Felipe González (à gauche), alors premier ministre espagnol et président en exercice du Conseil, et Jacques Santer, alors président de la Commission européenne, lors de la réunion du Conseil européen de Madrid
Não sei.Tudo o que sei é que ele não sente muita faltaECB ECB
C'est pourquoi l'Union européenne a désigné Felipe González comme son représentant auprès de la République fédérale de Yougoslavie. Il cumule cette fonction avec son mandat de représentant personnel du président en exercice de l'OSCE.
O meu pé esquerdoEuroparl8 Europarl8
Le 19 mars 1998, le Conseil a désigné M. Felipe Gonzalez comme Représentant spécial de l'UE pour la RFY, afin de permettre à l'UE de contribuer plus efficacement au règlement des problèmes en RFY.
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo de controlo efectivo da conformidade da produçãoEurLex-2 EurLex-2
Pour illustrer l'information (historique, évolution dans les États membres traités, etc.), les Premiers ministres de l'Espagne démocratique qui ont participé à l'intégration européenne (Adolfo Suarez, Leopoldo Calvo Sotelo, Felipe Gonzalez et José Maria Aznar) sont présentés.
John.Está tudo bemEurLex-2 EurLex-2
Cela fait maintenant dix ans qu’a eu lieu la déclaration historique de Barcelone. Celle-ci a conduit au premier sommet euroméditerranéen, animé par le Premier ministre Felipe González en sa qualité de président en exercice de l’Union européenne.
Você está no hospitalEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi, nous allons soutenir les mesures adoptées par le groupe de contact, demander à l'Europe de jouer un rôle plus important et appuyer la mission acceptée, semble-t-il, par l'ancien président du gouvernement espagnol, Felipe González.
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorEuroparl8 Europarl8
Je crois aussi que le Conseil devrait être conscient de ce que l'envoyé spécial, Felipe González, a répété de manière insistante: la solution au Kosovo dépend, comme tant d'autres choses, du fait que la Serbie soit un pays démocratique.
E se o Max tiver razão, por muito pouco tempoEuroparl8 Europarl8
Je souhaiterais lui rappeler qu'un ministre socialiste est condamné pour séquestration et que le gouvernement socialiste de son leader, Felipe González, a été condamné par le Tribunal des droits de l'homme pour l'expulsion de 103 immigrés à la frontière de Melilla.
Ia passar por tua casa mais tardeEuroparl8 Europarl8
Durant les quelque 14 années au cours desquelles l'Espagne a eu un gouvernement socialiste sous la présidence de Felipe González, non seulement notre pays a intégré l'Union européenne, mais, en outre, il a collaboré de manière intensive à la construction européenne.
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoEuroparl8 Europarl8
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.