félin oor Portugees

félin

/fe.lɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

felino

naamwoord manlike

En tant que vétérinaire, je suis pour une meilleure sensibilisation aux grands félins en voie d'extinction.
Como veterinária, sempre apoio a conscientização sobre espécies de felinos em perigo de extinção.

felina

naamwoord vroulike

En tant que vétérinaire, je suis pour une meilleure sensibilisation aux grands félins en voie d'extinction.
Como veterinária, sempre apoio a conscientização sobre espécies de felinos em perigo de extinção.

gato

naamwoord manlike

Un justaucorps félin avec des trucs de tigresse.
Uma malha com coisas de gato, orelhas e tudo o mais.

felinos · felídeos · grande felino

Félin

Félin (arme)

Soortgelyke frases

virus rhinotrachéite féline
vírus da rinotraqueíte felina

péritonite infectieuse féline
peritonite infecciosa felina

virus syncytial félin
spumavirinae · spumavirus · vírus sincicial · vírus sincicial bovino · vírus sincicial felina

poxvirus félin
Orthopoxvirus · poxvirus felino · vírus da ectromelia · vírus da varíola bovina

oncovirus félin
oncovirus felino · vírus leucemia felina · vírus leucose felina

calicivirus félin
calicivirus felino

dysautonomie féline
disautonomia · disautonomia canina · disautonomia equina · disautonomia felina · disfunção da autonomia · mal seco · síndrome key-gaskell · tetania das ervas

virus leucémie féline
oncovirus felino · vírus leucemia felina · vírus leucose felina

virus péritonite féline
vírus da peritonite felina

voorbeelde

Vous savez que c'est pas un félin.
Compreendes que não estamos a falar de um gato selvagem, certo?

Ignorant la présence du policier, je m’agenouille devant la féline.
Ignorando a presença do polícia me prostro perante a felina.

Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie féline
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felina

Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FVH F#): au moins # log # DICC# par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV # et FCV G#): au moins # ELISA U par doses
Por dose:Herpervírus da renotraqueíte felina atenuado (FVH estirpe F#): ≥ #, # DICC # Antigénio do Calicivírus felino inactivado (FCV estirpes # e G#): ≥ #, # U. ELISA

Toutefois, au Pakistan, plus d'un tiers des participants estime que le félin doit être protégé malgré les prélèvements sur les troupeaux.
No entanto, cerca de um terço dos pescadores da região ainda está usando redes de emalhar, apesar da imposição de proibições ao seu uso.

(1) Le fabricant peut compléter l’objectif nutritionnel particulier par la mention «Lipidose hépatique féline».»
(1) O fabricante pode completar o objetivo nutricional específico com a referência «Lipidose hepática dos felinos».»

Il a filé comme un félin quand il a entendu les putain de sirènes!
Mal podia esperar para sair de lá quando ouviu as malditas sirenes.

L'un des félins cherche à l'étouffer.
O terceiro irmão começa a estrangular o avestruz.

Il apparut même dans Your Cat, éminente publication féline britannique.
Ele até apareceu na Your Cat, uma das principais publicações sobre felinos da imprensa britânica.

Par ailleurs, les coussinets arrière de la hyène présentent deux lobes, alors que ceux — plus grands — des félins en présentent trois.”
Também, olhando as almofadas posteriores das patas, você vê que há dois lóbulos na parte de trás no caso da hiena, ao passo que os felídeos têm almofadas posteriores maiores, com três lóbulos”.

Finalement, le félin des landes parut satisfait de son inspection et se détourna.
Por fim, o gato do pântano pareceu satisfeito com sua inspeção e deu-lhe as costas.

Tu es sûr que ça va assommer ce félin?
Tens a certeza que isto vai pôr aquele felino a dormir?

Les yeux se rétrécirent, comme chez un félin, et Archer tomba sur ses mains.
Os olhos se estreitaram, parecendo com os de um felino, e Archer caiu sobre as mãos.

Je retournai dans mon lit, sans protection, entendant, maintenant plus proches, les rugissements des félins.
Regressei ao meu leito, desprotegido, escutando, agora mais próximo, os rugidos dos felinos.

Donc juste quand vous pensez que tout est fini, quelque chose d'autre survient, une étincelle s'immisce en vous, une espèce de volonté de faire face -- cette volonté de fer que nous possédons tous, que possède cet éléphant, que possèdent la conservation des espèces, et les grands félins.
Quando pensamos que tudo está perdido, acontece outra coisa, acende-se uma faísca, uma vontade de lutar, aquela vontade de ferro que todos temos, que este elefante tem, que a conservação tem, que os grandes felinos têm.

En 1975, le nombre des félins atteignait 2 100 et il augmentait de 23 pour cent par an, ce qui constituait une véritable menace pour les insulaires emplumés!
Já em 1975, a população de felinos era de cerca de 2.100, e aumentava a uma taxa de 23 por cento ao ano — real ameaça para os habitantes penudos da ilha!

BJ : Mais quand ce petit animal a vu que j'avais quitté ma place et que je grimpais derrière pour prendre un appareil, elle est entrée comme un félin curieux pour venir examiner.
BJ: Mas então, esta cria reparou que eu tinha deixado o meu lugar para ir buscar mais equipamento fotográfico, e veio como um gato curioso para investigar.

Ils révèlent qu’autrefois l’Europe était le terrain de chasse des smilodons, félins aux canines en forme de poignard, que l’Amérique du Nord était sillonnée par des chevaux plus grands que tous ceux qui vivent aujourd’hui, et qu’en Sibérie pâturaient des mammouths.
Em certa época, segundo essa documentação, grandes tigres-dentes-de-sabre caçavam suas presas na Europa, cavalos maiores do que quaisquer atualmente vivos percorriam a América do Norte e mamutes percorriam a Sibéria em busca de alimentos.

À titre liminaire, il y a lieu de rappeler qu’un dessin ou modèle peut être enregistré en tant qu’ornement comme dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 7 novembre 2013, Félin bondissant (T‐666/11, non publié, EU:T:2013:584), qui était relative à un dessin ou modèle enregistré en tant que logo au titre de la classe 32.
A título preliminar, importa recordar que um desenho ou modelo pode ser registado tanto enquanto ornamento, como no processo que deu origem ao acórdão de 7 de novembro de 2013, Felino a saltar (T‐666/11, não publicado, EU:T:2013:584), que era relativo a um desenho ou modelo registado como logótipo ao abrigo da classe 32.

L'excès de lumière réduit les pupilles, qui se transforment en une fente minime, comme chez les félins.
A luz excessiva reduz suas pupilas, que se convertem numa fresta mínima.

Félins
Felinos

Les léopards africains ne survivraient jamais ici, mais les félins russes possèdent une fourrure épaisse les protégeant du froid.
Os leopardos africanos não sobreviveriam aqui, mas os felinos Russos possuem uma grossa pelugem para proteger-se do frio.

Purevax FeLV est utilisé pour vacciner les chats à partir de l âge de huit semaines contre la leucose féline, une maladie qui touche le système immunitaire et qui est provoquée par un type de virus connu sous le nom de rétrovirus
O Purevax FeLV é utilizado para vacinar gatos a partir das oito semanas contra a leucemia felina, uma doença que afecta o sistema imunitário e é causada por um tipo de vírus denominado retrovírus

Tout ce que Bunchy et les félins veulent parler c'est de Michael Younger, donc, j'ai pensé si j'arrive au fond de ça, peut-être que je pourrais obtenir une bonne volonté pour Cass.
O Bunchy e esses gatos só querem falar do Michael Younger e se encontrar o culpado, talvez ganhe alguma boa vontade no caso do Cass.

La télé apaise les félins. C'est prouvé.
TV acalma a ansiedade felino, tem sido comprovada.