Fibrose pulmonaire idiopathique oor Portugees

Fibrose pulmonaire idiopathique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Pneumonia intersticial idiopática

voorbeelde

Fibrose pulmonaire idiopathique.
Fibrose pulmonar idiopática.

En Europe, entre 80 000 et 111 000 personnes vivent avec la fibrose pulmonaire idiopathique.
Na Europa, entre 80 000 e 111 000 pessoas vivem com fibrose pulmonar idiopática.

Une fibrose pulmonaire idiopathique.
Fibrose pulmonar idiopática.

Fibrose pulmonaire idiopathique présentant une température légèrement élevée hypertension pulmonaire et détresse respiratoire.
Fibrose pulmonar idiopática, com uma leve alta de temperatura, hipertensão pulmonar, e desconforto respiratório.

Buck a une fibrose pulmonaire idiopathique.
Buck tem fibrose idiopático pulmonar.

La Commission est invitée à promouvoir la recherche sur la fibrose pulmonaire idiopathique afin de déterminer ses causes et de trouver un remède.
A Comissão é convidada a promover a investigação sobre a fibrose pulmonar idiopática com vista a descobrir as suas causas e a desenvolver meios para o seu tratamento.

Peu de patients atteints de la fibrose pulmonaire idiopathique peuvent bénéficier d'une greffe du poumon à cause de l'inégalité des critères d'éligibilité en vigueur en Europe.
Poucos doentes de fibrose pulmonar idiopática podem recorrer a um transplante pulmonar, devido à desigualdade nos critérios de elegibilidade vigentes na Europa.

La fibrose pulmonaire idiopathique est une maladie pulmonaire chronique, progressive et mortelle qui touche les personnes âgées; elle n'est pas reconnue comme maladie orpheline dans les pays de l'Union européenne.
A fibrose pulmonar idiopática é uma doença pulmonar crónica, progressiva e mortal que afeta os adultos mais velhos e que ainda não é reconhecida como doença rara em todos os países da UE.

De nombreux patients n'accèdent pas en temps voulu aux traitements médicamenteux et non médicamenteux à cause de retards de financement et de l'exclusion de la fibrose pulmonaire idiopathique des paniers de soins nationaux.
Muitos doentes não podem aceder com rapidez a tratamentos farmacológicos e não farmacológicos devido a atrasos no financiamento e à exclusão da fibrose pulmonar idiopática dos programas nacionais de saúde.

Elles sont titulaires, depuis février 2011, d’une AMM délivrée par la Commission pour le médicament Esbriet qui contient la substance active Pirfénidone et qui est autorisé pour le traitement de la fibrose pulmonaire idiopathique.
São titulares, desde fevereiro de 2011, de uma ACM emitida pela Comissão para o medicamento Esbriet que contem a substância ativa Pirfénidone e que está autorizado para o tratamento da fibrose pulmonar idiopática.

La Commission est invitée à coopérer avec les États membres pour permettre aux patients atteints de la fibrose pulmonaire idiopathique d'avoir accès à des médicaments orphelins et à de nouveaux médicaments approuvés par l'EMA.
A Comissão é convidada a trabalhar em cooperação com os Estados-Membros a fim de permitir o acesso dos doentes com fibrose pulmonar idiopática aos medicamentos órfãos e a novos medicamentos aprovados pela EMA.

Il est demandé à la Commission d'inviter les États membres à faciliter l'accès aux greffes du poumon et aux traitements non médicamenteux en encourageant les meilleures pratiques et à reconnaître le rôle des professionnels de la santé dans le traitement de la fibrose pulmonaire idiopathique.
A Comissão é convidada a solicitar aos Estados-Membros que facilitem o acesso a transplantes pulmonares e a tratamento não farmacológico promovendo as melhores práticas e a reconhecer o papel dos profissionais de saúde no tratamento da fibrose pulmonar idiopática.