fibrose kystique oor Portugees

fibrose kystique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

fibrose cística

naamwoord vroulike

David m'a dit que votre plus jeune fils a une fibrose kystique.
David me contou que seu filho mais novo tem fibrose cística.

mucoviscidose

voorbeelde

Le gène du cancer du sein, de la fibrose kystique C'est sans fin.
O gene do câncer de mama, da fibrose cística, a lista é enorme.

Mon frère avait la fibrose kystique.
Meu irmão tem fibrose cística.

Il s’agit de données chiffrées relatives à la population « adultes » et « enfants » concernée par la fibrose kystique.
São números relativos à população «adultos» e «crianças» afetada pela fibrose quística.

Les cils et l'élimination du mucus sont également impliqués dans de terribles maladies comme la fibrose kystique.
Os cílios e a limpeza do muco também estão envolvidos em doenças terríveis como a fibrose quística.

La trisomie, la fibrose kystique, le spina-bifida.
Síndrome de Down, fibrose cística, espinha bífida.

Elle n'y connaissait rien en fibrose kystique.
Ela não fazia ideia de como tratar a fibrose quística.

Elle alloue une partie des bénéfices des ventes de celui-ci à l'Association québécoise de la fibrose kystique.
Uma parte do que foi arrecadado com a venda desse álbum foi doado a Quebec Cystic Fibrosis Association.

Enfant agé de 6 ans avec la fibrose kystique.
6 anos de idade com fibrose cística.

J'ai une fibrose kystique donc j'ai été sous médication toute ma vie.
Tenho FQ. Sempre tomei medicação.

En 2016, son père succombe à la maladie de la fibrose kystique.
Em 2016, o seu pai faleceu por fibrose cística.

Je clique sur le lien à gauche qui demande, qu’est-ce que la fibrose kystique?
Clico em um link à esquerda da página que diz: O que é a fibrose cística?

On élimine les maladies héréditaires comme la fibrose kystique, la dystrophie musculaire, la drépanocytose.
Podemos eliminar doenças hereditárias como a fibrose quística, a distrofia muscular, a anemia falciforme.

Même un groupe de soutien pour la fibrose kystique.
Até nos encontrou um grupo de apoio de FQ.

FerryRat souffre d’une fibrose kystique, une maladie génétique.
FerryRat tem fibrose cística, uma doença genética.

David m'a dit que votre plus jeune fils a une fibrose kystique.
David me contou que seu filho mais novo tem fibrose cística.

Nous pouvons éliminer les maladies héréditaires, comme la fibrose kystique, la dystrophie musculaire, l'anémie CYCOCEL.
Podemos eliminar doenças hereditárias, como fibrose cística, distrofia, anemia cycocel.

Je trouve un grand nombre de références sur la fibrose kystique.
Há muitas ocorrências para fibrose cística.

Fibrose kystique.
Fibrose cística.

On a également découvert des marqueurs génétiques pour la fibrose kystique, la polykystose rénale et de nombreuses autres affections.
Têm-se também encontrado marcadores genéticos para a fibrose cística, a doença policística dos rins e muitas outras.

J’ai déjà entendu parler de la fibrose kystique, seulement j’ignore à quel point cela peut affecter la santé de Maggie.
Já ouvi falar de fibrose cística, mas não sei o suficiente sobre o assunto para saber como isso afeta Maggie.

Une fibrose kystique c'est quand vos poumons fabriquent beaucoup de ce mucus épais, qui rend la respiration difficile... certains diraient impossible.
A fibrose cística é quando os pulmões produzem muco espesso. E é difícil respirar...

Nous devrions faire des tests sanguins approfondis pour éliminer les glycogénoses, la fibrose kystique, et le syndrome d'hypertension artérielle pulmonaire persistante.
Devemos fazer exames de sangue completos e excluir armazenamento de glicogênio, Fibrose Cística e hipertensão pulmonar persistente.

Heu, je voulais vous parler, pas en tant que docteur, mais euh, en tant que personne dont le frère a une fibrose kystique.
Eu queria conversar com vocês, não como médica, mas como alguém que tem um irmão com fibrose cística.

La sclérose en plaques, la myopathie primitive musculaire, l’infirmité motrice cérébrale, la fibrose kystique, voire le simple rhume, n’ont pas livré tous leurs secrets.
A esclerose múltipla, a distrofia muscular, a paralisia cerebral, a fibrose cística, até mesmo o resfriado comum, ainda não haviam revelado seus segredos.

La situation des personnes souffrant de maladies rares (orphelines) notamment de mucoviscidose (fibrose kystique, CF) et celle de leur famille sont mal connues du grand public.
São poucas as pessoas que conhecem a situação das pessoas que padecem de doenças raras, nomeadamente de fibrose quística (FQ), e das respectivas famílias.