Verre double foyer
Lente bifocal
Foyer oor Portugees
Foyer
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Economia doméstica
La réunion d’édification du foyer, de la famille et de la personne remplace la réunion des arts ménagers.
A reunião de aprimoramento pessoal, familiar e doméstico substituiu a reunião de economia doméstica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
foyer
fr
Âtre
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
foco
pt
De 1 (termo de ótica)
Règle le foyer du microscope.
Ajusta o foco do microscópio.
lar
Un foyer est plus qu'un simple bâtiment.
Um lar é mais do que um simples edifício.
casa
Je suis femme au foyer.
Eu sou dona de casa.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lareira · dormitório · centro · domicílio · ponto focal · Foco · surto · família · residência · habitação · fogo · foyer · vestíbulo · epidemia · saguão · agregado familiar · Lar · Surto · núcleo · fogão · morada · moradia · átrio · lobby · focus · classe · chaminé · aposento · deflagração · explosão · erupção · linhagem · Fogão a lenha · fogões · pessoa da família que mora na mesma casa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faisait preuve d’un respect filial convenable à l’égard de ses parents et il s’intéressait à son foyer.
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidojw2019 jw2019
14 On voit donc par là que la femme doit avoir la liberté de s’occuper du foyer.
Ele está a caminhojw2019 jw2019
Foyer des artistes Une nouvelle de Miss America Ça na rien de personnel quand des bombes explosent.
Se alguém mexe comigo como vocêLiterature Literature
Aux termes de l’article 120 de la Gewerbeordnung autrichienne (réglementation concernant l’exercice des professions artisanales, commerciales et industrielles), un agrément professionnel est requis pour exercer la profession de ramoneur, pour le nettoyage, le ramonage et le contrôle des captages de fumées et de gaz, des conduits de fumées et de gaz ainsi que des foyers connexes.
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceEurLex-2 EurLex-2
La directive #/#/CE établit les mesures minimales de lutte à appliquer en cas d’apparition d’un foyer de peste porcine classique et certaines mesures préventives visant à sensibiliser et à mieux préparer les autorités compétentes et les milieux agricoles à cette maladie
É isso que as crianças querem nos dizer, sem que eles tenham vivido issooj4 oj4
On doit trouver le foyer.
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Action particulièrement urgente: appliquer de manière effective la nouvelle législation sur le droit d'asile, ce qui suppose d'adopter les dispositions restantes au niveau du droit dérivé, d'améliorer la capacité de traitement des demandes d'asile et de séparer le foyer pour demandeurs d'asile du centre des étrangers, en améliorant les conditions dans les deux cas.
Não quero saber de doutrinas religiosasEurLex-2 EurLex-2
Entamez votre merveilleux voyage de retour au foyer.
A folhada será recolhida pelo menos uma vez por mês ou mesmo uma vez de # em # dias, durante os períodos de folhada mais intensaLDS LDS
considérant que des foyers de peste porcine classique se sont déclarés en Espagne;
Notas geraisEurLex-2 EurLex-2
Systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) — Partie 2-2: Vue d'ensemble du système — Exigences techniques générales
Estamos presas no elevador!EurLex-2 EurLex-2
Même si l'on devait évaluer les marchés à l'échelle scandinave ou nordique, la nouvelle entreprise contrôlerait l'accès à [45-55 %](295), voire plus, de tous les foyers.
É aconselhável a monitorização da função hepática durante o tratamento em doentes com doença hepática conhecida ou suspeitadaEurLex-2 EurLex-2
La présente décision décrit, au niveau de l'Union, les zones de protection et de surveillance devant être établies par les États membres énumérés dans l'annexe de la présente décision (ci-après les «États membres concernés») à la suite de l'apparition d'un ou de plusieurs foyers d'influenza aviaire chez des volailles ou des oiseaux captifs, conformément à l'article 16, paragraphe 1, de la directive 2005/94/CE et fixe la durée des mesures devant être appliquées conformément à l'article 29, paragraphe 1, et à l'article 31 de ladite directive.
Atacou outra vezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rejoignez-moi dans le foyer.
Na verdade, pago sua entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis novembre 2016, la Russie a confirmé la présence de plusieurs foyers d'IAHP dans des exploitations de volailles situées sur son territoire.
E é por isso que ela é Inspectora e tu nãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2201/2003 du Conseil, du 27 novembre 2003, relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale abrogeant le règlement (CE) no 1347/2000, doit être interprété en ce sens que relève de la notion de «matières civiles», au sens de cette disposition, une décision qui ordonne la prise en charge immédiate et le placement d’un enfant en dehors de son foyer d’origine, lorsque cette décision a été adoptée dans le cadre des règles de droit public relatives à la protection de l’enfance.
Mas nunca me falaram distoEurLex-2 EurLex-2
La seule chose au menu des foyers où j' ai grandi...Macaronis au fromage
Shayes, é um prazeropensubtitles2 opensubtitles2
John dit qu’il essaye d’avoir un foyer heureux en parlant agréablement avec les membres de sa famille, surtout avec Phoebe, sa sœur aînée.
Preparar a solução de descoloração todos os diasLDS LDS
Pour que l’ordre et le respect règnent au foyer, il est également indispensable de comprendre les rôles dévolus à chacun.
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paijw2019 jw2019
Mais notre objectif principal sera d’atteindre autant de foyers que possible avec le tract.
Sempre foi o apartamentojw2019 jw2019
Il a fait remarquer que “plus d’un milliard d’humains vivent aujourd’hui dans une misère totale” et que cela “alimente des foyers de lutte violente”.
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadojw2019 jw2019
En cas de foyers étendus, le RP atteindrait un niveau de coûts supérieur à celui induit par son champ d’application actuel.
Desculpa pai, foi um acidenteEurLex-2 EurLex-2
Sur la base de cette évaluation, ainsi que des engagements souscrits dans l'accord et des garanties données par le Canada, il est raisonnable de conclure que l'exigence du traitement D devrait suffire à couvrir les risques associés à l'introduction dans l'Union des produits de base obtenus à partir de viandes de volailles, de ratites d'élevage et de gibier à plumes sauvage provenant de la zone affectée, que les autorités vétérinaires canadiennes ont placée sous restriction en raison de la présence actuelle de foyers d'IAHP.
Não me lembroEurLex-2 EurLex-2
Dans la plupart des foyers il y a un exemplaire de la Bible ; les habitants acceptent volontiers de s’en servir au cours de l’entretien.
Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosajw2019 jw2019
C'est vous qui laissez des muffins derrière le foyer?
Boblhe dá coisas melhores para temer do que a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) dans le cas d'un foyer de brucellose évolutive, tous les bovins ont été abattus.
Caso contrário, vou chamar os segurançasEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.