La Chauve-Souris oor Portugees

La Chauve-Souris

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Die Fledermaus

Soortgelyke frases

Faucon des chauves-souris
Cauré

voorbeelde

Je suis intriguée par les articles d' Alex sur la chauve- souris géante
As histórias do morcego gigante intrigam- me

Il ne pouvait pas savoir qu'elle avait un rapport bien plus immédiat avec la chauve-souris.
Ele não fazia idéia de que ela era, na verdade, mais próxima dos morcegos.

La chauve-souris, c'est quelqu'un qui a fait une blague de mauvais gout.
O morcego foi uma piada de mau gosto de alguém.

Et la chauve- souris en furie?
E o morcego de que tanto falam?

Le tableau d'affichage, les gradins, la chauve-souris dans la voiture de Krista, tout.
O placar, as arquibancadas, o morcego no carro da Krista, tudo.

La chauve-souris fut immédiatement sur elle, couinant et agitant ses ailes dans ses cheveux
O morcego caiu sobre ela imediatamente, guinchando e raspando seus cabelos com as asas

Peut-être la chauve-souris masquée.
O Máscara do Morcego, talvez?

Otonycteris, la chauve-souris du désert à longues oreilles, est sur la chasse.
Otonícteris ( Otonycteris hemprichii ), o morcego de orelhas longas está à caça.

Comme la chauve-souris aveugle, tu dois combattre ce que tu ne vois pas.
Como o morcego cego... você deve lutar com o que não pode ver!

Nef s’approcha de lui, l’enveloppant dans l’odeur âcre de la chauve-souris
Nef inclinou-se mais para perto, envolvendo-o no acre odor de morcego

La Chauve-Souris, Johann Strauss
O Morcego, de Johann Strauss

Tu te souviens de la chauve-souris?
Lembra do morcego?

Et la chauve-souris l'a eue aussi.
Mas o Batman também a apanhou.

Des alpha-CoV de la chauve-souris proches du HCoV-229E ont été trouvés.
Descobriu-se inicialmente que o vírus era prevalente em crianças pequenas, idosos e pacientes imunocomprometidos com doenças respiratórias.

«La chauve-souris noire des Lothston.
– O morcego negro de Lothston.

Ah oui, le fameux coup de la chauve-souris, pensa le Chirurgien, le nez plongé dans son assiette.
O tiro do morcego, pensou o Cirurgião sem levantar os olhos do prato.

En fait, l’on prétend que, la chauve-souris exceptée, les mammifères africains comprennent trentehuit familles.
De fato, afirma-se que, excluindo o morcego, existem 38 famílias de mamíferos africanos.

Bella la chauve-souris.
Morcega Bella.

Elles rappelaient toujours celles de la chauve-souris, mais uniquement par égard pour la tradition.
Elas pareciam asas de morcego, mas isso era apenas em nome da tradição.

La chauve-souris, le renard, l'araignée, le rat.
O morcego, a raposa, a aranha, a ratazana.

La chauve-souris mexicaine.
Um morcego mexicano sem rabo.

Il regarderait la chauve-souris une autre fois.
Examinaria o morcego mais tarde.

Tant que les oiseaux gagnaient, la chauve-souris disait qu’elle était un oiseau, parce qu’elle pouvait voler.
Enquanto os pássaros estiverem ganhando, o morcego vai dizer que é pássaro, porque é capaz de voar.

Et le motif de la chauve-souris, sans doute inspiré par un traumatisme de l'enfance.
E o uso do morcego com certeza foi inspirado... por um trauma de infância.