Mécanique de la rupture
Mecânica da fratura
La Rupture oor Portugees
La Rupture
fr
La Rupture (film, 2006)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
The Break-Up
fr
La Rupture (film, 2006)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand les gens avaient un état d’esprit fixe, ils se sentaient jugés et marqués par la rupture.
Maio # Data da última renovaçãoLiterature Literature
La rupture d’une corde doit être vérifiée en essayant d’arrêter le bâtiment à pleine vitesse avec une corde.
Sim.Parece que encontrámos a base da cadeia alimentarEurlex2019 Eurlex2019
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la rupture
Por fim, saliente-se que é necessário assegurar uma coerência global entre as diferentes políticas executadas pela União Europeia, para evitar que sejam contraditóriasOpenSubtitles OpenSubtitles
Quand, pendant la rupture?
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# não garante que as capturas de arenque se circunscrevam aos limites de captura fixados para esta espécieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
résistance à la rupture supérieure à 1 270 MPa; et
Por aqui, senhorasEurlex2019 Eurlex2019
Au début personne ne savait ce qui a provoqué la rupture du barrage.
Deve assinar o reciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
résistance à la rupture: diminution <35 % de Ro
O Derrick Storm?EuroParl2021 EuroParl2021
C' est bizarre entre nous depuis la rupture
Um para ti, um para mimopensubtitles2 opensubtitles2
Avec la rupture des communications nous étions très inquiets
E-#/# (IT) apresentada por Luca Romagnoli (ITS) à Comissão (# de Abril deopensubtitles2 opensubtitles2
Qui a initié la rupture?
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoopensubtitles2 opensubtitles2
résistance à la rupture:
Quero ser feliz.Se fosse Deus, hoje perdoaria a todo o mundoEurLex-2 EurLex-2
Elle a une résistance à la rupture énorme pour une fibre naturelle.
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après la rupture avec Freud tous mes amis et connaissances s’éloignèrent de moi.
Obrigada por teres vindoLiterature Literature
résistance à la rupture supérieure à 1 270 MPa; et
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?EurLex-2 EurLex-2
Le nombre ce cycles jusqu’à la rupture et la localisation du début de la rupture doivent être enregistrés.
Este medicamento está disponível na forma de cápsulas: brancas e castanhas (# mg) e brancas (# mgEurLex-2 EurLex-2
présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum,
Vamos mudar o mundoEurlex2019 Eurlex2019
J'ai eu ton message lors de la rupture.
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle reste assise là et la rupture semble calme et plus facile.
Não, não, não, tens de olhar por este ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A1= allongement minimal garanti à la rupture (en %) de l'acier utilisé selon des normes nationales ou internationales.
Mas você fez as escolhas certas, ele nãoEurLex-2 EurLex-2
- la résistance nominale des fils à la rupture en traction,
É responsabilidade minha para com a minha filhaEurLex-2 EurLex-2
B = e2 × óF où óF est la résistance à la flexion lors de la rupture;
CertíssimoEurLex-2 EurLex-2
ayant une résistance à la rupture supérieure, mesurée à 293 K (20 °C), égale ou supérieure à:
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaEuroParl2021 EuroParl2021
Étude des risques pour l'environnement de la rupture d'une enceinte de confinement dans diverses centrales nucléaires.
O JAPÃO OCUPA A CHINAEurLex-2 EurLex-2
C'est le coup d'un as de la rupture.
Maria, é a primeira a ligarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum,
A apanhar ar, PaiEurLex-2 EurLex-2
8639 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.