Lampione oor Portugees

Lampione

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Ilha de Lampione

voorbeelde

Porte-serviettes, porte-draps de bain, lampions en verre
Toalheiros para toalhas de rosto, toalheiros para toalhas de banho, lanternas de vidro

Le lampion heurta l’eau et ne bougea plus, offrant à Jean assez de lumière pour distinguer ce qui se passait.
O globo bateu na água e se imobilizou, proporcionando luz suficiente para Jean avaliar a situação.

Il n' y a rien que quelques centaines de lampions ne peuvent arranger
Quero dizer, não é nada que algumas luzes a piscar não resolvam

Cadeaux et Accessoires de fête en papier, À savoir étiquettes en papier, Étiquettes en papier, Papier lumineux, Serviettes de table en papier, Papier de soie, Nappes de table en papier, Nappes de table en papier, Dessous de carafe en papier, Lampions en papier, Rubans
Artigos de presente e Artigos em papel para festas, Especificamente autocolantes de papel, Etiquetas em papel, Papel luminoso, Guardanapos de mesa em papel, Lenços de papel, Toalhas em papel, Toalhas em papel, Bases em papel para copos e garrafas, Lampiões de papel, Serpentinas

Celle-ci étincelait de petits lampions accrochés dans les arbres qui bordaient une allée dallée.
O pátio estava iluminado com as pequenas luzes de Natal enroladas nas árvores que acompanhavam um caminho de tijolos.

l) les meubles et appareils d'éclairage ayant le caractère de jouets (n° 9503), les billards de toutes sortes et les meubles de jeux du n° 9504, ainsi que les tables pour jeux de prestidigitation et les articles de décoration (à l'exclusion des guirlandes électriques), tels que lampions, lanternes vénitiennes (n° 9505).
l) Os móveis e aparelhos de iluminação com características de brinquedos (posição 9503), as mesas de bilhar de qualquer espécie e outros móveis concebidos especialmente para jogos, da posição 9504, bem como os móveis para prestidigitação e os artigos de decoração (excepto guirlandas eléctricas), tais como as lanternas chinesas (posição 9505).

On éteint les lampions?
Alguém quer apagar as luzes?

Des bougies parfumées, placées dessous, les faisaient ressembler à de gros lampions.
Sob os manequins havia velas aromáticas, que os faziam brilhar como grandes lampiões.

Lampions fixes en papier [lanternes]
Lanternas de pé em papel [andon]

Appareils d'éclairage et appareils de chauffage, compris dans la classe 11, en particulier bouteilles chauffantes, lampes électriques, lampes, abat-jour, lampions, guirlandes électriques, lampes de poche, sèche-cheveux
Aparelhos de iluminação e aquecimento, incluídos na classe 11, em especial botijas de água quente, candeeiros, lâmpadas elétricas, quebra-luzes, lampiões, fios de luzes elétricos, lanternas, secadores de cabelo

Lampions
Lanternas

On éteint les lampions?
Alguém quer " apagar as luzes "?

Lanternes d'éclairage, Lampions, Luminaires décoratifs, Luminaires décoratifs
Lanternas de iluminação, Lanternas, Luzes decorativas, Luzes decorativas

Articles en papier, carton et feutre (compris en classe 16) (à l'exception des sachets et sacs poubelle), Papier d'emballage-cadeau, Papier de cuisson, Papier d'emballage, Serviettes de table, Tapis de table,Papier dentelle pour la patisserie et la décoration de table, Papier hygiénique, Papier de cuisine,Papier à mouchoirs, Guirlandes, Serpentins, Confettis,Éventails, couronnes, papier crépon pour la décoration et les travaux manuels, lampions, lampions en papier, également en tant que décoration pour réceptions
Produtos em papel, cartão e não tecido (incluídos na classe 16) (excepto sacos de lixo), Papel de embrulho para ofertas, Papel antiaderente, Papel de embalagem, Guardanapos, Coberturas de mesa,Napperons de papel para bolos e para decoração de mesas, Papel higiénico, Papel para cozinha,Papel de mãos, Grinaldas, Serpentinas, Papelinhos de carnaval,Leques, coroas, papel-crepe para decoração e para trabalhos manuais, lampiões, lanternas de papel, também enquanto decoração para festas

Appareils d'éclairage et de ventilation, notamment éclairages pour aquariums, lampes d'éclairage, hottes d'aération, lampes à arc, plafonniers, flambeaux, torches électriques, feux pour bicyclettes, douilles de lampes électriques, lampes à gaz, ampoules d'éclairage, falots, aérothermes, installations de climatisation, lustres, abat-jour, lampions, lanternes d'éclairage, numéros de maison lumineux, tubes lumineux pour l'éclairage, diffuseurs d'éclairage, humidificateurs pour radiateurs de chauffage central, feux pour cycles
Aparelhos de iluminação e ventilação, em especial iluminação para aquários, lâmpadas de iluminação, tabiques de ventilação, lâmpadas de arco, candeeiros de teto, archotes, tochas [archotes] para iluminação, luzes para bicicletas, casquilhos de lâmpadas elétricas, candeeiros a gás, lâmpadas incandescentes para iluminação, lanternas, termoventiladores, instalações de climatização, lustres, abat-jour, lanternas em papel (venezianas), lanternas de iluminação, números de casas luminosos, tubos luminosos para iluminação, difusores (iluminação), humidificadores para radiadores de aquecimento central, luzes para veículos de duas rodas

Appareils d'éclairage, en particulier lampes, lustres, abat-jour, ampoules, porte-lampes, lampions, phares, spots
Aparelhos de iluminação, nomeadamente candeeiros, lustres, protecções para lâmpadas, luzes, suportes para lâmpadas, lampiões, faróis, farolins

Appareils d'éclairage, lampes, lampions, projecteurs, pièces d'appareils d'éclairage, en particulier d'extérieur, compris dans cette classe
Aparelhos de iluminação, lâmpadas, lampiões, projectores, partes de aparelhos de iluminação, em especial para exteriores, incluídos esta classe

Lanternes en papier portables [lampions]
Lanternas portáteis em papel (chochin)

Appareils d'éclairage, lampes fluorescentes, lampes à incandescence, lampes halogènes, lampes à vapeur de mercure, lampes à vapeur de sodium, lampes à halogénure, lampadaires, projecteurs pour intérieur et extérieur (lampes), lanternes, lampions, diffuseurs d'éclairage suspendus et non pour lampes halogènes et lampes fluorescentes, becs de lampes, verrines, manchons de lampes, réflecteurs de lampes, suspensions de lampes, tubes de lampes, verres de lampes
Aparelhos de iluminação, lâmpadas fluorescentes, lâmpadas de incandescência, lâmpadas de halogéneo, lâmpadas de vapor de mercúrio, lâmpadas de vapor de sódio, lâmpadas halogéneas, candeeiros de pé, projectores para interiores e exteriores (lâmpadas), lampiões, lampiões pequenos, difusores para iluminação suspensos sem ser para lâmpadas de halogéneo nem para lâmpadas fluorescentes, bicos de candeeiros, globos de candeeiros, camisas de candeeiros, reflectores para lâmpadas, suspensões de candeeiros, tubos de lâmpadas, vidros para lâmpadas

Vous devez avoir les plus beaux lampions et des danses d'enfer.
Aposto que tem as mais lindas, maravilhosas decorações e danças.

Appareils d'éclairage et de chauffage, compris dans la classe 11, notamment bouteilles chauffantes, lampes électriques, lampes, abat-jour, lampions, guirlandes électriques, lampes de poche, sèche-cheveux
Aparelhos de iluminação e aquecimento, incluídos na classe 11, em especial botijas de água quente, lâmpadas elétricas, candeeiros, quebra-luzes, lampiões, fios de luzes elétricos, lanternas, secadores de cabelo

Articles de décoration en matières plastiques, notamment pour aliments, rideaux de perles pour la décoration, vases pour fleurs, bougeoirs, lampions, cadres, figurines en bois ou céramique, bols décoratifs
Artigos de decoração em plástico, por exemplo, para alimentos, cortinas de pérola para decoração, vasos para flores, candelabros, lanternas, molduras, figuras de madeira ou cerâmica, bolas decorativas

Appareils et installations d'éclairage, ampoules et lampes d'éclairage, lustres, douilles de lampes électriques, diffuseurs (éclairage), manchons de lampes, lampions, lanternes, plafonniers, filaments de lampes électriques
Aparelhos e instalações de iluminação, lâmpadas eléctricas e lâmpadas de iluminação, lâmpadas de vidro, casquilhos de lâmpadas eléctricas, difusores (iluminação), camisas de candeeiros, lanternas em papel, lanternas, candeeiros de tecto, filamentos de lâmpadas eléctricas

Un lampion comme seule lumière
E meu lampião comigo

Lanternes à main, lampions [lanternes en papier], lanternes
Lanternas, lanternas em papel [venezianas], lanternas de iluminação