Le Devin oor Portugees
Le Devin
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
O Adivinho
Le devin prédit l'avenir de n'importe qui sans se tromper.
O adivinho conta o futuro de todas as pessoas sem engano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laisse-moi le deviner.
Tens de começar a sair!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par contre, je pouvais le deviner, et je n'aimais pas le tour que prenaient mes pensées.
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquiLiterature Literature
Mahaut est venue en vérité... elle ne le dit pas mais Robert le devine bien!
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo ILiterature Literature
Je peux le deviner.
Devia ter tido ajuda atirar em Golitsyn y SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a- t- il une personne qui vous connaisse qui puisse le deviner?
Lembra- te, Senhor, da Tua filha Mary KarrasQED QED
Est- ce qu' il faut le deviner?
Precisa descansar, poderoso samuraiopensubtitles2 opensubtitles2
Le prêtre interprétatif, le devin, est un des bureaucrates du dieu-despote.
Não sei se meu seguro cobre issoLiterature Literature
Tu vois ça Chipie, ou tu le devines?
Não estou muito certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas le deviner, à le regarder, mais il détestait.
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était suffisamment futé pour le deviner
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu KangLiterature Literature
Il était difficile de le deviner, difficile aussi de ne pas désirer l’apprendre.
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidoLiterature Literature
Sherman essayait de le deviner d’après son nom sur la carte plastifiée collée au tableau de bord.
Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?Literature Literature
Le devin a prédit qu'il sera la dernière chose que Huit verra jamais.
Sandrô, calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le devin parlait sans arrêt, il semblait contrarié et irrité.
Agora você entregar a noivaLiterature Literature
Rana le Devin avait-il dit la vérité ?
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinoLiterature Literature
Tu viens seulement de le deviner?
Sinto muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le devine toujours. — Ben ouais, Alektra dit qu’elles sont toutes folles de lui.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaLiterature Literature
– Non, mais je n’ai pas tardé à le deviner... à une certaine ironie de sa part
Sem folgas, nem tempo para papelada nem para fazer inventárioLiterature Literature
Comme tu as dû le deviner, je suis retournée chez ma mère.
Cavem direto para a ChinaLiterature Literature
Bon sang, Franck, comment je pouvais le deviner?
Será assim nos próximos # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pouvons-nous pas le deviner?
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guardade instrumentos financeirosLiterature Literature
J'aurais pu le deviner!
O pesadelo começou em GuernonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que le devin pouvait bien faire de tout ça? Dieu seul le sait.
O ataque final!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas la chercher depuis toujours et elle doit le deviner?
É uma banda de rock da cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas seulement le deviner : savoir ce qui se produirait, dans le détail, avec une certitude absolue ?
Todavia, os criadores, fornecedores e utilizadores de primatas não humanos são inspeccionados pelo menos uma vez por anoLiterature Literature
3067 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.