Lehman Brothers oor Portugees

Lehman Brothers

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Lehman Brothers

Les conditions du marché s'étaient aussi sérieusement détériorées après la chute de Lehman Brothers.
As condições de mercado também pioraram drasticamente após a queda do Lehman Brothers.

voorbeelde

met les frais de la présente décision à charge de la société anonyme LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A
imputa as despesas da presente decisão à sociedade anónima LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A

Ça a commencé il y a 2 mois en laissant couler Lehman Brothers.
Começou há dois meses... com o Lehman Brothers.

Je travaillais pour Lehman Brothers au moment du krach.
Na verdade, eu trabalhava na Lehman Brothers durante o crash.

45 – À l’époque des faits, le siège statutaire de Lehman Brothers se situait aux Pays-Bas.
45 — À data dos factos, a sede da Lehman Brothers estava situada nos Países Baixos.

Si l’on excepte le cas de Lehman Brothers en septembre 2008, les faillites bancaires sont restées relativement limitées.
À exceção do caso do Lehman Brothers em setembro de 2008, as falências bancárias permaneceram relativamente limitadas.

J'ai tenu bon lorsque je suis arrivé chez Lehman Brothers en tant que stagiaire en 2008.
Acreditei, quando cheguei à Lehman Brothers, como estagiário, em 2008.

Tu te souviens de la faillite de Lehman Brothers ?
Lembra-se de quando Lehman quebrou?

Les frais et honoraires des liquidateurs seront à charge de la société anonyme LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.
As despesas e honorários dos liquidatários serão imputados à sociedade anónima LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

Lehman Brothers chute, et tout s'effondre.
A Lehman Brothers abre falência, todo o conjunto colapsa.

De la mi-# à la mi-#, Lehman Brothers a acquis [...] d'actions auprès de LfA
Entre meados de # e meados de #, o banco Lehman Brothers comprou [...] acções do LfA

Lehman Brothers, une banque d'investissement privée, détenait #,# %, Gebr GmbH & Co. KG #,# % et d'autres investisseurs privés #,# %
Schneider GmbH & Co. KG #,# % e outros investidores privados #,# %

Lehman Brothers n’était qu’un début.
Lehman Brothers tinha sido apenas o começo.

À moins d'une heure de la clôture des marchés, les actions de Lehman Brothers ont encore chuté.
Faltando pouco mais de uma hora para o mercado fechar, as ações do Lehman Brothers levaram outro tombo.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Lehman Brothers/Europe Realty/IHG Portfolio
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- Lehman Brothers/Europe Realty/IHG Portfolio

Cette semaine marque l'anniversaire de la faillite de Lehman Brothers.
Esta semana assinala o aniversário da falência do Lehman Brothers.

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Méridien
Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.#- Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Meridien

Un téléscripteur à Times Square, à New York, annonce l’effondrement de Lehman Brothers le 15 septembre 2008.
Dez anos após o Lehman: o que aprendemos e os desafios que temos pela frente

Lehman Brothers avait bu la tasse.
O Lehman Brothers tinha desmoronado.

La banque d’investissement Lehman Brothers déposa son bilan le 15 septembre.
Em 15 de setembro, o banco de investimentos Lehman Brothers pediu concordata.

Il lisait un livre sur le krach Lehman-Brothers.
Estava lendo um livro sobre a falência do banco Lehman Brothers.

Les conditions du marché s'étaient aussi sérieusement détériorées après la chute de Lehman Brothers.
As condições de mercado também pioraram drasticamente após a queda do Lehman Brothers.

Lehman Brothers a ainsi obtenu une prime de risque globalement plus faible pour la WestLB.
Lehman Brothers chegou assim a um prémio de risco, no total, mais baixo para o WestLB.

Près de neuf mois après la chute de Lehman Brothers, la panique semblait derrière nous.
Quase nove meses depois do colapso do Lehman Brothers, parecia que o pânico tinha passado.

Affaire COMP/M.#- Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Méridien
Processo n.o COMP/M.#- Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Meridien

Lehman Brothers... Oui, ils venaient tous.
Lehman Brothers, sim, estavam la todos.