Manu oor Portugees

Manu

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Manu

Manu (védisme)

Manu, toi et moi, on va travailler aussi.
Manu, você e eu teremos que trabalhar também.

Soortgelyke frases

Manu Chao
Manu Chao

Province de Manu
Manu

voorbeelde

À côté de son lit était posé le morceau de bambou que sœur Manu lui avait apporté, rempli d’eau douce.
Ao lado da cama estava o pedaço de bambu que a irmã Manu lhe dera, cheio de água fresca.

Ecoute Manu, je ne suis pas venu pour me battre.
Olha, Manu, eu não vim para discutir.

Pourquoi je peux pas voir Manu?
Porque não quer que o veja?

.. et vous, vous voulez Mannu?
E vocês querem Mannu.

Et de quoi tu as besoin Mannus?
Especulam muito sobre o que você pensa.

5 Amendement 5 Manu Pineda, Sandra Pereira au nom du groupe GUE/NGL Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR Loi nicaraguayenne sur les «agents étrangers» Proposition de résolution commune Paragraphe 3 bis (nouveau)
5 Alteração 5 Manu Pineda, Sandra Pereira em nome do Grupo GUE/NGL Proposta de resolução comum PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR A lei sobre os «agentes estrangeiros» na Nicarágua Proposta de resolução comum N.o 3-A (novo)

Le Seigneur avait choisi Mannu à ma place.
" O Senhor escolheu Mannu em meu lugar ".

(Marc 13:9). Le 9 août 1984, des missionnaires Témoins de Jéhovah ont eu l’occasion de donner le témoignage à un membre de la famille royale sur l’île Manus, dans des circonstances plus agréables toutefois.
(Marcos 13:9) No dia 9 de agosto de 1984, alguns missionários das Testemunhas de Jeová da Ilha Manus tiveram a oportunidade de dar testemunho à realeza, ainda que sob circunstâncias mais agradáveis.

Lorsque nous considérons le passé, nous sommes pleins de gratitude envers Jéhovah pour la façon dont il a béni la prédication du Royaume, tant aux îles Salomon qu’en Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans ses dépendances, les îles Manus, de Nouvelle-Bretagne, de Nouvelle-Irlande et dans les Salomon du nord.
Em retrospecto, sentimo-nos gratos de expressar gratidão a Jeová pela forma como abençoou a obra do Reino nas Ilhas Salomão, e na área continental de Papua Nova Guiné, e nas suas ilhas de Manus, Nova Bretanha, Nova Irlanda e Salomões do Norte.

L'excentrique Jeffrey Mannus (Jon Heder) est un jeune homme de vingt-neuf ans qui vit toujours avec sa mère, Jan (Diane Keaton).
O excêntrico Jeffrey Mannus (Jon Heder) tem 29 anos e ainda mora com sua mãe, Jan (Diane Keaton).

Et Manus avec ce besoin forcené de prouver qu’il peut toujours pisser sur tous les arbres qui se présentent.
Ele e sua compulsão de provar que conseguia mijar em todas as árvores.

Sans Manu, ça n'a aucun sens.
O que fazemos sem Manu?

Manu, je vais te trouver quelqu'un de mieux.
Manu, vou encontrar-lhe alguém melhor.

26 Il ressort de la jurisprudence ayant interprété ces dernières dispositions que, compte tenu de l’importance du caractère contraignant du dispositif d’une décision définitive arrêtée par une autorité compétente et par respect du principe de sécurité juridique, la règle permettant d’apporter à titre exceptionnel des modifications ultérieures à une telle décision, par voie de rectification ou de révocation, est d’interprétation stricte et, dès lors, limitée à des erreurs manifestes [voir, en ce sens, arrêts du 9 septembre 2011, dm-drogerie markt/OHMI – Distribuciones Mylar (dm), T‐36/09, EU:T:2011:449, points 73, 76 et 78, et, s’agissant des seules rectifications, du 14 décembre 2006, Gagliardi/OHMI – Norma Lebensmittelfilialbetrieb (MANŪ MANU MANU), T‐392/04, non publié, EU:T:2006:400, point 55].
26 Resulta da jurisprudência que interpretou estas últimas disposições que, atendendo à importância do caráter vinculativo do dispositivo de uma decisão final decretada por uma autoridade competente e por respeito ao princípio da segurança jurídica, a regra que permite a título excecional introduzir alterações posteriores a uma decisão dessa natureza, por meio de retificação ou revogação, deve ser objeto de interpretação estrita e, como tal, limitada a erros manifestos [v., neste sentido, Acórdãos de 9 de setembro de 2011, dm‐drogerie markt/IHMI – Distribuciones Mylar (dm), T‐36/09, EU:T:2011:449, n.os 73, 76 e 78, e, no que se refere exclusivamente às retificações, de 14 de dezembro de 2006, Gagliardi/IHMI – Norma Lebensmittelfilialbetrieb (MANŪ MANU), T‐392/04, não publicado, EU:T:2006:400, n. ° 55].

Manus flirtait et dansait et offrait des verres au comptoir à quiconque ressemblait à un défi.
Manus flertava, dançava e mandava o pessoal do bar servir drinques a qualquer um que parecesse um desafio.

En revanche, la notion d’« erreur manifeste » ne saurait viser l’erreur susceptible de vicier la substance de la décision attaquée [voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 14 décembre 2006, Gagliardi/OHMI – Norma Lebensmittelfilialbetrieb (MANŪ MANU MANU), T‐392/04, non publié au Recueil, point 55].
Em contrapartida, o conceito de «erro manifesto» não pode visar o erro susceptível de viciar a substância da decisão impugnada [ver, neste sentido, acórdão do Tribunal Geral de 14 de Dezembro de 2006, Gagliardi/IHMI – Norma Lebensmittelfilialbetrieb (MANŪ MANU MANU), T‐392/04, não publicado na Colectânea, n. ° 55].

Manu Tombeur est mort et je suis ruiné!
O Mané Galinha ' tá morto e eu ' tou pobre!

J'ai pas de photo de Manu.
Não tenho nenhuma foto do Manu.

Et ici, je vois Manu partout.
Por aqui penso demais em Manu.

Mannu, tu te drogues?
Mannu, você usa drogas?

Manus ferme des yeux bleu foncé impérieux et tord la tête juste un tout petit peu d’un côté puis de l’autre et avale.
Manus fechava seus poderosos olhos azuis, virava a cabeça de um lado para outro e engolia.

Assis tout à côté de mon lit, Manus dit: «Il faut juste que tu mettes aux archives tes rêves de mannequin-vedette.»
Sentado ao lado da minha cama, Manus diz: — Você só precisa arquivar seus sonhos de ser capa de revista.

Le 20 juillet 1932, l’état de siège est proclamé à Berlin, et les ministres expulsés « manu militari ».
"Em 20 de julho de 1932, um estado de sítio foi proclamado em Berlim e os ministros expulsos ""manu militari""."

Je regarde Brandy, toujours en mère qui en fait trop, agenouillée, en train de dégager les cheveux du front de Manus.
Eu olho para Brandy, que continua bancando a mãe superativa: ajoelhada, ela afasta o cabelo da testa de Manus.

Au premier rencard que j’aie jamais eu avec Manus, je vivais toujours chez mes vieux.
Quando nós saímos pela primeira vez, Manus ainda morava com os pais.