Merlin l’enchanteur oor Portugees

Merlin l’enchanteur

Merlin l’enchanteur (Disney)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

The Sword in the Stone

Merlin l’enchanteur (Disney)

voorbeelde

C'est le père Noël ou Merlin l'Enchanteur?
Não sei dizer se é o Papai Noel ou o Papai Papudo.

Merlin l'Enchanteur te mena chez moi, à ta naissance... et me commanda de t'élever comme mon fils.
O Mágico Merlin entregou-te a mim quando eras recém-nascido e ordenou que te educasse como meu filho.

Que vous êtes Merlin l'Enchanteur?
O que você é realmente um Mago?

Vous êtes Merlin l'enchanteur.
É Merlin, o Feiticeiro.

— Je m’appelle Myrddin Emrys, mais je suis plus connu sous le nom de Merlin l’enchanteur
— Meu nome é Myrddin Emrys, mas sou conhecido como Merlin, o feiticeiro

Nous avons des raisons de croire que Merlin l'Enchanteur a lui-même conspiré pour votre assassiner.
Mas temos razões para crer que o Mago Merlin conspirava para assassiná-lo.

Le roi Uther Pendragon, reçoit de Merlin l'Enchanteur l'épée Excalibur, donnée par la Dame du Lac.
Durante a era medieval, o rei Uther Pendragon recebe do mago Merlin a mística espada Excalibur.

Merlin l'Enchanteur, vous avez été reconnu coupable par l'Assemblée d'avoir tenté d'assassiner notre souverain, le Roi Arthur, et vous serez immédiatement conduit sur le lieu de votre exécution pour y être brûlé vif.
Merlin, o Mago, você foi considerado culpado pelo nosso Conselho de Sentença pela tentativa de assassinato de nosso soberano, o Rei Arthur e será levado imediatamente ao campo de execução para ser queimado na fogueira.

Comme Archimède, le hibou de Merlin l' Enchanteur
É um diminutivo de Arquimedes, a coruja de estimação do Merlin

Merlin l' Enchanteur te mena chez moi, à ta naissance... et me commanda de t' élever comme mon fils
Merlin, o mago, trouxe você quando era recém- nascido...... e ordenou que eu te criasse

Merlin l' Enchanteur te mena chez moi, à ta naissance... et me commanda de t' élever comme mon fils
O Mágico Merlin entregou- te a mim quando eras recém- nascido e ordenou que te educasse como meu filho

En fait, beaucoup d'éléments qui font désormais partie intégrante de l'histoire du roi Arthur apparaissent dans l’Historia regum Britanniae : le père d'Arthur Uther Pendragon, Merlin l'Enchanteur, l'épée Excalibur, la naissance d'Arthur à Tintagel, sa dernière bataille contre Mordred à Camlann et sa retraite finale à Avalon.
Muitos elementos e incidentes que agora integram parte da lenda Arturiana aparecem na Historia de Godofredo, incluindo o pai de Artur Uther Pendragon, o mago Merlin, a esposa de Artur Genebra, a espada Excalibur, a concepção de Artur no Castelo de Tintagel, sua batalha final contra Mordred em Camlann e o seu descanso final em Avalon.

Quelques siècles plus tôt, je me promenais à cheval dans une forêt enchantée... lorsque le magicien Merlin m'est apparu.
Daí, voltei alguns séculos... e entrei numa floresta encantada.

Et Merlin devait sans doute être un mystique ou un sage, mais certainement pas un enchanteur.
E Merlin provavelmente foi algum místico ou sábio religioso, não um mago, é claro.