Nissan oor Portugees

Nissan

Nissan (hébreu)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Nissan

naamwoord

Nissan (hébreu)

Nissan (mês)

Je crois que c'est la Nissan bleue qu'ils recherchent.
Acho que pode ser o Nissan azul escuro que estão procurando.

Soortgelyke frases

Nissan Altima
Nissan Altima

Nissan Skyline
Nissan Skyline

Nissan Micra
Nissan Micra

Nissan 350Z
Nissan 350Z

Nissan Stadium
Estádio Internacional de Yokohama

Nissan 200SX
Nissan Silvia

Nissan Note
Nissan Note

voorbeelde

(16) En premier lieu, les autorités britanniques ont exposé le caractère et les objectifs de l'alliance Renault-Nissan.
(16) Em primeiro lugar, o Reino Unido explicou a natureza e os objectivos da aliança Renault-Nissan.

Les recherches fondées sur l’étude des textes cunéiformes montrent qu’apparemment Cambyse ne porta le titre de “ roi de Babylone ” qu’à partir du 1er Nisan de l’an 530 av. n. è., étant établi vice-roi avec Cyrus qui se lançait alors dans la campagne militaire où il allait trouver la mort.
Pesquisas baseadas no estudo de textos cuneiformes indicam que Cambises, evidentemente, só assumiu o título de “Rei de Babilônia” em 1.° de nisã de 530 AEC ao ser feito co-regente de Ciro, que então empreendia a campanha que resultou na sua morte.

” Il s’ensuit, logiquement, que la célébration qui commémore sa mort doit se faire annuellement, au jour anniversaire (le 14 nisan) qui, cette année, tomba le 17 avril, après le coucher du soleil. — I Cor.
Logicamente, portanto, esta celebração, que serve como memorial de sua morte, devia ser observada anualmente, na data em que foi iniciada, 14 de nisan, a qual, em 1962, caiu em 17 de abril, depois do pôr do sol. — 1 Cor.

» Après la Pâque, qui avait lieu le 14 Nisan, les Israélites devaient participer à une fête de 7 jours qu’on appelait la fête des Gâteaux sans levain (sans levure).
Depois da comemoração da Páscoa em 14 de nisã, os israelitas também deviam celebrar durante sete dias a Festividade dos Pães Não Fermentados.

LE MARDI 11 Nisan s’achève. Jésus a fini d’enseigner ses apôtres sur le mont des Oliviers.
AO FINDAR a terça-feira, 11 de nisã, Jesus termina de ensinar os apóstolos no monte das Oliveiras.

Le 10 Nisan, il se rend une nouvelle fois au temple.
Em 10 de nisã, ele foi novamente ao templo.

Les scribes babyloniens avaient l’habitude de compter les années de règne des rois perses de Nisan (mars/avril) à Nisan : la première année du règne d’Artaxerxès a donc commencé en Nisan 474 avant notre ère.
Visto que os escribas babilônios tinham o costume de contar os anos de um rei persa começando no mês de nisã (março/abril) até o nisã seguinte, o primeiro ano de reinado de Artaxerxes começou em nisã de 474 AEC.

Les autorités espagnoles font état de 1 082 licenciements dans douze entreprises fabriquant des pièces pour l'industrie automobile, en particulier les usines General Motors, de Saragosse, Renault, de Valladolid et de Palencia, Fiat-Iveco, de Valladolid, et Nissan, d'Avila.
A candidatura espanhola refere-se a 1082 despedimentos em doze empresas de fabrico de componentes para a indústria automóvel, designadamente as fábricas da General Motors em Saragoça, da Renault em Valladolid e Palencia, da Fiat-Iveco em Valladolid e da Nissan em Ávila.

Sa décision d'investir quatre milliards d'euros dans le développement mené conjointement par Nissan et Renault d'une gamme complète de voitures électriques à prix abordable, dont la Nissan Leaf, fait l'objet d'un des quatre volets de la série documentaire La Revanche de la voiture électrique.
A sua decisão de despender € 4 bilhões (mais do que US$ 5 bilhões) - para que a Renault e a Nissan pudessem conjuntamente desenvolver uma linha inteira de carros elétricos, inclusive o Nissan Leaf (considerado como "o primeiro carro de zero emissões a preço acessível no mundo") - é um dos quatro temas do documentário de 2011 "Revenge of the Electric Car".

Le 14e jour du mois juif de Nisan, en 33 de notre ère, Dieu a permis que son Fils parfait et sans péché soit exécuté.
No 14.° dia do mês judaico de nisã, de 33 EC, Deus permitiu que seu Filho perfeito e sem pecado fosse executado.

À la lumière de ce fait, Alfred Edersheim fournit l’explication suivante : une offrande de paix, volontaire, était faite le jour de la Pâque et une autre, obligatoire, le lendemain, 15 Nisan, le premier jour de la fête des Gâteaux sans levain.
À luz deste fato, Alfred Edersheim dá a seguinte explicação: Na Páscoa se fazia uma oferta pela paz, voluntária, e no dia seguinte, 15 de nisã, o primeiro dia da Festividade dos Pães Não Fermentados, fazia-se outra, obrigatória.

LE LENDEMAIN matin, dimanche 9 Nisan, Jésus quitte Béthanie en compagnie de ses disciples; ils se rendent à Jérusalem en passant par le mont des Oliviers.
NA MANHÃ seguinte, domingo, 9 de nisã, Jesus partiu de Betânia com seus discípulos e dirigiu-se ao monte das Oliveiras, rumo a Jerusalém.

Depuis 2010, le châssis utilisé est une Zytek Z11SN à moteur Nissan.
Apesar disto, o carro usado está atualmente com um motor SR2ODE da Nissan.

Le 13 Nisan, tout le monde s’affaire aux derniers préparatifs de la Pâque.
(Marcos 14:1, 2) No dia seguinte, 13 de nisã, as pessoas estão atarefadas em fazer os preparativos finais para a Páscoa.

Le 14 Nisan commença à 18 heures; Jésus allait connaître une vingtaine d’heures très pénibles.
O 14 de nisã começou por volta das 18 horas e Jesus se confrontou com mais ou menos 20 horas muito difíceis.

" en ce septième jour du mois de Nissan,
No sétimo dia do mês de Niphan, um contrato de noivado foi acordado, entre:

19 Le 14 Nisan 33 de notre ère, au cours de la dernière soirée qu’il a passée avec ses 11 apôtres fidèles, Jésus les a fortifiés par de nombreuses paroles en vue de ce qui les attendait.
19 Em 14 de nisã de 33 EC, durante a última noite que passou com os 11 apóstolos fiéis, Jesus disse muitas coisas a fim de fortalecê-los para o que estava à frente.

11 Chaque année, le 14 Nisan, après le coucher du soleil, les chrétiens revêtus de l’onction commémorent sur la terre entière la mort de Jésus Christ, conformément aux instructions que celui-ci donna à ses apôtres (Luc 22:19, 20).
11 Todo ano, em 14 de nisã, após o pôr-do-sol, os seguidores ungidos de Jesus Cristo, em todas as partes da terra, comemoram a morte dele, em harmonia com as instruções que ele deu aos seus apóstolos (Luc.

Il gagne la première édition de la Nissan International Classic en battant van der Poel.
Kelly venceu a primeira Nissan International Classic batendo Van Der Poel.

CHAQUE année, les témoins de Jéhovah du monde entier et leurs amis se réunissent dans chaque congrégation pour célébrer le “repas du Seigneur”, le 14 nisan selon l’ancien calendrier juif.
TODO ano as testemunhas de Jeová e seus amigos se reúnem em grupos congregacionais ao redor da terra para celebrar a “ceia do Senhor” em 14 de nisã, segundo o antigo celendário judaico.

Ou : “ Pentecôte ”, le 6 Sivan, le 50e jour à compter du 16 Nisan.
Ou “Pentecostes”, 6 de sivã, o 50.o dia a partir de 16 de nisã.

Il est significatif que Jésus ait été ressuscité précisément ce jour- là, le 16 Nisan de l’an 33.
(Le 23:10, 11) É significativo que Jesus Cristo foi ressuscitado naquele mesmo dia, 16 de nisã do ano 33 EC.

Son règne de 40 ans fut donc probablement compris entre Nisan 1037 et Nisan 997 av. n. è., année de la scission du royaume.
Seu governo de 40 anos evidentemente se estendeu de nisã de 1037 a nisã de 997 AEC, ocorrendo a divisão do reino neste último ano.

Il travaille comme officier naval entre 1939 et 1941, puis est embauché par Nissan Liquid Fuel Company jusqu'en 1947.
De 1939 a 1941 trabalhou no exército como técnico naval, então foi trabalhar na “Nissan Liquid Fuel Company” até 1947.

Ces Juifs non chrétiens étaient venus en foule à Jérusalem pour célébrer la Pâque le 14 nisan, puis, pendant toute la semaine suivante, la fête des Pains sans levain.
Esses judeus não-cristãos haviam afluído à cidade para celebrar a festividade da Páscoa em 14 de nisã, à qual se havia de seguir a festividade dos pães não fermentados, de uma semana de duração.