Perrier oor Portugees

Perrier

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Água Perrier

Perrier (eau minérale)

perrier

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Denise Perrier
Denise Perrier

voorbeelde

Il doit périr de ta main.
Você deve matá-lo.

Darius Ier lui infligea une défaite puis le fit périr à Babylone.
Dario I o derrotou e, depois disso, matou-o em Babilônia.

Sur ces quinze candidats, quatre seulement sont encore présents: Ferrarelle, qui appartient à BSN, San Pellegrino, dans laquelle Perrier détient une participation de 20 % et nomme trois des neuf membres du conseil de direction, et enfin, Apollinaris et San Benedetto, dont les ventes restent négligeables.
Só quatro se encontram ainda presentes no mercado francês: a Ferrarelle, que pertence à BSN, a San Pellegrino, em que a Perrier detém uma participação de 20 % e em que nomeia três dos nove membros do conselho de administração, e a Apollinaris e a San Benedetto, que se mantêm insignificantes em termos de vendas.

Allez, Perri.
Vamos lá, Perri.

Nous comprenons donc ce que l’apôtre a voulu dire lorsqu’il a écrit: “Nous sommes pour Dieu une bonne odeur de Christ parmi ceux qui sont en train d’être sauvés et parmi ceux qui sont en train de périr; pour ceux-ci une odeur émanée de la mort pour la mort, pour ceux-là une odeur émanée de la vie pour la vie [“une odeur de vie qui donne la vie”, Français courant; “un parfum vivifiant qui mène à la vie”, Kuen].” — 2 Corinthiens 2:15, 16.
Assim, pode-se entender o que o apóstolo quis dizer com as palavras: “Para Deus somos cheiro fragrante de Cristo entre os que estão sendo salvos e entre os que estão perecendo; para estes últimos, cheiro que procede da morte para a morte, para os primeiros, cheiro que procede da vida para a vida [“fragrância vital que dá vida”, The New English Bible (Nova Bíblia em Inglês); “a refrescante fragrância da própria vida”, Phillips].” — 2 Coríntios 2:15, 16.

J'ai tué Peri.
Eu matei Peri.

J'ai de l'eau, de la limonade, du Perrier.
Tenho água, limonada, Perrier.

Et aussi, nous allons périr, car nous ne pouvons y respirer que l’air qui s’y trouve ; c’est pourquoi, nous allons périr.
E também pereceremos, porque neles não podemos respirar, a não ser o ar que contêm; portanto, pereceremos.

Absolument, mais basé sur les taches de sang, ces blessures sur les carpes postérieures, métacarpes, les phalanges proximales, les radius et le tibia sont peri-mortem.
Com certeza. Mas, com base nas manchas de sangue, os cortes nos carpais posteriores, metacarpo, falanges proximais, rádio e ulna são perimortem.

Mais vous pouvez rire, Dieux que vous êtes, Dieux légers et voluptueux: je vous verrai tous périr encore!
Mas riam à vontade, Alegre gangue De deuses De vida elevada: Ainda verei Todos vocês perecerem!

Vous aurez sans doute la paix un temps, mais si nous venons à périr, vous périrez également !
Pode ser que vocês estejam seguros aqui durante um certo tempo, mas se nós cairmos, vocês cairão também.

Ambition qu’il n’avait pu réaliser avant de périr, onze ans plus tôt, dans un crash aérien.
Mas nunca realizou essa ambição, morrendo num acidente aéreo há onze anos.

Il avait l’air de s’ennuyer à périr ces derniers temps
Ele estava parecendo muito entediado ultimamente

Nous laisserons ces maudites bêtes périr.
Deixaremos aqueles animais malditos morrer no deserto.

Il mit douze bouteilles de Perrier à rafraîchir avec des glaçons dans le lavabo de la salle de bains.
Pôs a gelar doze garrafas de Perrier no lavatório da casa de banho.

De ceux qui n’ont que faire de périr, mais qui périront... — ... à moins que je ne vous livre Vivesaigues.
Daqueles que não precisam de morrer, mas morrerão... — ... a menos que vos entregue Correrrio.

Le Tribunal aurait omis à tort d’examiner la question de l’existence d’une relation de concurrence entre les clients de Solvay cités à titre d’exemple, à savoir, d’une part, entre deux clients français (Durand et Perrier) et, d’autre part, entre les fabricants allemands de verre creux et de verre plat.
O Tribunal Geral cometeu um erro de direito ao não analisar se entre os clientes da Solvay referidos a título de exemplo existia uma relação de concorrência, nomeadamente, entre, por um lado, dois clientes franceses (Durand e Perrier) e, por outro, os produtores alemães de vidro plano e de vidro côncavo.

Vous aurez l'honneur d'être les premiers martyrs blancs à périr entre les mains du nouveau Genghis Khan.
Terão a honra de serem os primeiros mártires brancos... a morrer nas mãos do novo Gêngis Khan.

Je m’ennuierai à périr... mais, après tout, même les peintres doivent manger.
Ficarei entediado, mas, apesar de tudo, os pintores precisam comer.

Nous devons vaincre ou périr.
Temos que vencer ou morrer.

De l' avis de la Commission, l' opération risquait d' entraîner la création d' une position dominante soit de l' entité Perrier-Nestlé prise isolément soit de Perrier-Nestlé et BSN pris dans leur ensemble.
Segundo a Comissão, a operação implicava o risco de criar uma posição dominante quer da entidade Perrier-Nestlé isoladamente, quer da entidade Perrier-Nestlé e BSN juntas.

Ils ont dû périr dans la prime enfance de l’Église, car aucun auteur chrétien n’y fait jamais allusion.’
Talvez eles tenham perecido quando a Igreja ainda estava em sua infância, pois nunca foram mencionados por nenhum dos escritores cristãos’.

Vous pouvez périr de tout autre mort, non de celle-là.
Podem perecer de qualquer outra morte, mas não dessa.

Moi, ils m’ennuieraient à périr au bout de deux minutes.
Eles me deixam morto de tédio em dois minutos.

Alors, afin de faire périr Jésus, il ordonne qu’on supprime tous les garçons âgés de deux ans et au-dessous à Bethléhem et dans le territoire de la ville.
Assim, na tentativa de matar a Jesus, ele deu ordens para eliminar todos os meninos de dois anos para baixo que houvesse em Belém e seus distritos.