Province du Nord-Ouest oor Portugees

Province du Nord-Ouest

Province du Nord-Ouest (Cameroun)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Nord-Ouest

Province du Nord-Ouest (Cameroun)

Soortgelyke frases

Province de la Frontière-du-Nord-Ouest
Província da Fronteira Noroeste

voorbeelde

Le nouveau gouverneur de la province du nord- ouest était à bord
No barco veio também o novo Governador Militar da província Noroeste

Il voyage ensuite dans les provinces du nord-ouest de l'Iran.
Kalhor também viajou às províncias do noroeste do Irão.

Notre plantation était située à Muttra, au bord des provinces du Nord-Ouest.
Nossa plantação ficava num lugar chamado Muttra, perto da fronteira das Províncias Noroeste.

Dans la province du Nord-Ouest, la police a tenté d’interrompre une assemblée en utilisant du gaz lacrymogène.
Na província noroeste de Zâmbia, policiais tentaram interromper um congresso usando gás lacrimogêneo.

Cela était vrai dans la Galice, province du nord-ouest de l’Espagne.
Numa região em que isso se dava era a província da Galiza, no noroeste da Espanha.

Le nouveau gouverneur de la province du nord-ouest était à bord.
O novo governador militar da Província Noroeste veio no navio.

Ce territoire de 2 000 km2 fait partie de la province du Nord-Ouest, et sa capitale administrative est Phokeng.
A nação cobre 2.060 km2 na província do Noroeste da África do Sul, e sua capital administrativa é Phokeng.

La première assemblée de circonscription à Tucumán eut lieu en 1957 ; soixante-dix personnes, venues de toutes les provinces du nord-ouest, y assistèrent.
A primeira assembléia de circuito foi realizada em Tucumán em 1957; cerca de setenta pessoas compareceram de todas as províncias do noroeste.

L’étude a pour but d’évaluer l’origine de l’excès d’eau à un puits de pompage situé près de la ville de Stilfontein, Province du Nord-Ouest, Afrique du Sud.
O estudo teve como objetivo avaliar a origem do excesso de água numa estação de bombeamento localizada perto da cidade de Stilfontein, Província Noroeste, África do Sul.

Dans les années suivantes, les troupes de Siméon restèrent dans les provinces du nord-ouest de l'empire Byzantin, autour de Drač (Durrës) et Thessalonique, sans refaire mouvement vers Constantinople.
Nos anos seguintes, as forças de Simeão continuaram atuando nas províncias bizantinas a noroeste, perto de Dirráquio e Salonica, mas não houve nova campanha contra Constantinopla.

L’aire géographique de production agricole (d’une superficie de 9 175 km2) est située sur une partie des quatre provinces du Nord-Ouest de Castilla y León (León, Palencia, Valladolid et Zamora).
A área geográfica de produção agrícola (com uma superfície de 9 175 km2) ocupa parte das quatro províncias do Noroeste de Castela e Leão (Leão, Palencia, Valladolid e Zamora):

Elle comprend les régions du sud-ouest de la province de Tolède et du nord-ouest de la province de Ciudad Real
Compreende as regiões do sudoeste da província de Toledo e do noroeste da província de Ciudad Real

Une assemblée de circonscription qui devait se tenir à Kabompo, dans la province du Nord-Ouest, ne put même pas commencer, puisque la police lança des grenades fumigènes et lacrymogènes pour intimider les chrétiens inoffensifs travaillant sur les lieux de l’assemblée.
Uma assembléia de circuito em Kabompo, na Província Noroeste, foi interrompida antes de sequer começar, a polícia usando até mesmo granadas de fumaça e bombas de gás lacrimogêneo no esforço de intimidar os cristãos inofensivos.

Des données magnétiques aéroportées et de l’imagerie LANDSAT, ainsi que des sondages TDEM ont été utilisés pour évaluer le potentiel en eau souterraine de la région située autour de de la ville de Mafikeng dans la province du Nord-Ouest, Afrique du Sud.
Foram utilizados dados magnéticos aéreos e imagens Landsat, bem como sondagens eletromagnéticas no domínio do tempo, para avaliar o potencial hídrico subterrâneo na região da cidade de Mafikeng, na Província do Noroeste, África do Sul.

En 2014, des incidents de violence policière ont été signalés dans dans le canton de Mothutlung à Brits, dans la province du Nord-Ouest, à Relela près de Kgapane, dans la province du Limpopo, et dans la ville de Bekkersdal, dans la province de Gauteng.
A polícia empregou força excessiva e levou a cabo detenções arbitrárias para parar protestos pacíficos contra o governo e outras reuniões pacíficas.

Province orientale Province de l'Ouest Province du Nord Province du Sud Provinces de l'Est, au Canada
Província do Leste Província do Norte Província do Sul Área Ocidental

La Province de la Frontière du Nord-Ouest, en 1905.
Esta é a Índia, a província do noroeste, 1905.

Le nouvel État est immédiatement divisé en deux régions distinctes, distantes de 1 700 km : le Pakistan oriental, qui deviendra le Bangladesh, et le Pakistan occidental, composé du Sind, du Pendjab occidental, du Baloutchistan, des provinces frontalières du Nord-Ouest et d'un certain nombre de petits États princiers.
O Paquistão, de maioria muçulmana, viu-se imediatamente dividido em duas regiões distintas, separadas por 1 700 km: o Paquistão Oriental (que se declararia independente em 1971 com o nome de Bangladesh), e o Paquistão Ocidental, composto pelo Sind, Punjabe Ocidental, Baluchistão, província da Fronteira Noroeste e alguns outros territórios menores.

Le déclenchement de la Première Guerre mondiale renforce les craintes de la Grande-Bretagne et de la Russie de voir les provinces turcophones de la Perse se tourner vers la Turquie, alliée de l'Empire allemand, mais cette omniprésence de la Russie impériale dans le nord de la Perse et de l'Angleterre dans le sud provoque l'apparition du Mouvement constitutionnaliste du Gilan (province du Nord-Ouest), qui débute en 1914 et qui prône l'indépendance totale de l'Iran.
A eclosão da Primeira Guerra Mundial aumentou as preocupações da Grã-Bretanha e da Rússia que viam as províncias de línguas turcomanas da Pérsia virarem-se para a Turquia, um aliado do Império Alemão, mas a onipresença da Rússia imperial no norte da Pérsia e da Inglaterra no sul, resultam no aparecimento do Movimento Constitucionalista de Gilan (Província de Noroeste), iniciado em 1914 e que preconiza a independência total do Irã.

Appui budgétaire sectoriel (déc. 2008-juin 2013) | Programme de réforme du secteur de l’éducation dans la province de la Frontière du Nord-Ouest du Pakistan | 20,0 |
2008-Junho 2013) | Programa de reformas no sector da educação na província fronteiriça do Noroeste do Paquistão | 20,0 |

L’aire géographique est située dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle comprend les régions du sud-ouest de la province de Tolède et du nord-ouest de la province de Ciudad Real. Son axe central est constitué par la formation montagneuse des Monts de Tolède.
A área geográfica está localizada na comunidade autónoma de Castilla La Mancha. Compreende as regiões do sudoeste da província de Toledo e do noroeste da província de Ciudad Real. O seu eixo central é constituído pela formação montanhosa dos Montes de Toledo.

Je ne crois pas que le président Musharraf en fasse assez pour surveiller étroitement les groupes terroristes actifs dans les zones tribales et les provinces frontalières du nord-ouest du Pakistan. En effet, Islamabad n’a visiblement aucune prise sur ces régions.
Não creio que o Presidente Musharraf esteja a fazer o suficiente para travar os grupos terroristas que operam nas regiões tribais e províncias fronteiriças do noroeste do Paquistão. Isto acontece, visivelmente, porque a autoridade de Islamabade não chega àquelas paragens.

considérant que 34 personnes ont été abattues et au moins 78 autres blessées le 16 août 2012 lors de heurts entre la police et les mineurs grévistes de la mine de platine exploitée par Lonmin à Marikana, dans la province du Nord-Ouest, en Afrique du Sud; que cet incident a été précédé par plusieurs journées de grève marquées par des violences, au cours desquelles 10 personnes ont trouvé la mort, dont deux gardes chargés de la sécurité et deux agents de police;
Considerando que 34 pessoas foram assassinadas e pelo menos 78 ficaram feridas em 16 de agosto de 2012, em confrontos entre a polícia e trabalhadores grevistas na mina de platina da Lonmin, em Marikana, na província Noroeste da África do Sul; considerando que isto foi antecedido de vários dias de uma ação de greve violenta em que morreram 10 pessoas, incluindo dois agentes de segurança e dois agentes da polícia;

- En fait, je pense que le libellé proposé conjointement par M. Elles, Mme Stihler et Mme Lynne est assez clair: on parle de la province frontalière du nord-ouest du Pakistan, de l’Afghanistan, de l’Inde et en particulier de la région du Cachemire.
De facto, considero que a redacção proposta conjuntamente pelo senhor deputado Elles e pelas senhoras deputadas Stihler e Lynne é bastante clara: estamos a falar da província fronteiriça do Noroeste do Paquistão, Afeganistão, Índia e, em particular, da região de Caxemira.

L'opposition est plus sensible dans les provinces de l'Ouest et du Nord, que nous venons de parcourir.
A oposição é mais sensível nas províncias do oeste e do norte, que vimos de percorrer.