province du Hainaut oor Portugees

province du Hainaut

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

província do Hainaut

Provinces du Hainaut, de Liège et du Luxembourg (décision de la Commission du 22 juillet 1982).
Províncias do Hainaut, de Liège e do Luxemburgo (Decisão da Comissão de 22 de Julho de 1982).

voorbeelde

État membre: Belgique (Province du Hainaut)
Estado-Membro: Bélgica (Província do Hainaut)

Objectif no 1 - province du Hainaut.
Região de objectivo 1 Hainaut.

Provinces du Hainaut, de Liège et du Luxembourg (décision de la Commission du 22 juillet 1982).
Províncias do Hainaut, de Liège e do Luxemburgo (Decisão da Comissão de 22 de Julho de 1982).

Autres communes (uniquement pour la province du Hainaut):
Outras autarquias (unicamente para a província de Hainaut):

Objet: Objectif no 1 - province du Hainaut
Objecto: Região de objectivo 1 Hainaut

L'exemple du modèle de développement pour la province du Hainaut (Belgique) utilisé dans le cadre de l'évaluation intermédiaire mérite à ce titre d'être cité.
Neste contexto, merece ser citado o exemplo do modelo de desenvolvimento para a província de Hainaut (Bélgica), utilizado no âmbito da avaliação intercalar.

portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la province du Hainaut relevant de l'objectif n° 1 en Belgique
que aprova o documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na província do Hainaut abrangida pelo objectivo n.o 1 na Bélgica

Les licenciements survenus chez Carsid touchent principalement l'arrondissement de Charleroi, dans la province du Hainaut, située en Région wallonne, dans le sud de la Belgique.
Os despedimentos na Carsid afetam principalmente a zona de Charleroi, na província de Hainaut, Região da Valónia, no sul do país.

Budget: 20 millions d'euros pour la région Meuse-Vesdre s'ajoutant au 69 millions d'euros prévus pour la province du Hainaut pour la période 2000-2006
Orçamento: 20 milhões de euros para a região Mosa-Vesdre para além dos 69 milhões de euros previstos para a província do Hainaut para o período 2000-2006

concernant l'établissement du cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les zones éligibles à l'objectif no 2 dans la province du Hainaut (Belgique)
relativa ao estabelecimento do quadro comunitário de apoio para as intervenções estruturais comunitárias nas regiões elegíveis para o objectivo 2 da província do Hainaut na Valónia (Bélgica)

Les licenciements survenus chez Duferco et NLMK touchent principalement la région de La Louvière, dans la province du Hainaut, en Région wallonne, dans le sud-est de la Belgique.
Os despedimentos na Duferco e na NLMK afetam principalmente a zona de La Louvière, na província de Hainaut, Região da Valónia, no sul da Bélgica.

Nul n'ignore que l'énorme majorité de ces crédits, à savoir 30 milliards de francs belges, est destinée à la province du Hainaut en tant que zone de l'objectif 1.
É do conhecimento geral que, de longe, a parte mais importante destes fundos, designadamente 30 mil milhões de francos belgas, está prevista para a província do Hainaut, como região abrangida pelo Objectivo 1.

L ’ exemple du mode'le de de ́veloppement pour la province du Hainaut ( Belgique ) utilise ́ dans le cadre de l ’ e ́valuation interme ́diaire me ́rite à ce titre d ’ eˆtre cite ́.
Neste contexto, merece ser citado o exemplo do modelo de desenvolvimento para a província de Hainaut ( Be ́lgica ), utilizado no âmbito da avaliação intercalar.

modifiant la décision du 15 mai 2000 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la province du Hainaut concernée par l'objectif n° 1 en Belgique
que altera a decisão de 15 de Maio de 2000 que aprova o documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na província do Hainaut abrangida pelo objectivo n.o 1 na Bélgica

(30) N 307/93/A - décision de la Commission du 8 juin 1994 concernant la révision des zones de développement dans la province du Hainaut, programmation de l'objectif 1, 1994-1999.
(30) N 307/93/A - Decisão da Comissão de 8 de Junho de 1994 relativa à revisão das zonas de desenvolvimento da província de Hainaut, programação do objectivo 1, 1994/1999.

Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la province du Hainaut concernée par l'objectif no 1, pour la période du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1999, est approuvé.
É aprovado o documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na província do Hainaut abrangida pelo objectivo no 1, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1994 e 31 de Dezembro de 1999.

(1) Par sa décision 2002/320/CE(2), la Commission a approuvé le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la province du Hainaut concernée par l'objectif n° 1 en Belgique.
(1) Pela sua Decisão 2002/320/CE(2), a Comissão aprovou o documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na província do Hainaut abrangida pelo objectivo n.o 1 na Bélgica.

Le cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les zones éligibles à l'objectif no 2 dans la province du Hainaut pour la période du 1er janvier 1989 au 31 décembre 1991 est approuvé.
É aprovado o quadro comunitário de apoio para as intervenções estruturais comunitárias nas regiões elegíveis para o objectivo 2 da província do Hainaut (Bélgica), para o período de 1 de Janeiro de 1989 a 31 de Dezembro de 1991.

Le cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les zones éligibles à l'objectif no 2 dans la province du Hainaut pour la période du 1er janvier 1992 au 31 décembre 1993 est approuvé.
É aprovado o quadro comunitário de apoio para as intervenções estruturais comunitárias nas regiões abrangidas pelo objectivo 2 na província do Hainaut, na Bélgica, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1992 e 31 de Dezembro de 1993.

Dans le cadre d'un programme d'objectif 1, tel que celui qui s'applique à la province du Hainaut en Belgique, l'aide aux entreprises peut être accordée uniquement dans le cas d'investissements réalisés dans la région géographique du programme.
No âmbito de um programa do objectivo no 1, tal como o que se aplica à província do Hainaut, na Bélgica, a ajuda às empresas pode ser concedida unicamente no caso de investimentos realizados na região geográfica do programa.

considérant que le gouvernement belge a présenté à la Commission, le 19 septembre 1991, le plan visé à l'article 9 paragraphe 8 du règlement (CEE) no 2052/88 relatif aux zones éligibles à l'objectif no 2 dans la province du Hainaut;
Considerando que o Governo belga apresentou à Comissão, em 19 de Setembro de 1991, o plano referido no no 8 do artigo 9o do Regulamento (CEE) no 2052/88, relativo às zonas elegíveis para o objectivo 2 na província do Hainaut;