Région Centre-Ouest oor Portugees

Région Centre-Ouest

Région Centre-Ouest (Brésil)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Região Centro-Oeste do Brasil

Région Centre-Ouest (Brésil)

voorbeelde

La plupart des mouvements de navette sont concentrés dans la région Centre-Ouest de l’Europe.
A maioria das actividades transfronteiriças está concentrada na região Centro-Oeste da Europa.

DISCOURS DU PAPE JEAN-PAUL II AUX ÉVÊQUES BRÉSILIENS DES RÉGIONS "CENTRE-OUEST" ET "NORD II" EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM"
DISCURSO DO PAPA JOÃO PAULO II AOS BISPOS DOS REGIONAIS CENTRO-OESTE E NORTE-2 DO BRASIL EM VISITA "AD LIMINA APOSTOLORUM"

Pour l'électricité, la région Centre-Ouest et la région nordique ont mis en place le couplage des marchés en novembre 2010.
No respeitante à electricidade, a região Centro-Oriental e a região Norte realizaram o acoplamento total dos mercados em Novembro de 2010.

La plupart des PTF EURES sont situés en dans la région Centre-Ouest de l’Europe: on en dénombre ainsi neuf en Allemagne et six en France[7].
A maioria das PTF EURES está localizada na Europa Central e Ocidental, tendo sido criadas 9 PTF na Alemanha e 6 em França[7].

En 1963 deux provinces de l'Ouest forment une nouvelle région appelée Centre-Ouest (Mid-Western).
Em 1963, duas províncias foram destacadas da Região Oeste para formar a nova Região Centro-Oeste.

De plus, comme l'a également proposé le GREEG, les régions auraient tout intérêt à travailler ensemble sur certains sujets tels que le couplage des marchés entre les pays des régions Centre-Ouest et nordique.
Além disso, como sugerido pelo ERGEG, existem boas razões para que as regiões colaborem em certos temas como, por exemplo, o acoplamento dos mercados entre os países da região Centro–Ocidental e os países nórdicos.

Cependant, lorsqu'un nombre suffisant d'interconnexions raccorderont physiquement les régions concernées, il pourrait s'avérer utile d'intégrer la région France/Royaume-Uni/Irlande à la région Centre-Ouest et la région baltique à la région nordique.
No entanto, no futuro, quando tiverem sido desenvolvidos interconectores suficientes para ligar fisicamente as regiões em causa, pode ser adequado integrar a região França-RU-Irlanda com a região Centro-Ocidental e a região do Báltico com a região Norte.

Rodrigues 1863, pp. 7. ↑ Au xixe siècle, le Brésil était divisé seulement en deux régions géographiques: le nord (actuellement régions nord-est et nord) et le sud (actuellement régions centre-ouest, sud-est et sud).
Durante o século XIX, o Brasil era dividido em apenas duas regiões geográficas: o norte (as atuais regiões nordeste e norte) e o sul (as atuais regiões centro-oeste, sudeste e sul).

L’usine de Sementsverksmiðjan hf est située à Akranes, dans la région du centre-ouest de l’Islande.
A fábrica da Sementsverksmiðjan hf. situa-se em Akranes, na região centro-oeste da Islândia.

Région frontalière, Centre & Ouest
Border, Midland & Western region

L’usine de Sementsverksmiðjan hf est située à Akranes, dans la région du centre-ouest de l’Islande
A fábrica da Sementsverksmiðjan hf. situa-se em Akranes, na região centro-oeste da Islândia

Les résultats sont parfois assez remarquables, comme dans la région du centre-ouest par exemple.
Em alguns casos, como, por exemplo, a região CWE (Europa Centro-Ocidental), os resultados são bastante significativos.

Restèrent fidèles au gouvernement fédéral les États de Santa Catarina, Bahia, São Paulo, Rio de Janeiro, toute la région nord : Amazonas, Pará et le territoire de Acre, ainsi que toute la région Centre-Ouest : Goiás et Mato Grosso.
Mantinham-se leais ao governo federal, os estados de Santa Catarina, Bahia, São Paulo, Rio de Janeiro e o Distrito Federal (Rio de Janeiro), toda a região norte do Brasil: Amazonas, Pará e o Território do Acre, e todo o Centro Oeste: Goiás e Mato Grosso.

Dans la région du centre-ouest, le bureau d'enchères unique fonctionne dorénavant sur la base de règles d'enchères harmonisées.
Na região Centro-Oeste, o serviço único de leilão funciona já segundo regras de licitação harmonizadas.

Je désire remercier de tout coeur pour ses paroles le Cardinal José Freire Falcão, Archevêque de Brasilia, qui a voulu me transmettre les sentiments amicaux qui vous animent et les défis pastoraux des Régions Centre-Ouest et Nord-2.
Desejo agradecer de coração as palavras do Senhor Cardeal, Dom José Freire Falcão, Arcebispo de Brasília, por querer transmitir os bons sentimentos que vos animam e os desafios pastorais dos Regionais Centro-Oeste e Norte-2.

L'Hidrovia Paraná-Tietê est une voie de navigation brésilienne située entre les trois régions, Région Sud, Région Sud-Est, et région Centre-ouest du Brésil, qui permet le transport de charges et de passagers au long des Rios Paraná et Tietê.
Hidrovia Tietê-Paraná é uma via de navegação situada entre as regiões sul, sudeste e centro-oeste do Brasil, que permite a navegação e consequentemente o transporte de cargas e de passageiros ao longo dos rios Paraná e Tietê.

Le facteur décisif pour Getúlio de créer les territoires a été sa visite, pendant l'État nouveau, de la région Centre-Ouest du Brésil, quand, selon ce qu'il écrivit dans son journal, il fut impressionné par le vide de population de l'intérieur du Brésil.
O fator decisivo para Getúlio criar os territórios foi sua visita, durante o Estado Novo, ao Centro-Oeste do Brasil, quando, segundo diz em seu Diário, ficou impressionado com o vazio populacional do interior do Brasil.

En ce qui concerne l'électricité, les travaux accomplis jusqu'à présent dans la région Centre-Ouest sur le couplage des marchés et dans la région Centre-Est sur l'application de l'attribution des capacités en fonction des flux, constituent de bons exemples à cet égard.
O trabalho realizado até à data na região de electricidade Centro-Ocidental em matéria de acoplamento de mercados ( market coupling ) e na região de electricidade Centro-Oriental em matéria de aplicação da atribuição de capacidade com base nos fluxos constituem bons exemplos nesta matéria.

La région d'Europe Centre-Ouest échange des quantités substantielles d'électricité avec toutes les régions voisines, surtout l'Italie (41 TWh) et la région d'Europe Centre-Est (35 TWh).
Esta região transacciona volumes substanciais de electricidade com todas as regiões vizinhas, especialmente com a Itália (41 TWh) e com a região da Europa Centro-Oriental (35 TWh).

Madame la Ministre Coughlan, s'il vous plaît, organisez-vous et saisissez cette occasion unique pour la région du centre-ouest de l'Irlande.
Senhora Ministra Coughlan, por favor, organize-se e aproveite esta oportunidade única que é concedida ao Centro e ao Oeste da Irlanda.

(68) Dans la région du Grand Ouest-Centre (Région Bretagne, Nantes, Tours, Orléans), le nouvel ensemble contrôlera le dépôt de Vern.
(68) Na região do Grande Oeste e Centro (Bretanha, Nantes, Tours, Orléans), a nova entidade controlará o depósito de Vern.

Le nom de l'État est dérivé de la rivière qui marque la frontière occidentale de son territoire, ce qui fut le Salto de Sete Quedas — désormais submergé par le réservoir d'Itaipu — à la frontière avec le Mato Grosso do Sul, déjà dans la Région Centre-Ouest, et le Paraguay.
Refere-se ao rio Paraná, que delimita a fronteira ocidental de seu território, onde ficava o salto de Sete Quedas (hoje submerso pela represa da Usina Hidrelétrica de Itaipu) na divisa com Mato Grosso do Sul e com o Paraguai.

Elizabeth: Dans les régions du centre ouest du Nigeria, les femmes ne travaillent pas uniquement pour joindre les deux bouts ou pour pouvoir faire des extra.
Elizabeth: Nas regiões do centro-oeste da Nigéria, as mulheres não trabalham fora simplesmente para pagar as contas, ou para ter coisas extras.

Les fonds du FSE représentent, dans les deux programmes opérationnels régionaux (Région frontalière, Centre & Ouest (BMW) et Région Sud & Est (S&E)), 11 % environ du montant total FSE, et servent principalement à l'aide à l'enfance.
O FSE nos dois PO regionais (Border, Midland & Western Region (BMW) e Southern & Eastern Region (S&E)) representa cerca de 11% do FSE total e destina-se a investimentos em assistência à infância.

La Forteresse de Peniche, classée comme Monument Historique depuis 1938, se trouve dans la ville de Peniche, située dans le sous-région de l'Ouest, région Centre au Portugal.
A Praça-forte de Peniche, monumento nacional desde 1938, situa-se nesta cidade, no extremo sul do distrito de Leiria, em Portugal.