Tuzla oor Portugees
Tuzla
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Tuzla
Un des lieux choisis pour ce programme spécial était la ville de Tuzla.
Um dos locais para esse programa especial foi a cidade de Tuzla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Planification de construction au lac Shablenska tuzla en Bulgarie
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporalEurLex-2 EurLex-2
Récemment, la Russie a signé un accord d’espace économique unique controversé et, selon moi, regrettable, avec l’Ukraine, le Belarus et le Kazakhstan, mais parallèlement nous assistons à un positionnement militaire dangereux de la part de la Russie ainsi que des menaces d’invasion dans le cadre du litige sur l’île de Tuzla en mer Noire.
Divertimo- nos imenso no torneio!Europarl8 Europarl8
Il y a un lac hypersalin (Shablenska tuzla) au sud.
Jack, sabemos que está trabalhando com Assadnot-set not-set
est vivement préoccupé par les informations contenues dans un document non classifié en possession de la commission temporaire, dont il ressort que le transfert illégal d'au moins six Algériens de Tuzla à Guantanamo via Incirlik a été planifié à partir de la base américaine du commandement des troupes américaines en Europe (USEUCOM), près de Stuttgart; demande au Bundestag d'enquêter au plus vite pour déterminer si des violations du "statut des forces" ou d'autres accords ou traités conclus avec les forces militaires américaines sur le territoire allemand ont été commises à cette occasion, si d'autres transferts illégaux ont été prévus par l'USEUCOM et si des officiers de liaison allemands y ont participé d'une quelconque manière;
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefício de toda a comunidade.not-set not-set
En 2018, les principales réalisations incluent l’achèvement des travaux de conservation du minaret de Camii-Kebir et du Hamam à Paphos, de la mosquée Tuzla à Larnaca et du site archéologique d’Agia Triada, ainsi que la conservation du site archéologique d’Agios Philon à Karpasia/Karpaz.
Não permito que cacem nas minhas terrasEurlex2019 Eurlex2019
Dans la ville de Tuzla, qui a reçu cinq tonnes de provisions, chacun des 40 proclamateurs a accompli 25 heures de service en moyenne dans le mois, apportant ainsi un soutien appréciable aux neuf pionniers de la congrégation.
O rei da dor vem sempre aqui?jw2019 jw2019
Il y a un lac hypersalin (Shablenska tuzla) au sud.
Compatibilidade electromagnéticanot-set not-set
Certaines actions entreprises dans le cadre du volet « Énergie » du programme EAP ont e ́te ́ couronne ́es de succe's: — un projet interentite ́ Gorazde et Visegrad a e ́te ́ mene ́ à bien dans le cadre du programme EAP, — la distribution d ’ e ́lectricite ́ a e ́te ́ assure ́e pour 20 000 personnes dans la re ́gion de Tuzla, — les centrales e ́lectriques ont augmente ́ leur production et les coupures d ’ e ́lectricite ́ à Sarajevo ont e ́te ́ fortement re ́duites, — la fourniture d ’ e ́quipements à la mine de Breza a permis d ’ augmenter la production de charbon de 30%.
Isto tem animal, não têm?elitreca-2022 elitreca-2022
Tuzla est un grand chantier naval de Turquie.
Estavas demasiado ocupado a ter inveja da porra do teu próprio filhonot-set not-set
Université Sabanci, Tuzla/Istanbul, Turquie
Vês?Não sejas dramáticooj4 oj4
Il y a maintenant à Tuzla trois congrégations, qui totalisent plus de 300 proclamateurs.
Põem- se juntos somente uma vez a cada # anosjw2019 jw2019
Six transformateurs ont e ́te ́ fournis mais 40 autres e ́taient encore ne ́cessaires en avril 1997 pour subvenir aux besoins courants; b ) des e ́quipements et pie'ces de rechange ont e ́te ́ livre ́s pour la re ́paration des ge ́ne ́rateurs dans les deux plus importantes centrales thermiques de la Fe ́de ́ration à Kakanj et Tuzla ( 2,2 Mio ECU ).
Temos que falarelitreca-2022 elitreca-2022
considérant que l'impasse politique prolongée dans laquelle est plongé le pays constitue un sérieux obstacle à sa stabilisation et à son développement et prive ses citoyens d'un avenir sûr et prospère; que l'inertie politique, le chômage, les niveaux très élevés de corruption et le mécontentement à l'égard des élites politiques ont donné lieu à des troubles civils, qui se sont propagés de Tuzla à l'ensemble du pays en février 2014;
Não disse isso literalmente, não é?EurLex-2 EurLex-2
269-285, Tuzla, 2011 9) Maletić, I., Marić, Z., Rukelj, D., «Analiza agregatnih investicija i perspektiva njihova kretanja u hrvatskoj s posebnim naglaskom na mogućnosti korištenja europskih fondova» (Analyse des investissements totaux et de leurs perspectives en Croatie avec mise en évidence de la possibilité d’utilisation des fonds de l’Union), revue Ekonomski pregled, no 1-2, p.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamnot-set not-set
B. appelant l'attention sur la déclaration de M. Radovan Karadzic, le chef des Serbes de Bosnie, qui a affirmé le 27 mars 1995 que ses forces continueront de combattre jusqu'à l'anéantissement de leurs ennemis et qu'il ne considère plus Tuzla comme une zone de sécurité des Nations unies,
Amanhã é a nossa reunião no Liceu de SmallvilleEurLex-2 EurLex-2
Au début de la guerre, la congrégation de Tuzla était constituée d’une vingtaine de proclamateurs baptisés.
Tipo de argumento desconhecidojw2019 jw2019
La ville basse de Tuzla Mon village Karakaj
Esqueci de dizer que você dizopensubtitles2 opensubtitles2
L’Université Sabanci de Tuzla/Istanbul, en Turquie, l’Université McGill de Montréal, au Canada, et la direction «Service économique et réformes structurelles» de la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne doivent être considérées comme remplissant les conditions prévues et, partant, être ajoutées à la liste des établissements, organisations et institutions visés à l’article 3, paragraphe 1, point e), du règlement (CE) no 831/2002.
Como sabes que é o melhor?EurLex-2 EurLex-2
Et c'est surtout pour le bien-être de cette population qu'il faut continuer à créer un ordre juridique. Car sans ordre juridique, les réfugiés ne peuvent rentrer dans la dignité et la sécurité, les industries ne peuvent difficilement redémarrer, les voies ferrées passant par des régions non serbes, comme par exemple celle sui traverse Tuzla, ne peuvent être utilisées par les Serbes.
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramEuroparl8 Europarl8
prend acte, en particulier, du cas d'Abdourahman Khadr, qui aurait été transporté, à bord du Gulfstream IV N85VM, de Guantánamo à Tuzla (Bosnie-et-Herzégovine) le 6 novembre 2003, avec escale dans un aéroport portugais le 7 novembre 2003; invite également les autorités à se saisir du cas éventuel d'autres prisonniers ayant transité par le Portugal;
Verifica o teu relógio, mãe.Quanto tempo demorou antes da primeira observação homofóbica?EurLex-2 EurLex-2
En outre, la structure de la mission avait été modifiée pour ajouter, en Bosnie-Herzégovine, quatre bureaux régionaux à Sarajevo, Banja Luka, Mostar et Tuzla, en plus du quartier général et des unités déployées au sein des services policiers.
Marca de identificaçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon le magazine allemand Stern, des officiers des forces armées allemandes auraient participé à des interrogatoires menés à la base Eagle, située aux abords de la ville de Tuzla, en Bosnie.
Então falou o cruel Hagen:A caçada terminou!not-set not-set
- la distribution de gaz à Sarajevo, qui a permis de rétablir l'approvisionnement de 3 800 familles alors que les fournitures d'électricité à Tuzla ont permis d'aider 20 000 personnes.
Lógico que vaiEurLex-2 EurLex-2
Essayez de téléphoner de Tuzla à Banja Luka, c'est quasi impossible également.
O fundo está cheio de tirosEuroparl8 Europarl8
Ainsi, sur la période décembre 1996-mars 1997, la production de lignite de la compagnie minière de Tuzla est passée de 133 000 tonnes à 193 000 tonnes par mois (soit une augmentation de 45 %);
Receitas operacionaisEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.