TV Guide
TV Guide
TV oor Portugees
TV
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
TV
L'influence de la TV sur la société est grande.
A influência da TV sobre a sociedade é grande.
televisão
Oui, on suspecte donc tous les possesseurs d'une TV.
O que só nos limita a qualquer um que veja televisão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Fuse Awards sont organisés par Fuse TV et sont décidés par vote du public.
É uma patrulha persa!WikiMatrix WikiMatrix
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matin
Embora você seja um estrangeiro e estrangeiros sofram na Alemanha... #, #!opensubtitles2 opensubtitles2
Télévisions à écran à cristaux liquides,TV à plasma, Télévision, Lecteurs de DVD, Lecteurs VCD,Lecteurs portables de disques compacts vidéo, Lecteurs de DVD portables, Disques compacts, Disques vidéonumériques (DVD), Postes de radio, Appareils de cinéma à domicile,Produits informatiques pour systèmes haute fidélité, Lecteurs de disques compacts,Lecteurs de disques compacts audio, Magnétoscopes,Lecteurs MP3 et MP4,Lecteurs portables de radiocassettes, Enregistreurs radiocassettes, Moniteurs, Bandes, Lecteurs de cassettes, Récepteurs radio, Haut-parleurs,Disques optiques (disques compacts inscriptibles, disques compacts réinscriptibles, DVD inscriptibles, DVD réinscriptibles), Lecteurs à mémorisation instantanée USB
Bem, quando eles chegam à puberdade, parece que perdem o respeito por nóstmClass tmClass
Considère ta TV comme la fille de Liam Neeson, parce-que cette pétasse est prise.
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La circonstance que le Land Niedersachsen ait fait le choix de prendre comme référence dans sa loi relative à la passation de marchés publics une convention collective spécifique autre que la TV Mindestlohn, avec pour conséquence que le salaire minimal à respecter par les adjudicataires et par leurs sous‐traitants au lieu d’exécution de la prestation devient supérieur à celui normalement applicable sur le territoire de la République fédérale d’Allemagne dans le secteur du bâtiment, ne nous paraît pas, en soi, contestable au regard du droit communautaire.
Indinavir foi rapidamente eliminado com uma semi-vida de #, # horasEurLex-2 EurLex-2
PDG de la société semi-privée Cosmos TV, nommé représentant de l'État par le gouvernement de la Biélorussie.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeEurLex-2 EurLex-2
Encore en TV.
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été récemment rapporté dans la presse que Cairo Communications, administré par Urbano Cairo, qui est l'ancien directeur de Publitalia, est le nouveau concessionnaire publicitaire de TV La7, du groupe Tronchetti Provera.
A mulher chamada Doris Attinger, que atirou no maridonot-set not-set
Alors peut-être que vous regardez la TV pour extirper le bruit de votre tête.
Não adora isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( TV ) " C'était juste le commencement.
Compostos de função aminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandes audio, cassettes, bandes (vidéo), disques lasers, CD, CD-ROM interactifs, disques vidéo numériques (DVD), appareils et instruments de communication, jeux numériques, jeux pour téléphones mobiles, jeux DVD, programmes TV
Poderás continuar a tua vida como antestmClass tmClass
GV: Nous avons appris que vous avez des projets plus ambitieux comme par exemple celui de “O Primos TV” (la TV des cousins) que vos auditeurs et ceux qui fréquentent votre page Facebook attendent avec impatience.
Amorzinho, todo mundo exagera onlinegv2019 gv2019
Module d’éclairage ambiant d’une longueur comprise entre 300 mm et 600 mm, consistant en un dispositif d’éclairage composé d’une série de diodes spécifiques émettrices de lumière rouge, verte et bleue (entre 3 et 9 au maximum), intégrées sur une puce unique et montées sur une plaquette de circuit imprimé, avec une lumière associée à la partie avant et/ou arrière d’un téléviseur à écran plat (Flat TV) (1)
Por aqui, todo mundoEurLex-2 EurLex-2
[8] Dans un contexte similaire, la Commission note une demande croissante pour l'accès aux programmes satellites protégés TV radiodiffusés originaires d'un Etat membre au que celui dans lequel le téléspectateur réside.
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novoEurLex-2 EurLex-2
Le septième commandement interdisait l' entrée de la troupe à toute personne ayant eu un lien avec la TV ou le cinéma
Atitude superior porém, rei acha muito feiaopensubtitles2 opensubtitles2
Quelqu'un a tiré sur la TV de ce type.
Maldito pintado, que animal idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi, le 13 août 2004, d'un recours dirigé contre la Commission des Communautés européennes et formé par TV Danmark A/S, Copenhague, Danemark, et Kanal 5 Denmark Ltd, Hounslow, Royaume-Uni, représentées par Mes D.
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos VeterináriosEurLex-2 EurLex-2
(*1) Pour les distributeurs automatiques multi-température, TV correspond à la moyenne de TV1 (température maximale mesurée du produit dans le compartiment le plus chaud) et TV2 (température maximale mesurée du produit dans le compartiment le plus froid).
Acredito que goste, queridaEurlex2019 Eurlex2019
le retentissement donné aux activités programmées notamment au travers des divers types d'outils publicitaires (site web, revues, brochure, presse, radio, TV, etc.) utilisés pour rendre les activités visibles aux yeux des citoyens européens
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?oj4 oj4
Pas de droits de films TV ou de livres.
Mas estávamos um caco, sabe, então pareciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'ai vu à la TV.
Você nos trouxe aqui por nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belsat TV est la seule chaîne de télévision indépendante au Belarus et la seule également à diffuser un service d'information non soumis à la censure.
Obrigado, senhor.Muito obrigadonot-set not-set
- être équipé d'un syntoniseur TV et/ou d'un dispositif de capture vidéo gérant la haute définition;
Vamos agir correctamenteEurLex-2 EurLex-2
L’article 6 du TV‐EUmw/VKA protège donc aussi les travailleurs d’un «mauvais» choix unilatéral de l’organisme d’assurances par l’employeur.
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Des chaînes de TV coquines?
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.