acte de fondation oor Portugees

acte de fondation

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

acto constitutivo

naamwoord

voorbeelde

Dans l’acte de fondation, le prieur de Deuil est censé nommer le desservant.
Na ata de fundação, o prior de Deuil é suposto para nomear o servidor.

Elle serait inséparable de nouveaux actes de fondation.
Ela seria inseparável de novos atos de fundação.

L’acte de fondation du prieuré bénédictin de Chamonix porte la mention rupes alba, qui signifie “ montagne blanche ”.
Uma planta de localização que pertencia a monges beneditinos de Chamonix o chama de rupes alba, que significa “montanha branca”.

L'allocution qu'il prononça en cette circonstance est considérée comme l'Acte de Fondation du Mouvement de Schoenstatt.
O discurso que pronunciou nesta ocasião é considerado o Ato de Fundação do Movimento de Schoenstatt.

Le second porte le sens d’un acte de fondation souvent identifié à la ponctualité absolue d’une origine.
O segundo prefixo tem o sentido de ato de fundação, muitas vezes identificado com o ponto específico de uma origem.

L’acte de fondation est sans ambiguïté, mais il est compliqué et il y a de nombreux détails à régler.
Os termos do testamento são claros, porém complicados, e há muitas coisas a examinar.

Le domaine fut cité en 697 sous le nom de Britiniacus dans l’acte de fondation du monastère de Limours.
O domínio foi citado em 697 sob o nome de Britiniacus na ata de fundação do mosteiro de Limours.

Elle examine également les comptes de la totalité des recettes et dépenses de tout organisme créé par l'Union dans la mesure où l'acte de fondation n'exclut pas cet examen.
O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela União, na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame.

Elle examine également les comptes de la totalité des recettes et dépenses de tout organisme créé par la Communauté, dans la mesure où l'acte de fondation n'exclut pas cet examen.
O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela Comunidade, na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame.

Elle examine également les comptes de la totalité des recettes et dépenses de tout organisme créé par la Communauté dans la mesure où l'acte de fondation n'exclut pas cet examen.
O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela Comunidade, na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame.

ELLE EXAMINE EGALEMENT LES COMPTES DE LA TOTALITE DES RECETTES ET DEPENSES DE TOUT ORGANISME CREE PAR LA COMMUNAUTE DANS LA MESURE OU L'ACTE DE FONDATION N'EXCLUT PAS CET EXAMEN .
O Tribunal de Contas examinará igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela Comunidade, na medida em que o acto constitutivo não exclua esse exame.

Elle examine également les comptes de la totalité des recettes et dépenses de tout organisme créé par la Communauté dans la mesure où l'acte de fondation n'exclut pas cet examen.
Examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela Comunidade, na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame.

Elle examine également les comptes de la totalité des recettes et dépenses de tout organisme créé par la Communauté dans la mesure où l'acte de fondation n'exclut pas cet examen.
Examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de todos os organismos criados pela Comunidade, na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame.

Elle examine également les comptes de la totalité des recettes et dépenses de tout organisme créé par la Communauté dans la mesure où l’acte de fondation n’exclut pas cet examen.
O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela Comunidade, na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame.