acte de décès oor Portugees

acte de décès

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Certidão de óbito

document juridique attestant de la mort d'une personne

Et le dernier document la concernant Est son acte de décès.
O último documento é a certidão de óbito.

atestado de óbito

naamwoord manlike

Les causes de la mort sont spécifiées dans leur actes de décès.
A causa das mortes estão documentadas nos atestados de óbito.

certidão de óbito

Et le dernier document la concernant Est son acte de décès.
O último documento é a certidão de óbito.

voorbeelde

je vous donnerai l'acte de décès ce matin.
Dou - lhe a certidão de óbito do médico legista amanhã.

Et même si aucun acte de décès n'a été émis, cela ne veut peut-être rien dire
E mesmo que não tenha sido emitida nenhuma certidão, isso não significa nada

Tu te délivres un acte de décès de façon prématurée.
Talvez esteja declarando o atestado de óbito um pouco cedo demais.

Une demande d' acte de décès pour Edward Shoebridge... du # novembre
Um pedido de certidão de óbito para Edward Shoebridge, a # de Novembro de

Il n' y a pas eu d' acte de décès?
E não havia uma certidão de óbito?

Votre sœur m’a montré un acte de décès qui prouve que vous êtes morte en France en 1940.
Sua irmã me mostrou seu atestado de óbito, o que prova que você morreu na França em 1940.

Il doit rédiger l’acte de décès.
Ele tem que redigir o certificado de óbito.

Pour le père, Abou Tarek, je n ́ ai toujours pas trouvé d ́ acte de décès.
Sobre o pai, Abou Tarek, ainda não encontrei a certidão de óbito.

Montre-moi ton acte de décès.
Mostre-me seu obituário.

Il n'y a pas eu d'acte de décès?
Não houve uma certidão de óbito?

Le DrTachyon lui-même avait pratiqué l’autopsie et signé l’acte de décès après comparaison des fichiers dentaires.
Tachyon havia feito a autópsia e assinado a certidão de óbito após comparar a documentação dentária.

Exemple d’acte de décès
exemplo de atestado de óbito

(facultatif) nombre total d'actes de décès demandés, nombre total d'actes de décès demandés par voie électronique.
(facultativo) Número total de certidões de óbito solicitadas, número total de certidões de óbito solicitadas por via eletrónica.

Qui a signé l'acte de décès?
Quem é que assinou a certidão de óbito?

On a l'adresse de Connor Phillips sur son acte de décès.
Temos a morada do Connor Phillips no certificado de óbito.

En 1957, maman a enfin obtenu l’acte de décès de mon père.
Em 1957, minha mãe finalmente conseguiu um documento que oficializava a morte de meu pai.

Rien ne vous échappe!Je n' ai reçu qu' un acte de décès
Tem sido muito observador. não recebi carta alguma, só a certidão de óbito

Le Directeur veut les actes de décès.
O diretor precisa dos atestados dos óbito.

Mon acte de décès.
Minha certidão de óbito.

Sur l’acte de décès figure la cause de la mort: coup de feu accidentel.
No registro de ocorrências, o tiro consta como acidental.

L'acte de décès ne comportait donc que la mention «aucune maladie contagieuse».
Assim sendo, a certidão de óbito afirmava unicamente «inexistência de doença contagiosa».

Maintenant tout ce qu'il nous manque est un acte de décès officiellement authentifié.
Agora o que precisamos é do atestado de óbito reconhecido em cartório.

Turner alla s’asseoir à l’écart afin de rédiger le premier acte de décès du Nouvel Éden
Turner sentou-se em uma cadeira e preencheu o primeiro relatório de morte do Novo Éden.

ACTE DE DÉCÈS
Atestado de morte

Vous pouvez voir l'acte de décès si vous le désirez.
Pode ver uma cópia do atestado de óbito se quiser.