acte constitutif oor Portugees

acte constitutif

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

acto constitutivo

naamwoord

Les actes constitutifs des agences existantes seront modifiés.
Os actos constitutivos das agências existentes serão modificados.

voorbeelde

la dernière version à jour de l’acte constitutif et des statuts de l’émetteur;
o contrato de sociedade e os estatutos atualizados do emitente;

vu l’acte constitutif de l’Assemblée parlementaire Euronest du 3 mai 2011,
Tendo em conta o ato constitutivo da Assembleia Parlamentar Euronest, de 3 de maio de 2011,

a) la dernière version à jour de l’acte constitutif et des statuts de l’émetteur;
a) o contrato de sociedade e os estatutos atualizados do emitente;

vu l'acte constitutif de l'Assemblée parlementaire Euronest du 3 mai 2011,
Tendo em conta o ato constitutivo da Assembleia Parlamentar, de 3 de maio de 2011,

vu l'acte constitutif de l'Assemblée parlementaire Euronest du 3 mai 2011,
Tendo em conta o Ato Constitutivo da Assembleia Parlamentar Euronest de 3 de maio de 2011,

exécutent les tâches obligatoires prévues dans leur acte constitutif ou dans d’autres actes juridiques de l’Union;
Executam as tarefas obrigatórias previstas no seu ato de criação ou noutros atos jurídicos da União;

Cette analyse et appréciation est incluse dans le rapport annuel d’Eurojust, selon les dispositions des actes constitutifs
Esta análise e apreciação serão incluídas no relatório anual da Eurojust, em conformidade com as disposições do acto constitutivo

Acte constitutif et statuts
Pacto social e estatutos

l’acte constitutif et les statuts mis à jour de l’émetteur;
o contrato de sociedade e os estatutos atualizados do emitente;

Les statuts ou l'acte constitutif de la société contiennent au moins les indications suivantes:
Os estatutos ou o ato constitutivo da sociedade devem conter, pelo menos, as seguintes indicações:

Acte constitutif et statuts
Contrato de sociedade e estatutos

cette possibilité est expressément prévue par l'acte constitutif de l'organisme de l'Union, ou un acte de base;
O ato constitutivo do organismo da União ou um ato de base prevê expressamente essa possibilidade;

L'acte constitutif et les statuts et autres documents constitutifs et statutaires
O ato constitutivo e os estatutos, bem como outra documentação estatutária e relativa à sua constituição

a) l'acte constitutif et les statuts de l'émetteur;
a) O pacto social e os estatutos do emitente;

Modification des statuts ou de l'acte constitutif
Modificação dos estatutos ou do ato constitutivo

Tout acte de constitution, statuts ou autres actes constitutifs.
Qualquer ato de constituição, contrato de sociedade ou outros documentos constitutivos.

acte constitutif et statuts
Escritura de constituição e contrato de sociedade

k) l'acte constitutif et les statuts.
k) Contrato de sociedade e estatutos.

vu l'acte constitutif de l'UA qui condamne toute tentative de prise du pouvoir par la force,
Tendo em conta o acto constitutivo da União Africana, que condena toda e qualquer tentativa de tomada do poder pela força,

9 Par acte constitutif du 22 avril 2005, Immobilien Linz KEG a été créée.
9 Por acto constitutivo de 22 de Abril de 2005, foi criada a sociedade Immobilien Linz KEG.

Modification des statuts ou de l’acte constitutif
Modificação dos estatutos ou do ato constitutivo

vu l’acte constitutif de l’Assemblée parlementaire EURONEST du 3 mai 2011,
Tendo em conta o Ato Constitutivo da Assembleia Parlamentar EURONEST de 3 de maio de 2011,