acte communautaire oor Portugees

acte communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

acto comunitário

Au paragraphe 4 première phrase, les mots «de l'acte communautaire suivant» sont remplacés par les mots «des actes communautaires suivants».
Na primeira frase do no 4 a expressão «do seguinte acto comunitário» é substituída pela expressão «dos seguintes actos comunitários».

actos comunitários

Au paragraphe 4 première phrase, les mots «de l'acte communautaire suivant» sont remplacés par les mots «des actes communautaires suivants».
Na primeira frase do no 4 a expressão «do seguinte acto comunitário» é substituída pela expressão «dos seguintes actos comunitários».

voorbeelde

◄ ►M88 Les actes communautaires suivants font l'objet du présent article: ◄
◄ ►M88 Os actos comunitários seguintes são objecto do presente artigo: ◄

Cette disposition vaut pour l'ensemble des règles prudentielles harmonisées par des actes communautaires .
A presente disposição é válida para o conjunto das regras prudenciais harmonizadas pelos actos comunitários.

aux actes communautaires affectant les ordres juridiques des États membres, en particulier dans les domaines suivants:
actos comunitários que afectem a ordem jurídica dos Estados-Membros, sobretudo nos domínios seguintes:

Ces textes devraient être considérés comme des actes communautaires de droit dérivé, en vertu de l’article 310 CE.
Esses textos devem ser considerados actos comunitários de direito derivado, por força do artigo 310. ° CE.

Propositions d'actes communautaires
Propostas de actos comunitários

- sur tout acte communautaire proposé dans les domaines relevant de sa compétence;
- sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições;

"b) Les actes communautaires prenant effet au 1er janvier 2003:
"b) Actos comunitários aplicáveis em 1 de Janeiro de 2003:

101 Il importe de rappeler l’obligation de motivation des actes communautaires.
101 Importa recordar o dever de fundamentação dos actos comunitários.

L'article 231, premier alinéa, du traité CE concerne l'annulation d'un acte communautaire.
O primeiro parágrafo do artigo 231.o do Tratado CE trata da anulação dos actos das Comunidades.

c) des dispositions en matière de franchise instituées par d'autres actes communautaires.
c) Das disposições em matéria de franquia instituídas por outros actos comunitários.

ACTES COMMUNAUTAIRES SE RAPPORTANT À DES SUJETS DONT TRAITENT LA CONVENTION ET L'ACCORD
ACTOS COMUNITÁRIOS RELACIONADOS COM MATÉRIAS REGIDAS PELA CONVENÇÃO E PELO ACORDO

violation des principes de confiance légitime, des droits acquis et de légalité des actes communautaires.
Violação do princípio da confiança legítima, dos direitos adquiridos e da legalidade dos atos comunitários

se conforment aux actes communautaires contraignants qui ont pour effet l
dêem cumprimento aos actos comunitários vinculativos cujo efeito seja a adopção de especificações técnicas

L'application dans le temps des sanctions administratives prévues par des actes communautaires
Aplicação no tempo das sanções administrativas previstas por actos comunitários

SÉLECTION D'ACTES COMMUNAUTAIRES DU DOMAINE DE L'ENVIRONNEMENT CONTRIBUANT UTILEMENT À LA LUTTE CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE
SELECÇÃO DA LEGISLAÇÃO COMUNITÁRIA EM MATÉRIA DE AMBIENTE COM UM CONTRIBUTO POSITIVO PARA O CLIMA

Les actes communautaires suivants, ainsi que les actes qui en dérivent, constituent l'objet du présent article:
Os seguintes actos comunitários, bem como os actos resultantes dos mesmos, são objecto do presente artigo:

L'IME est consulté par le Conseil sur tout acte communautaire proposé dans le domaine relevant de sa compétence.
O IME será consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunitário no domínio das suas atribuições.

a) les actes communautaires prenant effet au 1er janvier 2000 ou avant: ◄
a) Actos comunitários aplicáveis em 1 de Janeiro de 2000, ou antes dessa data: ◄

- se conforment aux actes communautaires contraignants qui ont pour effet l'adoption de spécifications techniques,
- dêem cumprimento aos actos comunitários vinculativos cujo efeito seja a adopção de especificações técnicas,

La partie requérante fonde entre autres cette affirmation sur l'adoption d'un acte communautaire rétroactif
A recorrente baseia essa afirmação no facto de ter sido adoptado um acto comunitário com efeitos retroactivos

«Font l'objet du présent article, les actes communautaires suivants, ainsi que les actes qui en découlent:
' Os actos comunitários seguintes, bem como quaisquer actos que deles resultem, são objecto do presente artigo:

Aucune sanction ne peut être prononcée tant qu'un acte communautaire antérieur à l'irrégularité ne l'a pas prévue.
Não podem ser aplicadas sanções por irregularidades sem acto comunitário prévio que as preveja e que para elas estatua as correspondentes sanções.

La BCE est consultee:---- ́ sur tout acte communautaire propose dans les domaines relevant de sa ́ competence
O BCE será consultado:---- sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições

Cette disposition vaut pour l'ensemble des règles prudentielles harmonisées par des actes communautaires.
A presente disposição é válida para o conjunto das regras prudenciais harmonizadas por actos comunitários.

b) ►M206 Les actes communautaires prenant effet au 1er janvier 2008:
b) ►M206 Actos comunitários que produzirão efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008: