acte d’injustice oor Portugees

acte d’injustice

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

injustiça

naamwoord vroulike

C’est un cri élevé contre tout acte d’injustice et de violence.
É um grito que se eleva contra todos os actos de injustiça e de violência.

voorbeelde

Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice*.”
Pois os pecados dela acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos atos injustos dela.”

Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice.’”
Pois os pecados dela acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos atos injustos dela.’”

Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice.
Pois os pecados dela acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos atos injustos dela.

Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice.” — Rév.
Pois os pecados dela acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos atos injustos dela.” — Rev.

La Commission peut-elle indiquer les mesures qu'elle entend prendre pour faire obstacle à cet acte d'injustice gravissime?
Poderá o Conselho informar que medidas tomou para bloquear este acto gravíssimo de injustiça?

Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice.”
Pois os pecados dela acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos atos injustos dela.”

5 Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel+, et Dieu s’est rappelé ses actes d’injustice+.
5 Pois os pecados dela acumularam-se até o céu,+ e Deus se lembrou dos atos injustos dela.

Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice.”
Pois os pecados dela acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos atos injustos dela.”‘

C’est un cri élevé contre tout acte d’injustice et de violence.
É um grito que se eleva contra todos os actos de injustiça e de violência.

Votre cœur souffre- t- il à cause des actes d’injustice que vous subissez ou dont vous êtes témoin?
Clama seu coração contra as injustiças que vê e que sente?

Tous les jours, autour de nous, se perpètrent des actes d’injustice, et nous n’intervenons pas pour les empêcher.
Todos os dias, ao redor de nós, se perpetuam atos de injustiça, e não intervimos para impedi-los.

“Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice.”
“Deus se lembrou dos atos injustos dela”

Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est rappelé ses actes d’injustice.
Pois os pecados dela acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos atos injustos dela.”

Ou « actes d’injustice ».
Ou: “dos crimes”.

En chemin, Pegasus l'a réprimander pour quelque acte d’injustice et Solomon, en colère, l’a tué.
No caminho, Pegásio repreendeu-o por algum ato de injustiça e Salomão, irritado, matou-o.

Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est rappelé ses actes d’injustice” » (Rév.
Pois os pecados dela se acumularam até o céu, e Deus se lembrou dos atos injustos dela.’” — Apo.

Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel et Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice.” — Rév.
Pois os pecados dela acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos atos injustos dela.” — Rev.