amande oor Portugees

amande

/a.mɑ̃ː.d/, /amɑ̃d/ naamwoord vroulike

Fruit de l'amandier (Prunus dulcis).

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

amêndoa

naamwoord vroulike

Fruit de l'amandier (Prunus dulcis).

Fruto da amendoeira (Prunus dulcis).

Les noix, les amandes, les noisettes, les pistaches et les pignons sont des fruits secs.
Nozes, amêndoas, avelãs, pistache e pinhões são frutos secos.

mígala

naamwoord

amendoeira

naamwoord vroulike

amêndoa doce · amêndoa (fruto) · amêndoa amarga

Soortgelyke frases

amande douce
amêndoa · amêndoa amarga · amêndoa doce

amande amère
amêndoa · amêndoa amarga · amêndoa doce

amande de terre
Cyperus esculentus · chufa · junça de comer · junça mansa

amande de la graine
amêndoa · amêndoa (semente)

voorbeelde

Les yeux en amande du Noiraud, si joliment ourlés de noir, dardent sur les siens un regard d’émerveillement enfantin.
Os olhos de Le Noiraud, em forma de amêndoa, negros e tão belos, olham para ela com um espanto infantil.

En particulier, les sources d'information pertinentes indiquent l'émergence de nouveaux risques nécessitant l'introduction de contrôles officiels renforcés pour les lots d'amandes en provenance d'Australie, de pistaches en provenance des États-Unis et d'abricots séchés en provenance d'Ouzbékistan.
Em especial, no que diz respeito às remessas de amêndoas originárias da Austrália, pistácios originários dos Estados Unidos e damascos secos originários do Usbequistão, as fontes de informação pertinentes indicam o aparecimento de novos riscos que exigem a introdução de controlos oficiais reforçados.

l’inscription relative à l’additif E 124 employé dans les denrées alimentaires relevant de la catégorie 05.2 à l’exception des fruits et légumes confits; confiseries traditionnelles à base de fruits à coque ou de cacao enrobées de sucre en forme d’amande ou d’hostie, habituellement de plus de 2 cm de long et consommées en général à l’occasion de célébrations: mariage, communion, etc. est remplacée par la suivante:
a entrada relativa ao aditivo E 124 (exceto frutas e produtos hortícolas confitados; produtos de confeitaria tradicionais revestidos de açúcar, à base de frutos de casca rija ou de cacau, em forma de amêndoa ou de hóstia, normalmente com mais de 2 cm de comprimento e geralmente consumidos em ocasiões comemorativas como, por exemplo, casamentos, comunhões, etc.) passa a ter a seguinte redação:

Format: ovale/en forme d’amande
Forma: Ovóide/amendoada.

Le bâton d’Aaron était également une branche d’amandier ; il bourgeonna miraculeusement au cours d’une nuit et produisit des amandes mûres, preuve que Dieu approuvait l’onction d’Aaron comme grand prêtre. — Nb 17:8.
(Êx 25:33, 34; 37:19, 20) O bastão de Arão também era um ramo de amendoeira e floresceu milagrosamente durante a noite, produzindo amêndoas maduras em prova da aprovação dele, por Deus, como sumo sacerdote ungido. — Núm 17:8.

Amande amère — Prunus dulcis (Mill.)
Amêndoas amargas — Prunus dulcis (Mill.)

Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats
Confeitaria variada, especificamente alcaçuz, Pastilhas (confeitaria), Pralinés [bombons], Geleias de frutas (confeitaria), Pastas de amêndoas, Confeitaria, Caramelos bombons, rebuçados, Rebuçados de menta, Confeitaria, Doçarias para a decoração de árvores de Natal, Pastilha elástica, Chocolates

Parmi les ingrédients figurent au minimum: de la farine, du beurre ou de la margarine, de la levure, du sucre, des raisins secs, des cédrats et oranges confits, des amandes, de la vanille, des écorces de citron et de la cardamome.
Os ingredientes incluem obrigatoriamente: farinha, manteiga ou margarina, fermento, açúcar, sultanas, casca de limão e de laranja cristalizada, amêndoas, baunilha, raspa de limão e cardamomo.

- - Boissons au riz et/ou aux amandes:
- - Bebidas de arroz e/ou de amêndoas:

Jamais le couple ne renonce à ses engagements, en faveur du droit des femmes et pour la paix pour Marie Goegg-Pouchoulin, pour celui des ouvriers pour Amand Goegg.
Nunca o casal renunciou a seus compromissos, em favor dos direitos das mulheres e pela paz, para Marie Goegg-Pouchoulin, e em favor dos trabalhadores, para Amand Goegg.

Boissons non alcooliques, en particulier boissons de fruits, bière maltée, lait d'amandes et de coco, lait d'amandes (sirop), eaux de seltz, sodas, eaux de table
Bebidas não alcoólicas, neste caso em especial bebidas de fruta, cerveja de malte, leite de amêndoa e de coco, leite de amêndoas doces (xarope), água mineral gasosa, sodas, águas de mesa

Le Loukoumi Geroskipou peut également être additionné de fruits secs: amandes, pistaches, noix, cacahuètes ou noisettes.
Podem igualmente adicionar-se frutos secos ao Torrão de Yeroskipos: Amêndoa-pistácio-noz-amendoim-avelã.

Amandes
Amêndoas

Chips de pommes de terre, bâtonnets de pommes de terre, raisins, noisettes, arachides, noix de cajou, pistaches et amandes, séchées, grillées, salées et/ou épicées, fruits séchés, produits à grignoter aux fruits
Batatas fritas, batatas fritas em palitos, passas, avelãs, amendoins, caju, pistácios e amêndoas, secos, torrados, salgados e/ou condimentados, frutos secos, aperitivos de fruta

Et Joanne's Nuthouse, où on achète les amandes.
E a " Joanne's Nuthouse ", onde compramos as nozes.

Amandes, en coques et sans coques, autres qu'amères
Amêndoas, com excepção das amêndoas amargas, com ou sem casca

De plus, pendant toute leur durée de vie, les amandes dragéifiées de Geroskipou sont plus molles et plus douces que les autres amandes dragéifiées, puisqu’aucune autre matière première ne leur est ajoutée; en revanche, d’autres matières premières sont ajoutées aux autres amandes dragéifiées, pour conserver leur douceur.
Acresce ainda que, durante todo o período de validade, a «Koufeta Amygdalou Geroskipou» é mais macia e simultaneamente mais doce do que outra amêndoa de açúcar congénere, pois não se adiciona mais nenhuma matéria-prima para mitigar a doçura do produto.

Beurre d’amande et confiture d’airelles rouges, pas mal.
Manteiga de amendoim e geleia de mirtilos vermelhos, nada mal

Amandes d’abricot non transformées entières, broyées, moulues, brisées ou concassées destinées à être mises sur le marché pour la vente au consommateur final (18) (19)
Caroços de alperce não transformados inteiros, triturados, moídos, partidos, picados, destinados a ser colocados no mercado para o consumidor final (18) (19)

D’autres paysans récoltaient des grenades et des amandes qu’ils mettaient dans des sacs attachés dans le dos.
Outros colhiam romãs e amêndoas em sacas penduradas nas costas.

C'est l'odeur de pâte d'amandes.
Cheiram a massapão.

Ouai, j'adore la pâte d'amande.
É, eu amo marzipã.

Noix et amandes de palmistes, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
Nozes e amêndoas de palmiste, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira

0802.12.10 | AMANDES AMÈRES, FRAÎCHES OU SÈCHES, SANS COQUES |
0802.12.10 | AMÊNDOAS AMARGAS, FRESCAS OU SECAS, SEM CASCA |

Des yeux géants en forme d'amande, qui ne clignent pas?
Olhos gigantes, sem pupilas e em forma de amêndoa?