amande douce oor Portugees

amande douce

Fruit de l'amandier (Prunus dulcis).

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

amêndoa

naamwoord vroulike

Fruit de l'amandier (Prunus dulcis).

Fruto da amendoeira (Prunus dulcis).

amande douce, décortiquée, entière, intacte et d’un calibre minimum de 12 mm,
amêndoa doce, sem casca, inteira, não danificada e com um calibre mínimo de 12 mm;

amêndoa doce

amande douce, décortiquée, entière, intacte et d’un calibre minimum de 12 mm,
amêndoa doce, sem casca, inteira, não danificada e com um calibre mínimo de 12 mm;

amêndoa amarga

voorbeelde

Amandes douces, fraîches ou sèches
Amêndoas doces, frescas ou secas

Suspension d'amandes douces : broyer 20 amandes douces mondées dans 100 ml d'eau à 37 à 40 oC.
Suspensão de amêndoa doce : moer 20 amêndoas doces, descascadas, em 100 ml de água de 37 a 40 oC.

“Vous utilisez de l’huile d’amande douce pour la peau de Jenna ?
Então, olhou para mim. — Você usa óleo de bebê na pele da Jenna?

Suspension d'amandes douces: broyer 20 amandes douces mondées dans 100 ml d'eau à 37 à 40 oC.
Suspensão de amêndoa doce: moer 20 amêndoas doces, descascadas, em 100 ml de água de 37 a 40 oC.

Crème à l'huile d'amande douce, eau de toilette musquée, tabac.
Cheira a hidratante de óleo de amêndoas, colónia de almíscar e tabaco.

amande douce, décortiquée, entière, intacte et d’un calibre minimum de 12 mm,
amêndoa doce, sem casca, inteira, não danificada e com um calibre mínimo de 12 mm;

des arômes principaux de lait frais, au caractère «animal» peu prononcé, et d’amande douce,
aromas principais a leite fresco, com caráter «animal» ligeiro, e a amêndoas doces,

Bâtonnets de coton, articles de toilette et de parfumerie pour bébés, huile d'amande douce, savons, dentifrices
Cotonetes, artigos de toilette e de perfumaria para bebés, óleo de amêndoas doces, sabões, dentífricos

Amandes douces, sans coques, fraîches ou sèches
Amêndoas, doces, sem casca, frescas ou secas

— Huile d’amandes douces et teinture de benjoin, dit M.
– Óleo de amêndoa doce e tintura de benjoim – disse o Sr.

Puis qu’ils partageaient des amandes douces et des fèves.
Às suas costas, as Montanhas Escuras se elevavam para além das nuvens.

Amandes douces et amères
Amêndoas doces e amargas

Les motels et les petites choses comme le bœuf séché, l’huile d’amande douce et le bain moussant, disparus.
Os motéis e as pequenas coisas como carne-seca, óleo Johnson's e banho de espuma, tudo isso se foi.

Huile d’amande douce ou lavande ?
Óleo de amêndoas ou de alfazema?

Dans l'analyse organoleptique de l'huile fruitée, domine la saveur d'amande, douce et d'olive fruitée (un goût fruité d'olive).
Na análise sensorial do azeite frutado predominam os atributos sensoriais amendoado, doce e frutado de azeitona.

— fruits secs: amandes douces grillées, mondées, 15 kg, +/– 8 kg,
— frutos secos: amêndoa doce torrada e pelada, 15 kg, ± 8 kg;

Amandes douces et amères: 15 %
Amêndoas doces e amargas: 15 %

Non, la carcasse sent le liquide vaisselle à l’amande douce.
Não, a carcaça cheira a detergente da louça com perfume de amêndoa doce.

C’est de l’huile d’amandes douces de ta propriétaire, c’est tout.
“É só um pouco do óleo de bebê da sua senhoria, só isso.

— Amandes douces, en coque
— Amêndoas doces, com casca