amande de terre oor Portugees

amande de terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

chufa

junça mansa

Cyperus esculentus

naamwoord

junça de comer

voorbeelde

Le pays valencien importe de pays extracommunautaires de nombreux produits agricoles comme le vin, le riz, les légumes, les fruits secs, l'amande de terre et les agrumes, entre autres. Ces produits échappent très souvent à tout type de contrôle, ou d'inspection, quant à leur conformité aux normes phytosanitaires exigées par l'UE.
O País Valenciano recebe numerosas importações de produtos agrícolas provenientes de países terceiros não membros da União Europeia, nomeadamente, vinho, arroz, produtos hortícolas, mel, frutas secas, juncinha, citrinos, etc... Frequentemente, estas importações não estão sujeitas a qualquer tipo de controlo ou inspecção relativamente ao cumprimento das normas fitossanitárias exigidas pela UE.

Merril], aux graines de lin (Linum usitatissimum L.), à la moutarde (Sinapis alba L.), au pavot (Papaver somniferum L.), au carthame (Carthamus tinctorius L.), aux graines de sésame (Sesamum indicum L.), à l'amande de terre (Cyperus esculentus L.), aux arachides (Arachis hypogea L.), à l'huile de citrouille ou de courge (Cucurbita pepo var. styriaca) et au chanvre (Cannabis sativa L.) cultivés pour la production d'huile, récoltés en grains secs, à l'exception des semences de coton (Gossypium spp.).
Merril], sementes de soja (Linum usitatissimum L.), mostarda (Sinapis alba L.), dormideira (Papaver somniferum L.), cártamo (Carthamus tinctorius L.), sementes de sésamo (Sesamum indicum L.), chufa (Cyperus esculentus L.), amendoim (Arachis hypogea L.), abóboras para o óleo (Cucurbita pepo var. styriaca) e cânhamo (Cannabis sativa L.) cultivados para a produção de óleo, colhidos em grão seco, com exceção do algodão (Gossypium spp.).

Merril], aux graines de lin (Linum usitatissimum L.), à la moutarde (Sinapis alba L.), au pavot (Papaver somniferum L.), au carthame (Carthamus tinctorius L.), aux graines de sésame (Sesamum indicum L.), à l'amande de terre (Cyperus esculentus L.), aux arachides (Arachis hypogea L.), à l'huile de citrouille ou de courge (Cucurbita pepo var. styriaca) et au chanvre (Cannabis sativa L.) cultivés pour la production d'huile, récoltés en grains secs, à l'exception des semences de coton (Gossypium spp.).
Merril], sementes de soja (Linum usitatissimum L.), mostarda (Sinapis alba L.), dormideira (Papaver somniferum L. ), cártamo (Carthamus tinctorius L.), sementes de sésamo (Sesamum indicum L.), chufa (Cyperus esculentus L.), amendoim (Arachis hypogea L.), abóboras para o óleo (Cucurbita pepo var. styriaca) e cânhamo (Cannabis sativa L.) cultivados para a produção de óleo, colhidos em grão seco, com exceção do algodão (Gossypium spp.).

Produits à grignoter sucrés et / ou à pépins, constitués principalement de fruits secs, noix, produits à base de pommes de terre, cacahouètes, amandes et noix de cajou
Aperitivos doces e/ou salgados, constituídos essencialmente por frutos secos, frutos de casca rija, produtos de batata, amendoins, amêndoas e cajus

Articles à grignoter épicés, principalement composés de fruits séchés, de noix, de produits à base de pommes de terre, de cacahuètes, d'amandes et de noix de cajou
Aperitivos condimentados, essencialmente constituídos por frutos secos, nozes, produtos à base de batata, amendoins, amêndoas e caju

Chips de pommes de terre, batônnets de pommes de terre, noisettes épluchées, cacahuètes, noix de cajou, pistaches et amandes, séchées, grillées, salées et/ou épicées
Batatas fritas às rodelas, batatas fritas aos palitos, frutos de casca rija, misturas de frutos de casca rija, avelãs, amendoins, cajus, pistácios e amêndoas, sem casca, secos, torrados, salgados e/ou condimentados

Chips de pomme de terre, bâtons de pomme de terre, raisins, noisettes, noix, noix de cajou, pistaches et amandes séchés, grillés, salés et/ou épicés
Batatas fritas às rodelas, batatas fritas aos palitos, passas, miolo de avelã, amendoim e caju, pistácios e amêndoas, secos, torrados, salgados e/ou condimentados

Articles à grignoter sucrés et/ou épicés, principalement composés de fruits séchés, de noix, de produits à base de pommes de terre, de cacahuètes, d'amandes et de noix de cajou
Aperitivos doces e/ou condimentados, essencialmente constituídos por frutos secos, nozes, produtos à base de batata, amendoins, amêndoas e caju

En-cas sucrés et/ou salés,Essentiellement à base de noix, Produits à base de pomme de terre,Cerneaux d'arachides, amandes et cerneaux de noix de cajou
Aperitivos doces e/ou salgados,Constituídos principalmente por frutos de casca rija, Produtos de batata,Miolo de amendoim, amêndoas e miolo de castanha de caju

Je m’assis sur un des hauts tabourets et je grignotai des amandes salées et des pommes de terre frites.
Sentei num banco alto e pedi amêndoas salgadas e batatinhas fritas.

Couenne de porc, extraits de viande, pommes de terre frites, noix, amandes, cacahuètes préparées
Torresmos, extratos de carne, batatas fritas, nozes, amêndoas, amendoins preparados

Chips de pommes de terre, bâtonnets de pommes de terre, raisins, noisettes, arachides, noix de cajou, pistaches et amandes, séchées, grillées, salées et/ou épicées, fruits séchés, produits à grignoter aux fruits
Batatas fritas, batatas fritas em palitos, passas, avelãs, amendoins, caju, pistácios e amêndoas, secos, torrados, salgados e/ou condimentados, frutos secos, aperitivos de fruta

Produits à base de pommes de terre préparés et grillés, noix, noisettes, amandes, noix de cajou, pistaches, noix du Brésil et noix de macadamia préparées
Produtos à base de batata preparados ou torrados, amendoins, avelãs, nozes, amêndoas, caju, pistácios, nozes do Brasil e nozes de macadâmia preparados

Oeufs, en-cas salés, essentiellmement à base de fruits secs, noix, produits à base de pommes de terre, coeur d'arachide, amandes
Ovos, salgados, essencialmente à base de frutos secos, nozes, produtos de batata, amendoins, amêndoas

Ce sont des amandes, des noix de jonc, qui poussent en terre.
São amêndoas-da-terra ou castanhas de junquinha, também chamadas de chufa, e o termo chufa se aplica especificamente a cada um dos pequenos tubérculos semelhantes a castanhas produzidos pela junquinha-mansa ou chufa européia (Cyperus esculentus).

Fruits, légumes, champignons, pommes de terre et soupes lyophilisés, noix grillées, mousses de noix, émulsions à base d'amandes, cerneaux de noix
Frutos secos, legumes liofilizados, cogumelos secos, batatas liofilizadas, sopas em pó, avelãs torradas, compotas de avelã, emulsões de avelã e amêndoa, miolo de avelã

En particulier amandes préparées, anchois, arachides préparées, moules, mollusques comestibles, pommes de terre, cornichons
Em especial amêndoas preparadas, anchova, amendoins preparados, mexilhões, moluscos comestíveis, batatas, pepinos

Produits à base de pommes de terre préparés et rôtis, cacahuètes préparées, amandes et arachides en dragées
Produtos à base de batata preparados e torrados, amendoins transformados, amêndoas e amendoins em drageia

Jeera aloo: des pommes de terre bouillies avec des graines de cumin et des champignons frais, sautées aux amandes et feuilles de curry
Chira alub.Papas cozidas com rústicas sementes de comino, com fungos frescos, amêndoas torradas e folhas de curry

Fruits, légumes, pommes de terre sous forme conservée, séchée, cuite, surgelée ou préparée, y compris cacahuètes, noix, amandes noix de cajou, également à grignoter
Frutos, legumes, batatas em conserva, secos, cozidos, ultracongelados ou preparados, incluindo amendoins, nozes, amêndoas e caju, também como aperitivos

Fruits, légumes, herbes et pommes de terre sous forme conservée, séchée, cuite, surgelée ou préparée, y compris cacahuètes, noix, amandes noix de cajou, également à grignoter
Frutos, legumes, ervas e batatas em conserva, secos, cozidos, ultracongelados ou preparados, incluindo amendoins, nozes, amêndoas e caju, também como aperitivos

Fruits, légumes et pommes de terre sous forme conservée, séchée, cuite, surgelée ou préparée, y compris cacahuètes, noix, amandes et noix de cajou, également à grignoter
Frutos, legumes e batatas em conserva, secos, cozidos, ultracongelados ou preparados, incluindo amendoins, nozes, amêndoas e caju, também enquanto aperitivos

Produits de grignotage sucrés et/ou épicés essentiellement composés de fruits secs, de raisins secs, de noix, de produits à base de pommes de terre, de produits à base de maïs, de cacahuètes, d'amandes et de noix de cajou
Aperitivos doces e/ou condimentados, essencialmente constituídos por frutos secos, passas, frutos de casca rija, produtos à base de batata, produtos à base de milho, amendoins, amêndoas e caju