arbre pour bois de construction oor Portugees

arbre pour bois de construction

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

árvore para madeira

Árvore para madeira

voorbeelde

Services de vente en gros ou au détail des produits suivants:éléments décoratifs en bois pour la construction, matériaux de construction non métallique, décorations en bois (autres que les décorations pour arbres de noël), jeux, jouets, jeux de société, jeux de construction
Serviços de venda por grosso e a retalho dos seguintes produtos, especificamente elementos decorativos em madeira para a construção, materiais de construção não metálicos, decorações em madeira (sem ser decorações para árvores de Natal), jogos, brinquedos, jogos de sociedade, jogos de construção

Les plus grands de ces arbres contiennent plus de bois qu’il n’en faut pour la construction d’immeubles de quarante-cinq pièces — bien que généralement ce bois ne serve pas à la construction.
As maiores dentre estas árvores contêm mais madeira do que se usa na construção de quarenta casas de cinco cômodos — embora sua madeira em geral não seja usada na construção.

À cet endroit, où le désert rencontre la mer, il y a peu d’arbres et donc peu de bois disponible pour la construction de bateaux.
Num lugar como esse, onde o deserto se estende até o mar, existem poucas árvores e, por isso, pouca madeira para construir barcos.

Vente en gros et au détail d'appareils de lavage, séparateurs d'eau, chauffe-eau, Alternateurs, Arbres à manivelles, Arbres de machines, accouplements de l'arbre, Outillage, Machines-outils, Machines de construction, entraînements pour volets roulants et Leurs pièces, Machines de traitement des métaux, du bois et des matières plastiques, machines pour la construction, Porte-forets [outils], Étaux, Serre-joints, Inserts à forer, inserts à visser, outils à enficher pour marteaux perforateurs, Meules à aiguiser, Disques de découpe
Serviços de comércio grossista e retalhista de aparelhos de lavagem, separadores de água, aquecedores de água, Máquinas de dínamos eléctricos, Cambotas, Eixos de máquinas, acoplamentos de veios, Ferramentas, Máquinas-ferramentas, Máquinas de construção, acionamentos de estores e Suas peças, Máquinas para a transformação de metais, madeira e matérias plásticas, máquinas de construção, Mandril para porta-brocas, Tornos, Aperta-juntas, Pontas de brocas, acessórios roscados, ferramentas de encaixe para martelos de perfuração, Mós de afiar, Discos de cortar

Décorations pour aquariums, à savoir épaves de voitures, constructions, ruines, barils, corail, bois de racines, troncs d'arbres, tanières et formations rocheuses
Ornamentos para aquários, especificamente carcaças de veículos, edifícios, ruínas, barris, corais, raízes, troncos de árvores, tocas e formações de rocha

Dans l’extrême nord du Queensland, des frères abattirent des arbres et les débitèrent eux- mêmes pour en faire du bois de construction, et d’autres frères transportèrent ce bois, l’équivalent de quatre semi-remorques, pour en faire don à la Société.
No norte longínquo de Queensland os irmãos abateram árvores, eles mesmos serraram as pranchas e outros as transportaram em quatro jamantas, fazendo um donativo à Sociedade desta madeira aparelhada.

Arbres que Salomon demanda à Hiram de Tyr de lui fournir comme bois de construction pour le temple. Ce bois entrait aussi dans la fabrication de supports, d’escaliers, ainsi que de harpes et d’autres instruments à cordes.
Árvore incluída por Salomão na sua solicitação a Hirão, de Tiro, de lhe prover madeira para a construção do templo, e da qual se fizeram escadarias e escoras, bem como harpas e outros instrumentos de cordas.

Pour lui conférer une meilleure résistance, la coque est doublée de chlorocardium rodiei, un arbre d'Amérique du Sud, le plus dur des bois de construction disponibles.
Para reforçar o casco, foram colocadas mais camadas de chlorocardium, uma madeira da América do Sul, a mais dura disponível.

9 Et le peuple qui était dans le pays situé du côté du nord demeura dans des tentes et dans des maisons de ciment, et il laissa pousser tous les arbres qui germaient à la surface du pays, afin d’avoir, avec le temps, du bois de construction pour construire ses maisons, oui, ses villes, et ses temples, et ses synagogues, et ses sanctuaires, et ses édifices de toute sorte.
9 E o povo que estava na terra do norte vivia em tendas e em casas de cimento, deixando crescer todas as árvores que brotavam na face da terra, a fim de que mais tarde tivessem madeira para construir suas casas, sim, suas cidades e seus templos e suas sinagogas e seus santuários; e todo tipo de edifícios.

L’arbre qu’on appelle aujourd’hui cyprès poussait en abondance dans cette partie du monde ; c’est ce bois que les Phéniciens et Alexandre le Grand préféraient pour la construction de navires, et qu’on préfère encore de nos jours ; et il est particulièrement résistant à l’eau et au pourrissement.
Naquela parte do mundo, o que é atualmente chamado de cipreste era abundante; era especialmente preferido pelos fenícios e por Alexandre Magno para a construção de navios, assim como ainda é nos dias atuais; e é especialmente resistente à água e à decomposição.

Cependant, malgré une telle stature au milieu des arbres de la forêt, on ne peut tirer du bois de la vigne ni “ une perche pour faire avec elle un travail ”, ni “ un piquet pour y suspendre un ustensile quelconque ”, car il est trop tendre ; il n’est pas non plus assez rectiligne pour donner du bois de construction.
Mas, apesar de tal estatura entre as árvores da floresta, esse pau de videira não serve nem como “pau para fazer qualquer obra”, nem como “tarugo para pendurar nele qualquer espécie de utensílio”, pois é mole demais; e não é suficientemente reto para servir de madeira.

Les opérations en cause étaient les suivantes : concession d' emplacements, de niches et de chapelles funéraires, concession de droit de superficie et cession en pleine propriété de terrains dans le cadre de l' aide à la construction d' immeubles d' habitation, privatisation et cession d' un tronçon routier, distribution d' eau, concession de la gestion du pesage public, cession du bois provenant de la taille d' arbres et cession d' accessoires pour niches funéraires .
As operações em causa eram as seguintes: concessão de terrenos para sepulturas, de nichos funerários, concessão de direitos de superfície e alienação da propriedade de terrenos no âmbito da ajuda à construção de imóveis de habitação, privatização e alienação de um troço de estrada, distribuição de água, adjudicação da pesagem pública, alienação da lenha proveniente da poda das árvores e de acessórios para nichos funerários.