architecture traditionnelle oor Portugees
architecture traditionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
arquitectura tradicional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgré un tourisme saharien dynamique, la ville conserve son identité et son architecture traditionnelle.
Para você Então, se casaria comigo?WikiMatrix WikiMatrix
Recherches sur un type d’architecture traditionnelle présaharienne, Bruxelles.
proibir, o mais tardar em # de Março de #, a comercialização e a utilização de produtos não conformes com as disposições da presente directivaLiterature Literature
L'urbanisme et l'architecture traditionnels de nos villes créaient l'identité et l'appartenance, pas en séparant, mais en enchevêtrant.
Traga- o até mim e ficará a salvoted2019 ted2019
- l'amélioration des structures touristiques de la région en particulier par la valorisation de bâtiments d'architecture traditionnelle et par l'aménagement de gîtes ruraux,
Diga- o você a este bobo que não acredita!EurLex-2 EurLex-2
Ecrivant sur la Corbett Haiti mailing list, Anne-Christine d'Adesky illustre un autre facteur compliquant le processus de reconstruction — la préservation de l'architecture traditionnelle :
Só podes estar a brincargv2019 gv2019
Et contrairement à l'architecture traditionnelle, c'est un processus unique qui crée à la fois la forme globale et les détails microscopiques de la surface.
Estivemos casados muitos anosted2019 ted2019
De nombreux pavillons évoquaient l’architecture traditionnelle; ils ne manquaient pas de retenir l’attention, soit par leur forme, soit par le choix des matériaux de construction.
Ele disse que está num helicóptero!jw2019 jw2019
La seule différence entre l'architecture traditionnelle, populaire, et l'architecture open-source pourrait bien être une simple connexion Internet, mais c'est une très, très grande différence.
Onde está o papai?ted2019 ted2019
Le corps de bâtiment s'inspire librement à la fois du classicisme français, de l'architecture ottomane mais aussi de courants architecturaux se voulant héritiers de l'architecture traditionnelle turkmène.
Temos uma disputa desde que nos conhecemosWikiMatrix WikiMatrix
Caractérisé par une extrême simplicité, ses caractéristiques de base se retrouvent dans l'architecture japonaise depuis la période Kofun (250–538 C.E.) et il est considéré comme l'apogée de l'architecture traditionnelle japonaise.
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasWikiMatrix WikiMatrix
Nous assistons à l’émergence d’une économie hybride où l’architecture traditionnelle du marché est concurrencée par l’irruption d’une multitude de nouveaux modèles qui viennent transformer les relations entre producteurs, distributeurs et consommateurs.
Você pode pedir para ele lavar o meu carro depois do jogo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quito, la capitale, possède un peu de tout, depuis l’architecture coloniale traditionnelle jusqu’à de hautes tours modernes.
Deve ser verdade- ObrigadoLDS LDS
Il est considéré comme l'achèvement de l'architecture chinoise traditionnelle.
Ele não o levaria para o navio?WikiMatrix WikiMatrix
Ce style, comme pour toute architecture néo-traditionnelle, ne tente pas d'émuler complètement un château français.
Não me aldrabesWikiMatrix WikiMatrix
Ouro Mody, un village de pêcheurs, et son architecture peule traditionnelle.
Não temos muito tempo, então bebegv2019 gv2019
Étant donné que Stemnista est un site historique classé, quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre, après avoir examiné ces protestations, pour veiller à ce que les travaux respectent le caractère historique du village et son architecture traditionnelle?
Não posso me mexer!EurLex-2 EurLex-2
Une certaine forme de progrès est arrivée jusqu'au Tibet, mais ce progrès a fait plus de mal que de bien, car il a brisé les valeurs culturelles traditionnelles, marginalisé l'architecture traditionnelle tibétaine et imposé une image modernisée à la vie spirituelle du Tibet.
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmEuroparl8 Europarl8
Il ressort de ce qui précède qu'un matériau ou un système nanostructuré est composé d'unités de dimension nanométrique (les architectures traditionnelles dont nous avons l'habitude, composées de différents atomes, ne sont plus pertinentes) et donc dotées de propriétés spécifiques qui se combinent pour former des structures complexes.
às raparigas que apenas observamEurLex-2 EurLex-2
Il ressort de ce qui précède qu'un matériau ou un système nanostructuré est composé d'unités de dimension nanométrique (les architectures traditionnelles dont nous avons l'habitude, composées de différents atomes, ne sont plus pertinentes) et donc dotées de propriétés spécifiques qui se combinent pour former des structures complexes
As grandes orientações de política económica para 2002, que acabam de ser aprovadas em Sevilha, sublinham muito justificadamente a necessidade de novas reformas estruturais na zona euro e vejo que este ponto de vista é partilhado pela proposta de resolução.oj4 oj4
En réponse à ma question E-2365/98(1) sur l'altération de l'architecture traditionnelle du village de Stemnitsa, en Arcadie, Mme Wulf Mathies, membre compétent de la Commission, avait répondu que la procédure concernant l'attribution des marchés publics et l'évaluation de l'impact sur l'environnement avait été correctement suivie.
Parabéns pela sua mostra, soube que foi incrívelEurLex-2 EurLex-2
Comme exemples de cette reconnaissance du patrimoine, on peut citer le chantier de construction navale traditionnelle européenne créé en Grèce sur une des îles où les techniques en ont été conservées, ou encore l'atelier européen de facture d'instruments de musique traditionnels à Vienne et celui d'architecture traditionnelle de Malte.
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaEurLex-2 EurLex-2
Construite à la fin du XVIIIe siècle, la maison est un bel exemple d'architecture résidentielle persane traditionnelle.
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos AlimentosWikiMatrix WikiMatrix
L’architecture rurale traditionnelle a vite disparu, et il en reste très peu d’exemples aujourd’hui, ce qui justifie encore plus que nous consentions tous les efforts nécessaires afin de garantir une préservation efficace de ce patrimoine.
Há uma razão óbvia para te perguntar antes de convidar alguém que me trouxe as compras a entrar?Europarl8 Europarl8
| Patrimoine culturel des arts visuels, des arts et métiers traditionnels, de l'architecture et des villes.
Algum mal dá velocidade para estas criaturasEurLex-2 EurLex-2
Patrimoine culturel des arts visuels, des arts et métiers traditionnels, de l'architecture et des villes.
Traga- o até mim e ficará a salvoEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.