Zoom arrière
Grande para Pequeno · Zoom, Reduzir
arriéré oor Portugees
arriéré
fr
Dette non réglée (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
atrasado
pt
De 1 (que acontece após a hora ou data prevista)
Cette performance budgétaire a été réalisée sans hausse significative des arriérés de paiement.
O desempenho orçamental foi obtido sem um aumento significativo dos pagamentos em atraso.
retardado
pt
De 2 (indivíduo cujo desenvolvimento mental está abaixo do normal)
Si la personne arriérée mentale n'est pas totalement en faute, alors qui ou quoi partage la responsabilité?
Se a pessoa retardada não é completamente responsável quem ou o que compartilha a responsabilidade?
vencido
Le gouvernement portugais élabore une stratégie pour la validation et le règlement des arriérés.
O Governo português deve elaborar uma estratégia para a validação e a liquidação das dívidas vencidas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retrógrado · acúmulo · atrasados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensuite, la Cour de justice pourra mieux s'acquitter de son volume de travail, résorber son arriéré de textes à traduire et mieux servir les États membres, les citoyens et les entreprises dans l'interprétation et l'application du droit européen.
Preciso de um favorEuroparl8 Europarl8
Le présent règlement s’applique aux ancrages des ceintures de sécurité qui sont destinées aux occupants adultes des sièges faisant face vers l’avant ou vers l’arrière des véhicules des catégories M et N
Pegadas dela?oj4 oj4
Je vais pas revenir en arrière.
Meus impostos paga o salário delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas où la tête du dispositif de mesure, réglé à la distance minimale entre le point d'articulation et le sommet de celle-ci, dépasse le siège avant à partir du point H arrière, on ne retient aucun point de contact pour cette exploration particulière.
Como os presidentesEurLex-2 EurLex-2
– le côté avant était deux fois moins haut que le côté arrière ;
Os seguintes regulamentos relativos à política comum das pescas tornaram-se obsoletos, apesar de, formalmente, estarem ainda em vigoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ooh, nous sommes arrivés sur les feux arrière.
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis la recommandation du Conseil du 21 juin 2013, l'Espagne a renforcé davantage son cadre budgétaire national en modifiant sa loi de stabilité de 2012 afin, entre autres, d'inciter les administrations publiques à réduire les arriérés du secteur public envers les fournisseurs commerciaux et en se dotant, en novembre 2013, d'une institution budgétaire indépendante (AIReF).
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios EstrangeirosEurLex-2 EurLex-2
Modèle de fiche de renseignements relative à la réception UE par type d'une structure de protection latérale et/ou arrière en tant que composant/entité technique distincte
Digo só que também devias interessar- te por coisas práticasEurLex-2 EurLex-2
Que tu pourrais vivre sans surveiller tes arrières.
Era o GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les dériveurs sont ceux qui prennent les virages très vite et laissent déraper les roues arrière.
Por conseguinte, se a verificação cruzada falhar, o pedido será, apesar de tudo, implementado no conjunto de dados de IFM do BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait avoir des pistolets à filet à l'arrière.
Meu, são #h# da manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, en arrière sur un fauteuil!
Ande, levante- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arriérés de l'instrument
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadeEurLex-2 EurLex-2
Les filles, prenez votre sac et allez en arrière.
Tom, eu disse, fica calmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est à l'arrière!
Gostaria de te perguntar umas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reviens en arrière.
Um exemplo claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est inenvisageable de faire machine arrière sur ce qui a déjà été accompli.
Todavia, o organismo de intervenção pode designar, mediante acordo do proponente, outros entrepostos para que se atinja a quantidade constante da propostaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et je ne peux pas revenir en arrière
esclerose múltipla, paralisia facialopensubtitles2 opensubtitles2
Si une homologation ou un procès-verbal d'essai de pièce est demandé à propos d'un disque/tambour de frein de rechange pour les freins arrière, les freins avant doivent demeurer hors fonction pendant tout l'essai.
Uma metrópole e tantoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le prolétariat d’un pays arriéré a du faire la première révolution socialiste.
O que foi aquilo ontem?Literature Literature
Appliquer à diverses reprises une charge horizontale inférieure ou égale à 25 N vers l’arrière sur la barre d’angle du dos à une hauteur correspondant approximativement au centre des masses de torse jusqu’à ce que le secteur circulaire d’angle de la hanche indique qu’une position stable est obtenue après avoir relâché la charge.
Precauções especiais de eliminaçãoEurLex-2 EurLex-2
Un labyrinthe s’ouvrit près du mur arrière et un homme grand et fin drapé dans une cape d’un vert sombre en sortit.
Habitações para arrendamentoLiterature Literature
Pression des pneumatiques (avant/arrière) (kPa):
Nesse caso, não vos conhecem como euEurLex-2 EurLex-2
Bob est monté dans ma voiture et nous avons roulé jusqu’à l’arrière, là où sont effectuées les livraisons.
Usava objetos banaisLiterature Literature
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrière
Dar- lhe- ia uma vida boaopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.