auditif oor Portugees

auditif

adjektief manlike

Relatif ou appartenant au sens de l'audition.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

auditivo

adjektief

Relatif ou appartenant à l'oreille.

Je pense que j'ai besoin d'une aide auditive.
Eu acho que preciso de um aparelho auditivo.

Soortgelyke frases

Conduit auditif externe humain
Canal auditivo

Protection auditive
Protetor auricular

protections auditives
protetor auricular

perte auditive unilatérale
deficiência auditiva unilateral

acuité auditive
acuidade auditiva

prothèse auditive
aparelho auditivo

maladie de l’appareil auditif
doença do sistema auditivo

système auditif
Sistema auditivo · sistema auditivo

conduit auditif
canal auditivo

voorbeelde

« Car, comme monsieur le sous-préfet devait le savoir, écrivait Dul, l'espionnage est avant tout un art auditif.
“Pois, como possivelmente é do conhecimento do senhor subprefeito, a vigilância é primordialmente uma arte dos ouvidos.

Sécurité des machines — Système de signaux auditifs et visuels de danger et d’information
Segurança de máquinas — Sistema de sinais sonoros e visuais de perigo e de informação

Utilisation d’un appareil auditif
Usa prótese auditiva

ex 8518 30 95 | 20 | Écouteur pour appareils auditifs contenu dans un boîtier dont les dimensions extérieures mesurées compte non tenu des raccords n'excèdent pas 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8518 30 95 | 20 | Auscultador para aparelhos auditivos contido numa caixa cujas dimensões exteriores, medidas sem ter em conta os pontos de conexão, não excedam 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |

En outre, les questions de l'accessibilité des services de médias audiovisuels aux personnes souffrant de déficiences visuelles ou auditives et des régimes de corégulation et d'autorégulation devraient également être abordées.
Além disso, deve também mencionar-se a acessibilidade dos serviços de comunicação social audiovisual para as pessoas com deficiência visual ou auditiva e os regimes de co- e auto-regulação.

La même stratégie que nous avons employée pour trouver le code pour la rétine peut aussi être employée pour trouver le code pour d'autres zones, par exemple le système auditif et le système moteur, donc pour traiter la surdité et les désordres moteurs.
A mesma estratégia que usámos para encontrar o código para a retina pode ser usada para encontrar o código para outras áreas, como por exemplo o sistema auditivo, ou o sistema motor, para o tratamento da surdez e deficiências motoras.

Cette juridiction considère, sur la base des pièces produites devant elle par BGW, qu’un usage de la marque antérieure propre à maintenir les droits acquis a été démontré, à tout le moins en ce qui concerne les «produits de l’imprimerie» et les services de «publicité», «organisation de séminaires» et «organisation de concours», ces services étant fournis principalement à des entreprises du secteur de la santé, notamment à des opticiens et à des vendeurs d’appareils de correction auditive.
Este órgão jurisdicional considera, com base nos documentos que lhe foram apresentados pela BGW, que foi demonstrado um uso da marca anterior suscetível de manter os direitos adquiridos, pelo menos no que se refere ao «material impresso» e aos serviços de «publicidade», «organização de seminários» e «organização de competições», na medida em que os referidos serviços foram prestados principalmente a empresas do setor da saúde, nomeadamente a empresas de ótica e a vendedores de aparelhos de correção auditiva.

Vous étiez donc chez Halle, Thune et Wetterlid pour discuter d’appareils auditifs ?
Então você estava na Halle, Thune & Wetterlid para falar sobre audiofones?

Dispositifs médicaux implantables actifs — Partie 2-3: Exigences particulières pour les systèmes d'implant cochléaire et les systèmes d'implant auditif du tronc cérébral
Dispositivos implantáveis activos para medicina — Parte 2-3: Regras particulares para sistemas de implantes de aparelhos auditivos

Le corps médical danois n'a pas été informé de cette étude et nombreux sont nos concitoyens qui, au regard de leur sensibilité auditive, se sont vu diagnostiquer à tort un acouphène.
O corpo médico dinamarquês não foi informado deste estudo, pelo que serão muitos os cidadãos com esta sensibilidade auditiva aos quais foi erradamente diagnosticado tinnitus.

Amendement 2 Proposition de décision Considérant 2 Texte proposé par la Commission Amendement (2) Le spectre radioélectrique est une ressource clé pour des secteurs et services essentiels, tels que les communications mobiles, à haut débit sans fil et par satellite, la radiodiffusion télévisuelle et sonore, les transports, la radiolocalisation et des applications comme les alarmes, les télécommandes, les prothèses auditives, les microphones et les équipements médicaux.
Alteração 2 Proposta de decisão Considerando 2 Texto da Comissão Alteração (2) O espectro radioeléctrico representa um recurso crucial para vários sectores e serviços essenciais, tais como as comunicações móveis sem fios em banda larga e por satélite, a radiodifusão sonora e televisiva, os transportes e a radiolocalização, bem como para diversas aplicações, tais como alarmes, telecomandos, aparelhos auditivos, microfones e equipamentos médicos.

En Pologne, les carcasses de porc sont présentées avec la panne, les rognons et/ou le diaphragme et sans le conduit auditif externe conformément aux pratiques commerciales traditionnellement en vigueur.
Devido às atuais práticas comerciais, na Polónia, as carcaças de suíno são apresentadas com as banhas, os rins e/ou o diafragma e sem o canal auditivo externo.

(10) La catégorie des dispositifs d’aide à l’audition regroupe les systèmes de radiocommunication qui permettent aux déficients auditifs d’améliorer leur capacité d’audition.
(10) A categoria «dispositivos de assistência auditiva» (ALD) abrange os sistemas de radiocomunicações que melhoram a capacidade auditiva das pessoas com deficiência auditiva.

Les États membres encouragent les fournisseurs de services de médias qui relèvent de leur compétence à veiller à ce que les services qu’ils offrent deviennent progressivement accessibles aux personnes souffrant de déficiences visuelles ou auditives.
Os Estados-Membros devem incentivar os fornecedores de serviços de comunicação social sob a sua jurisdição a assegurarem que os seus serviços se tornem progressivamente acessíveis às pessoas com deficiência visual ou auditiva.

Appareils auditifs et leur pièces et Articles acoustiques, à savoir écouteurs, Tuyaux,Amplificateurs de raccordement
Auxiliares de audição e respectivas peças e Acessórios auditivos, nomeadamente auscultadores, Mangueira flexível,Amplificadores

Vous perdez peut-être vos facultés auditives
Você talvez esteja perdendo a audição se . . .

Dans les cas où un hébergement isolé est autorisé sur la base d'arguments scientifiques exceptionnels et/ou pour des motifs de bien-être, confirmés par une évaluation éthique favorable, la durée de leur isolement doit être limitée à la période minimale nécessaire et des contacts visuels, auditifs, olfactifs et tactiles doivent être maintenus avec les autres animaux.
Nos casos em que o alojamento individual é permitido com base numa justificação científica excepcional e/ou relacionada com o bem-estar, sustentada por uma avaliação ética favorável, a sua duração será limitada ao mínimo, devendo ser mantido o contacto visual, auditivo, olfactivo e/ou táctil.

Les États membres prennent les mesures appropriées pour parvenir progressivement à ce que les services de médias audiovisuels relevant de leur compétence deviennent accessibles aux personnes souffrant de déficiences visuelles ou auditives.
Os Estados-Membros tomam medidas adequadas para assegurar que os serviços de comunicação audiovisuais sob a sua jurisdição se tornam progressivamente acessíveis às pessoas com deficiência visual ou auditiva.

Ton petit maître devrait s'acheter un appareil auditif.
O teu mestrezinho precisa de um aparelho auditivo.

Je ne vois rien, ce sont des hallucinations auditives.
Não vejo nada, são alucinações auditivas.

Si ce médecin donne son approbation, l'implant auditif devrait être remboursé.
Se este médico confirmar, vão ter a cirurgia de implante totalmente grátis.

Casques d’écoute et écouteurs électro-acoustiques, même combinés avec un microphone, et ensembles ou assortiments constitués par un microphone et un ou plusieurs haut-parleurs (à l’exclusion des casques avec écouteurs incorporés, des combinés de postes téléphoniques, des microphones sans fil avec émetteur et des prothèses auditives
Auscultadores, mesmo combinados com um microfone e conjuntos ou sortidos constituídos por um microfone e um ou vários alto-falantes

Produits de l'imprimerie tous liés à l'audition, aux prothèses auditives et aux appareils et instruments auditifs
Produtos de impressão relacionados com audição, auxiliares da audição e aparelhos e instrumentos auditivos

Lors d'un examen pour prorogation ou renouvellement, le demandeur présentant une perte d'audition supérieure à ces valeurs doit démontrer une capacité auditive fonctionnelle satisfaisante.
Os requerentes de revalidação ou renovação que apresentem maior perda de audição devem demonstrar uma aptidão auditiva funcional satisfatória.

Batteries pour prothèses auditives
Pilhas para aparelhos auditivos